9262 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " «سَيَكُونُ بَعْدِي عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ، يَأْمُرُونَكُمْ بِمَا لَا يَفْعَلُونَ، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «خَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِي الْمَسْجِدِ تِسْعَةُ نَفَرٍ - أَرْبَعَةٌ مِنَ الْمَوَالِي وَخَمْسَةٌ مِنَ الْعَرَبِ - فَقَالَ: " إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَمَنْ أَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَغَشِي أَبْوَابَهُمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَمَنْ لَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ».
وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ قُعَيْسٍ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «خَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِي الْمَسْجِدِ تِسْعَةُ نَفَرٍ - أَرْبَعَةٌ مِنَ الْمَوَالِي وَخَمْسَةٌ مِنَ الْعَرَبِ - فَقَالَ: " إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَمَنْ أَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَغَشِي أَبْوَابَهُمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَمَنْ لَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ».
وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ قُعَيْسٍ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ইবনু উমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন: "আমার পরে তোমাদের উপর এমন কিছু শাসক আসবে, যারা তোমাদেরকে এমন সব কাজের আদেশ করবে যা তারা নিজেরা করে না। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে এবং তাদের যুলুমে (অত্যাচারে) সহযোগিতা করবে, সে আমার কেউ নয় এবং আমি তার কেউ নই। সে আমার কাছে হাউজে (কাউসার) পৌঁছাতে পারবে না।"
(এ হাদীসটি) ইমাম আহমাদ ও বায্যার বর্ণনা করেছেন। তবে বায্যারের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: নবী করীম (সাঃ) বের হলেন। তখন মাসজিদে নয়জন লোক উপস্থিত ছিল—চারজন গোলাম (মাওয়ালী) এবং পাঁচজন আরব। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের উপর কিছু শাসক আসবে। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের যুলুমে সহযোগিতা করবে, তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে এবং তাদের দরজায় গমন করবে (অর্থাৎ তাদের সাথে ঘনিষ্ঠতা রাখবে), সে আমার কেউ নয় এবং আমি তার কেউ নই। সে আমার কাছে হাউজে পৌঁছাতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের যুলুমে সহযোগিতা করবে না এবং তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে না, সে আমার লোক এবং আমি তার লোক। আর সে আমার কাছে হাউজে পৌঁছাতে পারবে।"
(এ হাদীসটি) ইমাম আহমাদ ও বায্যার বর্ণনা করেছেন। তবে বায্যারের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: নবী করীম (সাঃ) বের হলেন। তখন মাসজিদে নয়জন লোক উপস্থিত ছিল—চারজন গোলাম (মাওয়ালী) এবং পাঁচজন আরব। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের উপর কিছু শাসক আসবে। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের যুলুমে সহযোগিতা করবে, তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে এবং তাদের দরজায় গমন করবে (অর্থাৎ তাদের সাথে ঘনিষ্ঠতা রাখবে), সে আমার কেউ নয় এবং আমি তার কেউ নই। সে আমার কাছে হাউজে পৌঁছাতে পারবে না। আর যে ব্যক্তি তাদের যুলুমে সহযোগিতা করবে না এবং তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে বিশ্বাস করবে না, সে আমার লোক এবং আমি তার লোক। আর সে আমার কাছে হাউজে পৌঁছাতে পারবে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9262)