6874 - «وَعَنْ أَبِي لُبَابَةَ الْأَسْلَمِيِّ: أَنَّ نَاقَةً مِنْ تِلَادِهِ سُرِقَتْ، فَوَجَدْتُهَا عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ لَهُ: نَاقَتِي، وَأَنَا أُقِيمُ عَلَيْهَا الْبَيِّنَةَ. فَأَقَمْتُ عَلَيْهَا الْبَيِّنَةَ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ اشْتَرَاهَا بِثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنْ مُشْرِكٍ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ. فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، ثُمَّ قَالَ: " مَا شِئْتَ يَا أَبَا لُبَابَةَ إِنْ شِئْتَ دَفَعْتَ إِلَيْهِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ وَأَخَذْتَ الرَّاحِلَةَ، وَإِنْ شِئْتَ خَلَّيْتَ عَنْهَا ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيهِ الْيَوْمَ، وَلَكِنْ سَيَأْتِينِي تَمْرٌ إِلَى الصِّرَامِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ذَاكَ إِلَيْهِ».

رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.

وَيَأْتِي حَدِيثُ زَبِيبٍ فِي هَذَا فِي الْقَضَاءِ بِالشَّاهِدِ وَالْيَمِينِ.
আবূ লুবাবাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর একটি প্রাচীন উটনী চুরি হয়ে গিয়েছিল। তিনি সেটিকে আনসারদের এক ব্যক্তির কাছে পেলেন। তখন আমি তাকে বললাম: এটি আমার উটনী, আর আমি এর স্বপক্ষে প্রমাণ উপস্থিত করব। অতঃপর আমি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এর স্বপক্ষে প্রমাণ উপস্থিত করলাম। আর আনসারী ব্যক্তি প্রমাণ হিসেবে পেশ করল যে, সে উটনীটিকে তায়েফের অধিবাসী একজন মুশরিকের নিকট থেকে আঠারো (মুদ্রা)-এর বিনিময়ে কিনেছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মৃদু হাসলেন, অতঃপর বললেন: "হে আবূ লুবাবাহ! তুমি যা চাও। যদি তুমি চাও, তবে তাকে আঠারো (মুদ্রা) প্রদান করো এবং উটনীটি নিয়ে নাও। আর যদি তুমি চাও, তবে তুমি তা ছেড়ে দিতে পারো।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আজ আমার কাছে তাকে দেওয়ার মতো কিছু নেই, তবে খেজুর কাটার সময় আমার খেজুর আসবে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে বিষয়টি তার (আনসারীর) ইচ্ছাধীন।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (6874)