1201 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا بُهْلُولٌ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُومَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشِّغَارِ، وَعَنْ بَيْعِ الْمَجْرِ، وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ، وَعَنْ بَيْعِ كَالِئٍ بِكَالِئٍ، وَعَنْ بَيْعِ آجِلٍ بِعَاجِلٍ، قَالَ : وَالْمَجْرُ : مَا فِي الأَرْحَامِ، وَالْغَرَرُ : أَنْ تَبِيعَ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ، وَكَالِئٌ بِكَالِئٍ : دَيْنٌ بِدَيْنٍ، وَالآجِلُ بِالْعَاجِلِ : أَنْ يَكُونَ لَكَ عَلَى الرَّجُلِ أَلْفُ دِرْهَمٍ فَيَقُولُ رَجُلٌ : أُعَجِّلُ لَكَ خَمْسَ مِائَةٍ وَدَعِ الْبَقِيَّةَ، وَالشِّغَارُ : أَنْ يُنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالْمَرْأَةِ لَيْسَ بَيْنَهمَا صَدَاقٌ . قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا التَّمَامِ إِلا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ . *
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিগার, বাইউল মাজর, বাইউল গারার, বাইউ কালি’ইন বিকালি’ইন এবং বাইউ আজিলিন বিআজিলিন থেকে নিষেধ করেছেন।
তিনি (ইবনু উমর) বলেন:
‘আল-মাজর’ হলো: যা গর্ভাশয়ে রয়েছে (অর্থাৎ, গর্ভের পশু বা সন্তান বিক্রি করা)।
আর ‘আল-গারার’ হলো: তুমি এমন কিছু বিক্রি করবে যা তোমার কাছে নেই।
আর ‘কালি’উন বিকালি’উন’ হলো: ঋণ দ্বারা ঋণ (আদান-প্রদান করা)।
আর ‘আল-আজিলু বিল-আজিলি’ হলো: কোনো এক ব্যক্তির উপর তোমার এক হাজার দিরহাম পাওনা রয়েছে। তখন অপর এক ব্যক্তি বলল: আমি তোমাকে পাঁচশত দিরহাম এখনই দিয়ে দেব, আর বাকিটা ছেড়ে দাও (অর্থাৎ, পাওনা কমিয়ে দ্রুত পরিশোধের বিনিময়ে বিক্রি)।
আর ‘শিগার’ হলো: এক নারীর বিনিময়ে অন্য নারীকে বিবাহ দেওয়া, যখন তাদের দুজনের জন্য কোনো দেনমোহর (সাদাক) ধার্য করা হয় না।
তিনি (ইবনু উমর) বলেন:
‘আল-মাজর’ হলো: যা গর্ভাশয়ে রয়েছে (অর্থাৎ, গর্ভের পশু বা সন্তান বিক্রি করা)।
আর ‘আল-গারার’ হলো: তুমি এমন কিছু বিক্রি করবে যা তোমার কাছে নেই।
আর ‘কালি’উন বিকালি’উন’ হলো: ঋণ দ্বারা ঋণ (আদান-প্রদান করা)।
আর ‘আল-আজিলু বিল-আজিলি’ হলো: কোনো এক ব্যক্তির উপর তোমার এক হাজার দিরহাম পাওনা রয়েছে। তখন অপর এক ব্যক্তি বলল: আমি তোমাকে পাঁচশত দিরহাম এখনই দিয়ে দেব, আর বাকিটা ছেড়ে দাও (অর্থাৎ, পাওনা কমিয়ে দ্রুত পরিশোধের বিনিময়ে বিক্রি)।
আর ‘শিগার’ হলো: এক নারীর বিনিময়ে অন্য নারীকে বিবাহ দেওয়া, যখন তাদের দুজনের জন্য কোনো দেনমোহর (সাদাক) ধার্য করা হয় না।
কাশুফুল আসতার (1201)