9208 - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «خُذُوا الْعَطَاءَ مَا دَامَ عَطَاءً، فَإِذَا صَارَ رِشْوَةً عَلَى الدِّينِ فَلَا تَأْخُذُوهُ، وَلَسْتُمْ بِتَارِكِيهِ يَمْنَعُكُمُ الْفَقْرَ وَالْحَاجَةَ، (أَلَا إِنَّ رَحَا بَنِي مَرَحٍ قَدْ دَارَتْ، وَقَدَ قُتِلَ بَنُو مَرَحٍ) أَلَا إِنَّ رَحَا الْإِسْلَامِ دَائِرَةٌ، فَدُورُوا مَعَ الْكِتَابِ حَيْثُ دَارَ، أَلَا إِنَّ الْكِتَابَ وَالسُّلْطَانَ سَيَفْتَرِقَانِ فَلَا تُفَارِقُوا الْكِتَابَ. أَلَا إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يَقْضُونَ لِأَنْفُسِهِمْ مَا لَا يَقْضُونَ لَكُمْ، فَإِنْ عَصَيْتُمُوهُمْ قَتَلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ أَضَلُّوكُمْ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَصْنَعُ؟ قَالَ: " كَمَا صَنَعَ أَصْحَابُ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، نُشِرُوا بِالْمَنَاشِيرِ وَحُمِلُوا عَلَى الْخَشَبِ مَوْتٌ فِي طَاعَةِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ حَيَاةٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَيَزِيدُ بْنُ مَرْثَدٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذٍ، وَالْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ. وَيَزِيدُ بْنُ مَرْثَدٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذٍ، وَالْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
মু'আয ইবনে জাবাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: “উপহার ততক্ষণ পর্যন্ত গ্রহণ করো যতক্ষণ তা উপহার হিসেবে থাকে। কিন্তু যখন তা দীনের বিনিময়ে ঘুষে পরিণত হবে, তখন তা গ্রহণ করো না। তোমরা অভাব ও প্রয়োজনের কারণে তা পরিহার করতে পারবে না (অর্থাৎ অভাব তোমাদেরকে তা গ্রহণ করতে বাধ্য করবে)। সাবধান! নিশ্চয় বনী মারাহ-এর কল ঘোরানো হয়েছে এবং বনী মারাহ নিহত হয়েছে। সাবধান! নিশ্চয় ইসলামের কল ঘুরছে। সুতরাং কিতাব (কুরআন) যেদিকে ঘোরে, তোমরাও সেদিকে ঘোরো। সাবধান! নিশ্চয় কিতাব (কুরআন) ও সুলতান (শাসক) শীঘ্রই পৃথক হয়ে যাবে। সুতরাং তোমরা কিতাব (কুরআন)-কে ছেড়ে দিও না। সাবধান! তোমাদের ওপর এমন শাসকেরা আসবে, যারা নিজেদের জন্য এমন ফায়সালা করবে যা তোমাদের জন্য করবে না। সুতরাং যদি তোমরা তাদের অবাধ্য হও, তারা তোমাদেরকে হত্যা করবে; আর যদি তোমরা তাদের আনুগত্য করো, তারা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করবে।” সাহাবীগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তখন কী করব? তিনি বললেন: “মারইয়াম পুত্র ঈসা (আঃ)-এর সঙ্গীরা যা করেছিল। তাদেরকে করাত দিয়ে চিরে ফেলা হয়েছিল এবং কাঠের ওপর বহন (শূলে চড়ানো) করা হয়েছিল। আল্লাহর আনুগত্যে মৃত্যু, আল্লাহর অবাধ্যতায় জীবন যাপনের চেয়ে উত্তম।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (9208)