7741 - «وَعَنِ الْأَعْشَى الْمَازِنِيِّ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَنْشَدْتُهُ:
يَا مَالِكَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ ... إِنِّي لَقِيتُ ذِرْبَةً مِنَ الذِّرَبِ.
غَدَوْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ ... فَخَلَّفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَهَرَبْ.
أَخْلَفَتِ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنَبْ ... وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ.
قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ [عِنْدَ ذَلِكَ]: " وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبَ».
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
يَا مَالِكَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ ... إِنِّي لَقِيتُ ذِرْبَةً مِنَ الذِّرَبِ.
غَدَوْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ ... فَخَلَّفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَهَرَبْ.
أَخْلَفَتِ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنَبْ ... وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ.
قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ [عِنْدَ ذَلِكَ]: " وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبَ».
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
আল-আ'শা আল-মাযিনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলাম এবং তাঁকে কবিতা আবৃত্তি করে শোনালাম:
হে মানুষের মালিক এবং আরবদের বিচারক! আমি এমন এক চতুর রমণীর সাক্ষাৎ পেয়েছি, যারা চতুরদের মধ্যে অন্যতম। আমি রজব মাসে তার জন্য খাবারের সন্ধানে বের হয়েছিলাম। কিন্তু সে আমাকে ফেলে ঝগড়া ও পালানোর মাধ্যমে চলে গেল। সে ওয়াদা ভঙ্গ করল এবং লেজ গুটিয়ে পালালো। আর তারা হলো বিজয়ীর জন্য সবচেয়ে নিকৃষ্ট বিজয়ী।
বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [এই কথা শুনে] বারবার বলতে লাগলেন: "আর তারা হলো বিজয়ীর জন্য সবচেয়ে নিকৃষ্ট বিজয়ী।"
হে মানুষের মালিক এবং আরবদের বিচারক! আমি এমন এক চতুর রমণীর সাক্ষাৎ পেয়েছি, যারা চতুরদের মধ্যে অন্যতম। আমি রজব মাসে তার জন্য খাবারের সন্ধানে বের হয়েছিলাম। কিন্তু সে আমাকে ফেলে ঝগড়া ও পালানোর মাধ্যমে চলে গেল। সে ওয়াদা ভঙ্গ করল এবং লেজ গুটিয়ে পালালো। আর তারা হলো বিজয়ীর জন্য সবচেয়ে নিকৃষ্ট বিজয়ী।
বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [এই কথা শুনে] বারবার বলতে লাগলেন: "আর তারা হলো বিজয়ীর জন্য সবচেয়ে নিকৃষ্ট বিজয়ী।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (7741)