9719 - عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ: «جَاءَتْ خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ قَالَ: رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا بِعَقْرَبٍ فَأَخَذُوا عَمَّتِي وَنَاسًا قَالَ: فَلَمَّا أَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: فَصَفُّوا لَهُ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَأَى الْوَافِدُ وَانْقَطَعَ الْوَالِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ مَا بِي مِنْ خِدْمَةٍ فَمُنَّ عَلَيَّ مَنَّ اللَّهِ عَلَيْكَ، قَالَ: " وَمَنْ وَافِدُكِ؟ " قَالَتْ: عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ. قَالَ: " الَّذِي فَرَّ مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَسُولِهِ؟ ".

قَالَتْ: فَمَنَّ عَلَيَّ. قَالَتْ: فَلَمَّا رَجَعَ وَرَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ تَرَى أَنَّهُ عَلِيٌّ قَالَ: سَلِيهِ حِمْلَانًا قَالَ: فَسَأَلَتْهُ قَالَ: فَأَمَرَ لَهَا - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ» وَيَأْتِي فِي السِّيَرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبَّادِ بْنِ حُبَيْشٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
আদী ইবনু হাতিম (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর অশ্বারোহী বাহিনী আসল—অথবা তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর দূতগণ আসল—তখন আমি আক্বরাব নামক স্থানে ছিলাম। তারা আমার ফুফু এবং কিছু লোককে ধরে নিয়ে গেল। তিনি বললেন, যখন তাদেরকে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছে আনা হলো, তখন তাদেরকে তাঁর সামনে সারিবদ্ধভাবে দাঁড় করানো হলো। আমার ফুফু বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার অভিভাবক দূরে সরে গেছে, আর (আশ্রয়) দাতা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, আর আমি একজন বৃদ্ধা, যার কোনো সেবা করার শক্তি নেই। অতএব, আপনি আমার প্রতি অনুগ্রহ করুন, আল্লাহ আপনার উপর অনুগ্রহ করবেন। তিনি (রাসূল ﷺ) বললেন, "তোমার অভিভাবক কে?" তিনি বললেন, আদী ইবনু হাতিম। তিনি বললেন, "সে কি, যে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল এবং তাঁর রাসূল (ﷺ)-এর নিকট থেকে পলায়ন করেছে?" আমার ফুফু বললেন, এরপর তিনি আমার প্রতি অনুগ্রহ করলেন। তিনি (ফুফু) বললেন, যখন তিনি (রাসূল ﷺ) ফিরে এলেন, তখন তাঁর পাশে একজন লোক ছিল (বর্ণনাকারী ধারণা করেন যে তিনি আলী (রাঃ) ছিলেন)। তিনি বললেন, "তার কাছে সওয়ারীর ব্যবস্থা চেয়ে নাও।" তিনি (ফুফু) বললেন, আমি তাঁর কাছে চাইলাম। তিনি (রাসূল ﷺ) তখন তার জন্য আদেশ করলেন। এরপর তিনি (আদী) হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করলেন।



(এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীরা সহীহ্-এর বর্ণনাকারী, কেবল আব্বাদ ইবনু হুবায়শ ব্যতীত। তিনি নির্ভরযোগ্য।)

মাজমাউয-যাওয়াইদ (9719)