9737 - وَعَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يَكْرِبَ الْكِنْدِيِّ: «أَنَّهُ جَلَسَ مَعَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، رَحِمَهُ اللَّهُ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ أَوِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ فَتَذَاكَرُوا حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ رَحِمَهُ اللَّهُ لِعُبَادَةَ: يَا عُبَادَةُ كَلِمَاتُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةٍ فِي شَأْنِ الْأَخْمَاسِ فَقَالَ عُبَادَةُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى بِهِمْ فِي غَزْوَةٍ إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَقْسِمِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَنَاوَلَ وَبَرَةً بَيْنَ أُنْمُلَتَيْهِ فَقَالَ: " إِنَّ هَذِهِ مِنْ غَنَائِمِكُمْ وَإِنَّهُ لَيْسَ لِي فِيهَا إِلَّا نَصِيبِي مَعَكُمْ إِلَّا الْخُمُسَ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ، وَأَكْبَرَ مِنْ ذَلِكَ وَأَصْغَرَ وَلَا تَغُلُّوا فَإِنَّ الْغُلُولَ نَارٌ وَعَارٌ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
মিকদাম ইবনু মা'দীকারিব আল-কিন্দী (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাহিমাহুল্লাহ), আবূ দারদা (রাঃ) অথবা হারিস ইবনু মু'আবিয়াহ আল-কিন্দী (রাঃ)-এর সাথে বসেছিলেন। অতঃপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদীস আলোচনা করছিলেন। তখন আবূ দারদা (রাহিমাহুল্লাহ) উবাদাহকে বললেন, হে উবাদাহ! একটি যুদ্ধে খুমুস (গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ) সংক্রান্ত বিষয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণীগুলো কী ছিল?
উবাদাহ বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার একটি যুদ্ধে গনীমত বন্টনের জন্য রাখা একটি উটের পাশে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর দুই আঙ্গুলের ডগা দিয়ে (উটের) পশমের একটি অংশ তুলে নিলেন। অতঃপর বললেন, "নিশ্চয়ই এটি তোমাদের গনীমতের অংশ। আর এতে আমার জন্য তোমাদের সাথে আমার অংশটুকু ছাড়া কোনো কিছু নেই, তবে খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) ছাড়া। আর সেই খুমুসও তোমাদের কাছেই ফিরিয়ে দেওয়া হবে। সুতরাং তোমরা সূঁচ ও সুতো, এর চেয়ে বড় বা এর চেয়ে ছোট সবকিছুই (সঠিকভাবে) প্রত্যর্পণ করবে। আর তোমরা খিয়ানত (গনীমতের সম্পদ গোপন করা) করবে না। কারণ খিয়ানত এর অধিকারীর জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে আগুন এবং লজ্জার কারণ।"
উবাদাহ বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার একটি যুদ্ধে গনীমত বন্টনের জন্য রাখা একটি উটের পাশে তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে দাঁড়ালেন এবং তাঁর দুই আঙ্গুলের ডগা দিয়ে (উটের) পশমের একটি অংশ তুলে নিলেন। অতঃপর বললেন, "নিশ্চয়ই এটি তোমাদের গনীমতের অংশ। আর এতে আমার জন্য তোমাদের সাথে আমার অংশটুকু ছাড়া কোনো কিছু নেই, তবে খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) ছাড়া। আর সেই খুমুসও তোমাদের কাছেই ফিরিয়ে দেওয়া হবে। সুতরাং তোমরা সূঁচ ও সুতো, এর চেয়ে বড় বা এর চেয়ে ছোট সবকিছুই (সঠিকভাবে) প্রত্যর্পণ করবে। আর তোমরা খিয়ানত (গনীমতের সম্পদ গোপন করা) করবে না। কারণ খিয়ানত এর অধিকারীর জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে আগুন এবং লজ্জার কারণ।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9737)