আসমা বিনতে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মক্কায় প্রতিদিন দু'বার আমাদের কাছে আসতেন। একদিন তিনি দুপুরে আমাদের কাছে এলেন। [তখন আমার পিতা আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে ছিলেন।] আমি বললাম, ‘হে পিতা! ইনি হলেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম। আমার পিতা-মাতা তাঁর জন্য উৎসর্গিত হোক! এই অসময়ে কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছাড়া তিনি আসেননি।’



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “তুমি কি জানো যে আল্লাহ আমাকে (মক্কা থেকে) বের হওয়ার অনুমতি দিয়েছেন?” আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! সঙ্গী কে হবেন?’ তিনি বললেন, “সঙ্গী (তুমিই হবে)।”



আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আমার কাছে দুটি উট আছে, আমি এত এত দিন ধরে সেগুলোকে এই দিনের অপেক্ষায় যত্ন সহকারে খাইয়েছি। আপনি তার মধ্যে থেকে একটি গ্রহণ করুন।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হে আবু বকর! অবশ্যই মূল্যের বিনিময়ে।” আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘যদি আপনি চান, তবে আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, মূল্যের বিনিময়েই নিন।’



আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আমরা তাঁদের জন্য সফরের খাবার তৈরি করলাম। তারপর আমি আমার কোমরবন্ধ (নিাতাক) ছিঁড়ে তার এক অংশ দিয়ে সেই খাবারের থলে বাঁধলাম।



এরপর তাঁরা দুজন বের হলেন এবং সাওর পর্বতের গুহায় অবস্থান করলেন। তাঁরা যখন গুহার কাছে পৌঁছলেন, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর আগে গুহায় প্রবেশ করলেন। তিনি কোনো পাথর বা গর্ত বাকি রাখলেন না, যেখানে তাঁর আঙুল ঢুকিয়ে না দেখলেন, এই আশঙ্কায় যে এর ভেতরে কোনো ক্ষতিকারক প্রাণী থাকতে পারে।



কুরাইশরা তাঁদের হারিয়ে ফেলার পর খোঁজে বের হলো। তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ধরে দিতে পারলে একশ' উট পুরস্কার ঘোষণা করল। তারা মক্কার পাহাড়গুলোতে চক্কর দিতে লাগল, অবশেষে তারা সেই পাহাড়ের কাছে পৌঁছল যেখানে তাঁরা দুজন ছিলেন।



আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গুহার ঠিক সামনে একজন লোককে দেখতে পেলেন। তিনি বললেন, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! লোকটি আমাদের দেখতে পাচ্ছে।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “কখনোই না! বরং ফেরেশতারা তাদের ডানা দিয়ে আমাদের আড়াল করে রেখেছেন।”



লোকটি সেখানে বসলো এবং গুহার দিকে মুখ করে পেশাব করলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “যদি সে আমাদের দেখতে পেত, তবে এই কাজ করতো না।”



তাঁরা সেখানে তিন রাত অবস্থান করলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গোলাম আমের ইবনে ফুহাইরাহ সন্ধ্যায় তাঁর ছাগলগুলো নিয়ে তাঁদের কাছে আসতেন। সে রাতের শেষভাগে তাঁদের কাছ থেকে চলে যেত এবং সকালে রাখালদের সাথে তাদের চারণভূমিতে যেত, তাদের সাথে চরে বেড়াতো। কিন্তু সে ধীরে ধীরে হাঁটতো, যাতে রাত নামলে সে তার ছাগল নিয়ে তাঁদের কাছে ফিরে যেতে পারে। রাখালরা ভাবত, সে তাদের সাথেই আছে।



আর আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কায় অবস্থান করে খবর সংগ্রহ করতেন। তারপর যখন রাত গভীর হতো, তখন তিনি তাঁদের কাছে এসে খবর জানাতেন। অতঃপর রাতের শেষে তিনি সেখান থেকে চলে যেতেন এবং সকালে মক্কায় ফিরে যেতেন যেন তিনি মক্কাতেই রাত কাটিয়েছেন।



এরপর তাঁরা গুহা থেকে বের হলেন এবং সমুদ্রের উপকূলবর্তী পথ ধরলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কখনও তাঁর সামনে চলতেন। আবার যখন আশঙ্কা করতেন যে পিছন থেকে আক্রমণ আসতে পারে, তখন পিছনে চলতেন। সফরের পুরোটা সময় তিনি এভাবেই চললেন।



আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মানুষের কাছে পরিচিত ছিলেন। যখনই কারো সাথে তাঁর দেখা হতো, সে আবু বকরকে জিজ্ঞেস করত, ‘আপনার সাথে এই লোকটি কে?’ তিনি বলতেন, ‘ইনি একজন পথপ্রদর্শক, যিনি আমাকে পথ দেখাচ্ছেন।’ তিনি (আবু বকর) দ্বীনের সঠিক পথের কথা বলতেন, আর লোকটি মনে করত যে তিনি পথচলার دليل (গাইড) দেখাচ্ছেন।



এভাবে তাঁরা যখন কদাইদের বাড়িগুলোতে পৌঁছলেন, যা তাদের উপকূলবর্তী রাস্তার ওপরই ছিল, তখন একজন লোক বনু মুদলিজের মজলিশে এসে বলল, ‘আমি উপকূলের দিকে দুজন আরোহীকে দেখেছি। আমার মনে হচ্ছে, তারা কুরাইশদের সেই কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তি যার খোঁজ তোমরা করছো।’



তখন সুরাকা ইবনে মালিক বলল, ‘তারা তো সেই দুজন আরোহী, যাদেরকে আমরা দল খুঁজে বের করার জন্য পাঠিয়েছি।’ এরপর সে তার দাসীকে ডাকল এবং চুপি চুপি তাকে বলল, যেন সে তার ঘোড়া বাইরে নিয়ে আসে এবং তার বর্শা গুছিয়ে রাখে—কিন্তু যেন সেটি দাঁড় করিয়ে না রাখে—যতক্ষণ না সে নিজে একটি নির্দিষ্ট স্থানে তার কাছে আসে। এরপর সে (সুরাকা) তার ঘোড়ায় আরোহণ করে তাঁদের দুজনের খোঁজে বেরিয়ে পড়ল।



সুরাকা বললেন, আমি তাঁদের এত কাছে পৌঁছে গেলাম যে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর তিলাওয়াত শুনতে পাচ্ছিলাম। তখন ঘোড়াটি দ্রুত দৌড়াল এবং তার নাসারন্ধ্র পর্যন্ত মাটিতে দেবে গেল। আমি আমার তীরদান থেকে ভাগ্য নির্ণয়ের তীর বের করে আঘাত করলাম—আমি কি তাঁকে ক্ষতি করব, নাকি ক্ষতি করব না? তীর বেরিয়ে এলো যে ক্ষতি না করতে। কিন্তু আমার মন মানল না।



যখন আমি আবার আগের বারের মতো কাছাকাছি হলাম, তখন এই আশঙ্কায় যে আমার ওপর আবার একই ধরনের বিপদ নেমে আসতে পারে, আমি তাঁকে ডাকলাম এবং বললাম, ‘আমি দেখতে পাচ্ছি আপনার একটি বড় ব্যাপার ঘটবে। দাঁড়ান, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।’ তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দাঁড়ালেন।



সুরাকা তাঁর কাছে নিরাপত্তার লিখিত অঙ্গীকার চাইলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লেখার নির্দেশ দিলেন, আর তা লেখা হলো।



সুরাকা বলেন, এরপর যখন হুনাইনের যুদ্ধ হলো, আমি সেই (অঙ্গীকারপত্র) বের করে নিলাম এবং ডেকে বললাম, ‘আমি সুরাকা।’ তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আজকের দিন হচ্ছে অঙ্গীকার পূরণের দিন।"



সুরাকা বলেন, [তখন] তাঁর হাঁটুর চামড়া আমার কাছে খেজুরের ডাঁটার মতো মনে হচ্ছিল। আমি একটি বিষয় জিজ্ঞেস করার জন্য স্মরণ করলাম এবং বললাম, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার অনেক পশু আছে। হাউজগুলো পানিতে ভরে যায়, আমরা পানি পান করি, আর হাউজগুলোতে পানি বাকি থেকে যায়। এরপর পথহারা (বেওয়ারিশ) পশুরাও এসে তা পান করে। এর জন্য কি আমার কোনো সাওয়াব হবে?’



নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “হ্যাঁ, প্রতিটি তৃষ্ণার্ত কলিজার [প্রাণীর] জন্য পুরস্কার (সাওয়াব) রয়েছে।”