6696 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ قَالَ: «كُنْتُ بِمِصْرَ، فَقَالَ لِي رَجُلٌ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قُلْتُ: بَلَى. فَأَشَارَ إِلَى رَجُلٍ، فَقُلْتُ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: أَنَا سَرَقُ. قُلْتُ: سُبْحَانَ اللَّهِ! أَنْتَ تُسَمَّى بِهَذَا الِاسْمِ، وَأَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمَّانِي وَلَنْ أَدَّعِ ذَلِكَ. فَقُلْتُ: [وَ] لِمَ سَمَّاكَ سَرَقَ؟ قَالَ: قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ بِبَعِيرَيْنِ، فَابْتَعْتُهُمَا مِنْهُ [فَقُلْتُ: انْطَلِقْ حَتَّى أُعْطِيكَ]، ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتِي وَخَرَجْتُ مِنْ خَلْفٍ فَمَضَيْتُ، فَبِعْتُهُمَا، فَقَضَيْتُ بِهِمَا حَاجَتِي، وَتَغَيَّبْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ الْأَعْرَابِيَّ قَدْ خَرَجَ، فَخَرَجْتُ فَإِذَا الْأَعْرَابِيُّ مُقِيمٌ، فَأَخَذَنِي، فَقَدَّمَنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ: " مَاذَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ ". قُلْتُ: قَضَيْتُ بِثَمَنِهِمَا حَاجَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " اقْضِهِ ". قُلْتُ: لَيْسَ عِنْدِي. قَالَ: " أَنْتَ سَرَقُ، اذْهَبْ بِهِ يَا أَعْرَابِيُّ، فَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ حَقَّكَ ". فَجَعَلَ النَّاسُ يُسَاوِمُونَهُ، فَيَقُولُ: مَاذَا تُرِيدُونَ؟ قَالُوا: مَا نُرِيدُ أَنْ نَبْتَاعَهُ مِنْكَ أَوْ نَفْدِيَهُ مِنْكَ. فَقَالَ: وَاللَّهِ إِنْ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَحْوَجَ إِلَيْهِ مِنِّي، اذْهَبْ فَقَدْ أَعْتَقْتُكَ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ؛ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ.
আব্দুর রহমান ইবনুল বাইলামানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মিসরে (মিশরে) ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি আমাকে বলল, আমি কি আপনাকে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে একজন লোকের সন্ধান দেব না? আমি বললাম, হ্যাঁ। সে এক ব্যক্তির দিকে ইশারা করল। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কে? তিনি বললেন: আমি সরাক্ব। আমি বললাম: সুবহানাল্লাহ! আপনি এই নামে পরিচিত, আর আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ই আমার এই নাম রেখেছিলেন, এবং আমি তা পরিবর্তন করব না। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আর কেন তিনি আপনার নাম সরাক্ব রেখেছিলেন? তিনি বললেন: এক বেদুঈন (আরব) দুটি উট নিয়ে এসেছিল, আমি তার কাছ থেকে সেগুলো কিনলাম। আমি বললাম: চলো, আমি তোমাকে মূল্য পরিশোধ করে দিচ্ছি। অতঃপর আমি আমার ঘরে প্রবেশ করলাম এবং পেছন দিক থেকে বের হয়ে চলে গেলাম। এরপর আমি উট দুটি বিক্রি করে দিলাম এবং সেই টাকা দিয়ে আমার প্রয়োজন পূরণ করলাম। আমি আত্মগোপন করে রইলাম, যতক্ষণ না আমার মনে হলো বেদুঈন লোকটি চলে গেছে। এরপর আমি বাইরে বের হলাম, কিন্তু দেখলাম বেদুঈন লোকটি তখনও সেখানেই অবস্থান করছে। সে আমাকে ধরল এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে গেল। সে তাঁকে পুরো ঘটনা জানাল। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি যা করেছ, তা করতে তোমাকে কিসে উৎসাহিত করল?” আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি সেগুলোর মূল্য দ্বারা আমার প্রয়োজন মিটিয়েছি। তিনি বললেন: “তাকে পরিশোধ করে দাও।” আমি বললাম: আমার কাছে তো (এখন) নেই। তিনি বললেন: “তুমি হলে সরাক্ব (চোর)। হে বেদুঈন! তুমি তাকে নিয়ে যাও এবং বিক্রি করে তোমার প্রাপ্য অধিকার বুঝে নাও।” তখন লোকেরা তাকে (সরাককে) দরাদরি করতে লাগল। সে (সরাক্ব) বলল: তোমরা কী চাও? তারা বলল: আমরা আপনাকে কিনতে বা আপনার মুক্তিপণ দিতে চাই না। তখন সে (বেদুঈন) বলল: আল্লাহর কসম! তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই, যে এর (এই ব্যক্তির) চেয়ে আমার কাছে বেশি মুখাপেক্ষী (প্রয়োজনীয়)। যাও, আমি তোমাকে মুক্ত করে দিলাম।



(এটি তাবারানী তাঁর আল-কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর রাবীদের মধ্যে মুসলিম ইবনু খালিদ আয-যানজী রয়েছেন, যাঁকে ইবনু মাঈন ও ইবনু হিব্বান নির্ভরযোগ্য বলেছেন, কিন্তু একদল মুহাদ্দিস তাঁকে দুর্বল বলেছেন।)

মাজমাউয-যাওয়াইদ (6696)