7279 - «وَعَنْ بَرِيرَةَ قَالَتْ: كَانَ فِيَّ ثَلَاثَةً مِنَ السُّنَّةِ: تُصُدِّقَ عَلَيَّ بِلَحْمٍ فَأَهْدَيْتُهُ إِلَى عَائِشَةَ فَأَبْقَتْهُ حَتَّى دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مَا هَذَا اللَّحْمُ؟ " فَقَالَتْ: لَحْمٌ تُصُدِّقُ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَأَهْدَتْهُ لَنَا. فَقَالَ: " هُوَ عَلَى بَرِيرَةَ صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".
وَكَاتَبَتْ عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنْ شَاءُوا عَدَدْتُ لَهُمْ عِدَّةً وَاحِدَةً. قُلْتُ: هُمْ يَقُولُونَ: إِلَّا أَنْ يُشْتَرَطَ لَهُمُ الْوَلَاءُ. فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اشْتَرِطِي وَاشْتَرِطِي، فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
قَالَتْ: وَأُعْتِقْتُ فَكَانَ لِي الْخِيَارُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَاتَبَتْ عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنْ شَاءُوا عَدَدْتُ لَهُمْ عِدَّةً وَاحِدَةً. قُلْتُ: هُمْ يَقُولُونَ: إِلَّا أَنْ يُشْتَرَطَ لَهُمُ الْوَلَاءُ. فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اشْتَرِطِي وَاشْتَرِطِي، فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
قَالَتْ: وَأُعْتِقْتُ فَكَانَ لِي الْخِيَارُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
বারীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার সাথে সম্পর্কিত তিনটি সুন্নাত (বিধান) ছিল: আমাকে কিছু মাংস সাদকা হিসাবে দেওয়া হয়েছিল। আমি তা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হাদিয়া দিলাম। তিনি তা রেখে দিলেন, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এই মাংস কী?" আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এই মাংস বারীরাকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল, আর সে এটি আমাদের হাদিয়া দিয়েছে।" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটা বারীরার জন্য সাদকা, আর আমাদের জন্য হাদিয়া।"
আর তিনি (বারীরা) নয় উকিয়া (রৌপ্যের একক)-এর বিনিময়ে মুকাতাবা (মুক্তির চুক্তি) করলেন। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যদি তারা চায়, তবে আমি তাদের জন্য একবারে পুরো সংখ্যাটি গুণে দিতে পারি।" আমি (বারীরা) বললাম, "তারা বলছে যে শর্ত হলো, আল-ওয়ালা' (উত্তরাধিকারের অধিকার) তাদের জন্য থাকতে হবে।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "শর্ত দাও, শর্ত দাও! কারণ আল-ওয়ালা' (উত্তরাধিকারের অধিকার) সেই ব্যক্তির জন্য, যে মুক্ত করে।"
তিনি (বারীরা) আরও বলেন, "এবং আমাকে মুক্ত করা হয়েছিল, ফলে আমার জন্য ইখতিয়ার (স্বামীকে গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যানের) অধিকার ছিল।"
আর তিনি (বারীরা) নয় উকিয়া (রৌপ্যের একক)-এর বিনিময়ে মুকাতাবা (মুক্তির চুক্তি) করলেন। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যদি তারা চায়, তবে আমি তাদের জন্য একবারে পুরো সংখ্যাটি গুণে দিতে পারি।" আমি (বারীরা) বললাম, "তারা বলছে যে শর্ত হলো, আল-ওয়ালা' (উত্তরাধিকারের অধিকার) তাদের জন্য থাকতে হবে।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "শর্ত দাও, শর্ত দাও! কারণ আল-ওয়ালা' (উত্তরাধিকারের অধিকার) সেই ব্যক্তির জন্য, যে মুক্ত করে।"
তিনি (বারীরা) আরও বলেন, "এবং আমাকে মুক্ত করা হয়েছিল, ফলে আমার জন্য ইখতিয়ার (স্বামীকে গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যানের) অধিকার ছিল।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (7279)