7115 - وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: «أَوْصَانِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَبْعٍ: " لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَإِنْ قُطِّعْتُ أَوْ حُرِّقْتُ. وَلَا تَتْرُكْ صَلَاةً مُتَعَمِّدًا؛ فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَهَا، فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ. وَلَا تَشْرَبِ الْخَمْرَ؛ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ. وَأَطِعْ وَالِدَيْكَ وَإِنْ أَمَرَاكَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ دُنْيَاكَ فَاخْرُجْ مِنْهَا. وَلَا تُنَازِعِ الْأَمْرَ أَهْلَهُ إِنَّكَ أَنْتَ أَنْتَ وَلَا تَفِرَّنَّ مِنَ الزَّحْفِ وَإِنْ هَلَكْتَ. وَأَقْرِ أَصْحَابَكَ، وَأَنْفِقْ عَلَى أَهْلِكَ
مِنْ طَوْلِكَ، وَلَا تَرْفَعْ عَنْهُمُ الْعَصَا وَأَخِفْهُمْ فِي اللَّهِ ". قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " لَا تَشْرَبِ الْخَمْرَ؛ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ» " (فَقَطْ). وَقَدْ عَلَّمَ الشَّيْخُ جَمَالُ الدِّينِ الْمِزِّيُّ عَلَيْهِ عَلَامَةَ ابْنِ مَاجَهْ وَلَعَلَّهُ قَلَّدَ فِيهِ ابْنُ عَسَاكِرَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
مِنْ طَوْلِكَ، وَلَا تَرْفَعْ عَنْهُمُ الْعَصَا وَأَخِفْهُمْ فِي اللَّهِ ". قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " لَا تَشْرَبِ الْخَمْرَ؛ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ» " (فَقَطْ). وَقَدْ عَلَّمَ الشَّيْخُ جَمَالُ الدِّينِ الْمِزِّيُّ عَلَيْهِ عَلَامَةَ ابْنِ مَاجَهْ وَلَعَلَّهُ قَلَّدَ فِيهِ ابْنُ عَسَاكِرَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে সাতটি বিষয়ে উপদেশ দিয়েছেন:
১. আল্লাহ্র সাথে কোনো কিছুকেই শরিক করবে না, যদিও তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলা হয় অথবা পুড়িয়ে ফেলা হয়।
২. ইচ্ছা করে কখনও সালাত (নামায) ত্যাগ করবে না; কারণ, যে ব্যক্তি তা ত্যাগ করল, তার থেকে আল্লাহ্র দায়িত্ব (বা নিরাপত্তা) উঠে গেল।
৩. আর মদ পান করবে না; কারণ, তা হলো সকল মন্দের চাবিকাঠি।
৪. তোমার পিতা-মাতার আনুগত্য করবে, যদি তারা তোমাকে তোমার দুনিয়া থেকে (ত্যাগ করে) বেরিয়ে যেতেও আদেশ করে, তবে তুমি তা থেকে বেরিয়ে যাবে (অর্থাৎ, তাদের সন্তুষ্টির জন্য জাগতিক সবকিছু ত্যাগ করবে)।
৫. আর তুমি শাসকদের সাথে ক্ষমতা নিয়ে বিবাদ করবে না, যদিও তুমি নিজে সঠিক হও (অর্থাৎ, ফিতনা সৃষ্টি করবে না)।
৬. এবং জিহাদের ময়দান থেকে কখনও পালিয়ে যাবে না, যদিও তুমি ধ্বংস হয়ে যাও (বা নিহত হও)।
৭. তোমার সঙ্গীদের মেহমানদারী করবে, এবং তোমার সামর্থ্য অনুযায়ী তোমার পরিবারের জন্য খরচ করবে। আর তুমি তাদের (পরিবারের সদস্যদের) উপর থেকে লাঠি উঠিয়ে রাখবে না (অর্থাৎ, শৃঙ্খলার জন্য শাস্তি দেওয়ার ক্ষমতা রাখবে), এবং আল্লাহ্র ব্যাপারে তাদের ভয় দেখাবে।
১. আল্লাহ্র সাথে কোনো কিছুকেই শরিক করবে না, যদিও তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলা হয় অথবা পুড়িয়ে ফেলা হয়।
২. ইচ্ছা করে কখনও সালাত (নামায) ত্যাগ করবে না; কারণ, যে ব্যক্তি তা ত্যাগ করল, তার থেকে আল্লাহ্র দায়িত্ব (বা নিরাপত্তা) উঠে গেল।
৩. আর মদ পান করবে না; কারণ, তা হলো সকল মন্দের চাবিকাঠি।
৪. তোমার পিতা-মাতার আনুগত্য করবে, যদি তারা তোমাকে তোমার দুনিয়া থেকে (ত্যাগ করে) বেরিয়ে যেতেও আদেশ করে, তবে তুমি তা থেকে বেরিয়ে যাবে (অর্থাৎ, তাদের সন্তুষ্টির জন্য জাগতিক সবকিছু ত্যাগ করবে)।
৫. আর তুমি শাসকদের সাথে ক্ষমতা নিয়ে বিবাদ করবে না, যদিও তুমি নিজে সঠিক হও (অর্থাৎ, ফিতনা সৃষ্টি করবে না)।
৬. এবং জিহাদের ময়দান থেকে কখনও পালিয়ে যাবে না, যদিও তুমি ধ্বংস হয়ে যাও (বা নিহত হও)।
৭. তোমার সঙ্গীদের মেহমানদারী করবে, এবং তোমার সামর্থ্য অনুযায়ী তোমার পরিবারের জন্য খরচ করবে। আর তুমি তাদের (পরিবারের সদস্যদের) উপর থেকে লাঠি উঠিয়ে রাখবে না (অর্থাৎ, শৃঙ্খলার জন্য শাস্তি দেওয়ার ক্ষমতা রাখবে), এবং আল্লাহ্র ব্যাপারে তাদের ভয় দেখাবে।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (7115)