আবূ উমামা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "এই জনপদের দিকে যাত্রা করো, যার অধিবাসীরা যালেম। আল্লাহ তোমাদের জন্য এটি জয় করবেন, ইনশাআল্লাহ—অর্থাৎ খায়বার। তবে কোনো কঠিন রোগী (মুস'আব) বা দুর্বল ব্যক্তি (মুয'ইফ) যেন আমার সাথে বের না হয়।"



অতঃপর আবূ হুরায়রাহ তাঁর মায়ের কাছে গেলেন এবং বললেন: "আমাকে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করে দিন, কারণ রাসূলুল্লাহ (ﷺ) জিহাদের জন্য নির্দেশ দিয়েছেন।" তখন তিনি (মা) বললেন: "তুমি চলে যাবে? অথচ তুমি জানো যে, তোমার সঙ্গ ছাড়া আমি এক পা-ও নড়তে পারি না?" তিনি (আবূ হুরায়রাহ) বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর সঙ্গ ত্যাগ করতে পারি না।"



তখন তিনি (মা) নিজের স্তন বের করে দেখালেন এবং যে দুধ তিনি পান করেছিলেন তার কসম দিয়ে তাকে বিরত থাকতে বললেন। এরপর তিনি গোপনে রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছে আসলেন এবং তাঁকে জানালেন। তিনি (নবী) বললেন: "তুমি ফিরে যাও, কারণ তোমাকে যথেষ্ট করা হয়েছে (তোমাকে জিহাদে যাওয়া থেকে অব্যাহতি দেওয়া হলো)।"



এরপর আবূ হুরায়রাহ (যুদ্ধ যাত্রার জন্য) আসলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছেন। আমি মনে করি না এটি কোনো কারণ ছাড়া হয়েছে যা আপনার কাছে পৌঁছেছে।"



তিনি বললেন: "তুমিই সেই ব্যক্তি, যাকে তোমার মা কসম দিয়েছেন, এবং তিনি নিজের স্তন বের করে তোমাকে পান করানো দুধের দোহাই দিয়েছেন। তোমাদের কেউ কি মনে করে যে যখন সে তার পিতা-মাতা বা তাদের একজনের কাছে থাকে, তখন সে আল্লাহর পথে নেই? বরং সে আল্লাহর পথেই আছে, যখন সে তাদের প্রতি সদ্ব্যবহার করে এবং তাদের হক আদায় করে।"



আবূ হুরায়রাহ (রাঃ) বললেন: "এরপর আমি দুই বছর যাবত কোনো যুদ্ধে অংশগ্রহণ করিনি, যতক্ষণ না আমার মা ইন্তেকাল করলেন।" এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন এবং এর পূর্ণাঙ্গ বিবরণ গাযওয়াতু খায়বারের অধ্যায়ে আসবে।



(হাদীসটি ত্ববারানী বর্ণনা করেছেন, যার সানাদে আলী ইবনে ইয়াযীদ আল-আলহানী রয়েছেন, যিনি দুর্বল রাবী।)