9864 - وَعَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: «لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ، فَرَدَدْنَ السَّلَامَ، فَقَالَ: أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيْكُنَّ، فَقُلْنَ: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: تُبَايِعْنَ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقْنَ، وَلَا تَزْنِينَ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ، وَلَا تَعْصِينَ فِي مَعْرُوفٍ، قُلْنَ: نَعَمْ. فَمَدَّ عُمَرُ يَدَهُ مِنْ خَارِجِ الْبَابِ وَمَدَدْنَ هُنَّ أَيْدِيَهُنَّ مِنْ دَاخِلٍ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ، وَأَمَرَ أَنْ يَخْرُجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْحُيَّضُ وَالْعُتَّقُ، وَنُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَا جُمْعَةَ عَلَيْنَا، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبُهْتَانِ، وَعَنْ قَوْلِهِ: {وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} [الممتحنة: 12] قَالَ: هِيَ النِّيَاحَةُ». قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
উম্মে আতিয়্যাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) মদীনায় আগমন করলেন, তখন তিনি আনসার মহিলাদের একটি ঘরে একত্রিত করলেন। এরপর তাদের কাছে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাঃ)-কে পাঠালেন। উমার (রাঃ) দরজার কাছে দাঁড়িয়ে তাদের সালাম দিলেন। মহিলারা সালামের জবাব দিলেন। তখন তিনি বললেন: আমি তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর দূত। তারা বললেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এবং রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর দূতের প্রতি স্বাগতম। অতঃপর তিনি (উমার) বললেন: তোমরা কি এ মর্মে বাইয়াত করবে যে, আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করবে না, চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না, তোমাদের সন্তানদের হত্যা করবে না, এবং তোমরা এমন মিথ্যা অপবাদ রচনা করে আনবে না, যা তোমাদের হাত ও পায়ের মধ্যবর্তী স্থানে (অর্থাৎ নিজেরা সৃষ্টি করে) নিয়ে আসবে, আর সৎকাজে (মা’রুফ-এ) অবাধ্য হবে না? তারা বললেন: হ্যাঁ। তখন উমার (রাঃ) দরজার বাহির থেকে তাঁর হাত বাড়ালেন এবং মহিলারা ভেতর থেকে তাদের হাত বাড়ালেন। এরপর তিনি বললেন: হে আল্লাহ, তুমি সাক্ষী থাকো।
আর তিনি (রাসূল ﷺ) আদেশ করলেন যে, ঋতুমতী ও দাসীরাও যেন দুই ঈদের সময় বের হয়। আর আমাদের জানাজার অনুগামী হতে নিষেধ করা হয়েছে। আমাদের উপর জুমুআ (ফরয) নেই। আমি তাঁকে 'বুহতান' (মিথ্যা অপবাদ) এবং আল্লাহর এই বাণী: "আর তারা সৎকাজে আপনার অবাধ্য হবে না" (সূরা মুমতাহিনা: ১২) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এর দ্বারা ক্রন্দন (নিয়াহা) বোঝানো হয়েছে।
আর তিনি (রাসূল ﷺ) আদেশ করলেন যে, ঋতুমতী ও দাসীরাও যেন দুই ঈদের সময় বের হয়। আর আমাদের জানাজার অনুগামী হতে নিষেধ করা হয়েছে। আমাদের উপর জুমুআ (ফরয) নেই। আমি তাঁকে 'বুহতান' (মিথ্যা অপবাদ) এবং আল্লাহর এই বাণী: "আর তারা সৎকাজে আপনার অবাধ্য হবে না" (সূরা মুমতাহিনা: ১২) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: এর দ্বারা ক্রন্দন (নিয়াহা) বোঝানো হয়েছে।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9864)