1174 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي ثمَامَةَ الأَنْصَارِيّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ، ثنا قُدَامَةُ بْنُ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ : قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا النَّاسَ فَقَالَ : ` هَلُمُّوا إِلَيَّ `، فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ، فَجَلَسُوا فَقَالَ : ` هَذَا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَثَ فِي رَوْعِي أَنَّهُ لا تَمُوتُ نَفْسٌ حَتَّى تَسْتَكْمِلَ رِزْقَهَا، وَإِنْ أَبْطَأَ عَلَيْهَا، فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، وَلا يَحْمِلَنَّكُمُ اسْتِبْطَاءُ الرِّزْقِ أَنْ تَأْخُذُوهُ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ لا يُنَالُ مَا عِنْدَهُ إِلا بِطَاعَتِهِ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ حُذَيْفَةَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং লোকদের ডাকলেন। তিনি বললেন: ‘আমার কাছে এসো।’ অতঃপর তারা তাঁর কাছে এগিয়ে এলো এবং বসলো।
তিনি বললেন: ‘ইনি হলেন রাব্বুল আলামীনের বার্তাবাহক জিবরীল (আলাইহিস সালাম), যিনি আমার অন্তরে এই কথাটি ফুঁকে দিয়েছেন যে, কোনো প্রাণ তার রিযিক (জীবিকা) সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ না করা পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করবে না, যদিও তা তার কাছে দেরিতে আসে।
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সুন্দরভাবে (বৈধ পন্থায়) জীবিকা অন্বেষণ করো। আর রিযিক আসতে বিলম্ব হওয়ায় যেন তা তোমাদেরকে আল্লাহর অবাধ্যতার মাধ্যমে গ্রহণ করতে প্ররোচিত না করে। কেননা, আল্লাহর কাছে যা কিছু আছে, তা কেবল তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমেই লাভ করা সম্ভব।’
তিনি বললেন: ‘ইনি হলেন রাব্বুল আলামীনের বার্তাবাহক জিবরীল (আলাইহিস সালাম), যিনি আমার অন্তরে এই কথাটি ফুঁকে দিয়েছেন যে, কোনো প্রাণ তার রিযিক (জীবিকা) সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ না করা পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করবে না, যদিও তা তার কাছে দেরিতে আসে।
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং সুন্দরভাবে (বৈধ পন্থায়) জীবিকা অন্বেষণ করো। আর রিযিক আসতে বিলম্ব হওয়ায় যেন তা তোমাদেরকে আল্লাহর অবাধ্যতার মাধ্যমে গ্রহণ করতে প্ররোচিত না করে। কেননা, আল্লাহর কাছে যা কিছু আছে, তা কেবল তাঁর আনুগত্যের মাধ্যমেই লাভ করা সম্ভব।’
কাশুফুল আসতার (1174)