9314 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «إِذَا كَانَتِ الْأَرْضُ مُخْصَبَةً فَاقْصُرُوا فِي السَّيْرِ وَأَعْطُوا الرِّكَابَ حَقَّهَا، فَإِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَإِذَا كَانَتِ الْأَرْضُ مُجْدِبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَمَرَاحُ السِّبَاعِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ مَوْقُوفًا، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ، وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفُهُ ابْنُ مَعِينٍ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ مَوْقُوفًا، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ، وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفُهُ ابْنُ مَعِينٍ.
ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (ﷺ) বলেছেন: যখন ভূমি সবুজ-শ্যামল (উর্বর) হয়, তখন চলাচলে ধীরতা অবলম্বন করো এবং আরোহী পশুদের তাদের প্রাপ্য হক দাও, কারণ আল্লাহ কোমল (দয়ালু), তিনি কোমলতা পছন্দ করেন। আর যখন ভূমি শুষ্ক (অনুর্বর) হয়, তখন দ্রুত তার উপর দিয়ে পার হয়ে যাও। আর তোমরা রাতের ভ্রমণকে অপরিহার্য মনে করো, কেননা রাতে দ্রুত ভূমি অতিক্রম করা যায়। আর তোমরা রাস্তার কিনারায় তাঁবু গেড়ে বিশ্রাম করা থেকে বিরত থাকো, কারণ তা সাপদের আবাসস্থল এবং হিংস্র পশুর বিশ্রামের স্থান।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9314)