9770 - وَعَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: أُرِيدُ قَسْمَ سَوَادِ الْكُوفَةِ بَيْنَ مَنْ ظَهَرَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّا قَدْ ظَهَرْنَا عَلَى أَلْيَنِ قَوْمٍ خَلَقَهُمُ اللَّهُ قُلُوبًا، وَأَسْخَاهُمْ أَنْفُسًا، وَأَعْظَمِهِمْ بَرَكَةً، وَأَنْدَاهُمْ يَدًا، إِنَّمَا أَيْدِيهِمْ طَعَامٌ، وَأَلْسِنَتُهُمْ سَلَامٌ، فَإِنْ رَأَيْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْ لَا تُفَرِّقَهُمْ، وَلَا تَقْسِمَهُمْ، وَلَا يَصُدَّنَا عَنْ وَجْهِنَا الَّذِي فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فِيهِ مَا فَتَحَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَقُولُ: " عِزُّ الْعَرَبِ فِي أَسِنَّةِ رِمَاحِهَا، وَسَنَابِكِ خَيْلِهَا».
رَوَاهُ
الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ صَالِحُ بْنُ مُوسَى الطَّلْحِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ. وَيَأْتِي إِقْطَاعُ الْأَرَاضِي بَعْدَ قَلِيلٍ.
رَوَاهُ
الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ صَالِحُ بْنُ مُوسَى الطَّلْحِيُّ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ. وَيَأْتِي إِقْطَاعُ الْأَرَاضِي بَعْدَ قَلِيلٍ.
জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) সা'দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস (রাঃ)-এর কাছে লিখলেন: ‘আমি কুফার সাওয়াদ (আবাদি ভূমি) সেসব মুসলমানের মধ্যে বণ্টন করতে চাই যারা বিজয় অর্জন করেছে।’
সা'দ (রাঃ) তাঁকে উত্তরে লিখলেন: ‘হে আমীরুল মু'মিনীন! আমরা এমন এক সম্প্রদায়ের উপর বিজয়ী হয়েছি যাদের অন্তর আল্লাহ্ তা'আলা সবচেয়ে কোমল করেছেন, যাদের আত্মা সবচেয়ে উদার, যারা বরকতে সবচেয়ে মহান এবং যাদের হাত সবচেয়ে দানশীল। তাদের হাত হলো খাদ্য (উৎপাদনের উৎস) এবং তাদের জিহ্বা হলো শান্তি (শান্তিপূর্ণ)।
সুতরাং, হে আমীরুল মু'মিনীন! যদি আপনি উচিত মনে করেন, তবে তাদেরকে বিভক্ত করবেন না এবং তাদের (ভূমি) বণ্টন করবেন না। আর আল্লাহ্ আমাদেরকে যে বিজয়ের মুখ দেখিয়েছেন, তা যেন আমাদের সেই পথ থেকে ফিরিয়ে না রাখে যার মাধ্যমে আল্লাহ্ আমাদের বিজয় দান করেছেন।
কেননা রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) বলতেন: "আরবদের ইজ্জত তাদের বর্শার অগ্রভাগ এবং তাদের ঘোড়ার ক্ষুরে নিহিত।'"
সা'দ (রাঃ) তাঁকে উত্তরে লিখলেন: ‘হে আমীরুল মু'মিনীন! আমরা এমন এক সম্প্রদায়ের উপর বিজয়ী হয়েছি যাদের অন্তর আল্লাহ্ তা'আলা সবচেয়ে কোমল করেছেন, যাদের আত্মা সবচেয়ে উদার, যারা বরকতে সবচেয়ে মহান এবং যাদের হাত সবচেয়ে দানশীল। তাদের হাত হলো খাদ্য (উৎপাদনের উৎস) এবং তাদের জিহ্বা হলো শান্তি (শান্তিপূর্ণ)।
সুতরাং, হে আমীরুল মু'মিনীন! যদি আপনি উচিত মনে করেন, তবে তাদেরকে বিভক্ত করবেন না এবং তাদের (ভূমি) বণ্টন করবেন না। আর আল্লাহ্ আমাদেরকে যে বিজয়ের মুখ দেখিয়েছেন, তা যেন আমাদের সেই পথ থেকে ফিরিয়ে না রাখে যার মাধ্যমে আল্লাহ্ আমাদের বিজয় দান করেছেন।
কেননা রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ) বলতেন: "আরবদের ইজ্জত তাদের বর্শার অগ্রভাগ এবং তাদের ঘোড়ার ক্ষুরে নিহিত।'"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9770)