5696 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَذَا الْبَيْتَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَصَاغَهُ حِينَ صَاغَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَمَا حِيَالُهُ مِنَ السَّمَاءِ حَرَامٌ، وَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي، وَإِنَّمَا يَحِلُّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ عَادَ كَمَا كَانَ "، فَقِيلَ لَهُ: هَذَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَقْتُلُ؟ فَقَالَ: " قُمْ يَا فُلَانٌ فَأْتِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ: يَرْفَعْ يَدَهُ مِنَ الْقَتْلِ "، فَأَتَاهُ الرَّجُلُ فَقَالَ: إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " اقْتُلْ مَنْ قَدَرْتَ عَلَيْهِ "، فَقَتَلَ سَبْعِينَ إِنْسَانًا، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ إِلَى خَالِدٍ فَقَالَ: " أَلَمْ أَنْهَكَ عَنِ الْقَتْلِ؟ "، فَقَالَ: جَاءَنِي فُلَانٌ فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْتُلَ مَنْ قَدَرْتُ عَلَيْهِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ: " أَلَمْ آمُرْ خَالِدًا أَنْ لَا يَقْتُلَ أَحَدًا؟ "، فَقَالَ: أَرَدْتَ أَمْرًا وَأَرَادَ اللَّهُ أَمْرًا وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ فَوْقَ أَمْرِكَ مَا اسْتَطَعْتُ إِلَّا الَّذِي كَانَ، فَسَكَتَ عَنْهُ نَبِيُّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَا رَدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا».
قُلْتُ: لِابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ غَيْرُ هَذَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَقَدِ اخْتَلَطَ.
قُلْتُ: لِابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ غَيْرُ هَذَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَقَدِ اخْتَلَطَ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আল্লাহ তাআলা এই ঘরকে (মক্কাকে) সেই দিনই হারাম (সম্মানিত) করেছেন, যেদিন তিনি আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন। আর তিনি যখন সূর্য ও চন্দ্রকে আকৃতি দান করেছেন, তখন তিনি এটিকে (মক্কাকে) আকৃতি দিয়েছেন। এবং এর সন্নিহিত আসমানও হারাম। আর আমার পরে কারো জন্য তা বৈধ হবে না। তবে দিনের একটি মুহূর্তের জন্য আমার জন্য তা বৈধ করা হয়েছিল, এরপর তা আবার আগের মতোই হয়ে গেছে।”
তখন তাঁকে বলা হলো: এই যে খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো হত্যা করছেন? তখন তিনি বললেন, “ওহে অমুক! ওঠো এবং খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও এবং তাকে বলো, সে যেন হত্যা করা থেকে তার হাত গুটিয়ে নেয় (বিরত থাকে)।”
লোকটি তাঁর (খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে গেল এবং বললো: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলছেন, “যাকে তুমি ক্ষমতা পাও, তাকে হত্যা করো।” ফলে তিনি সত্তর জন লোককে হত্যা করলেন।
অতঃপর সে (প্রথম লোকটি) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলো। তখন তিনি খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন, “আমি কি তোমাকে হত্যা করা থেকে নিষেধ করিনি?” খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অমুক ব্যক্তি আমার কাছে এসেছিল এবং আমাকে আদেশ দিয়েছিল যে, আমি যেন যাকে ক্ষমতা পাই, তাকে হত্যা করি।
তখন তিনি তার (ঐ লোকটির) কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন, “আমি কি খালিদকে কাউকে হত্যা করতে নিষেধ করিনি?” লোকটি বলল: আপনি এক উদ্দেশ্য নিয়েছিলেন, কিন্তু আল্লাহ অন্য উদ্দেশ্য নিলেন, আর আল্লাহর নির্দেশ আপনার নির্দেশের উপরে ছিল। যা ঘটেছে, তা ছাড়া আমি অন্য কিছু করতে সক্ষম ছিলাম না। অতঃপর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার প্রতি নীরব থাকলেন এবং তাকে আর কোনো জবাব দিলেন না।
তখন তাঁকে বলা হলো: এই যে খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো হত্যা করছেন? তখন তিনি বললেন, “ওহে অমুক! ওঠো এবং খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও এবং তাকে বলো, সে যেন হত্যা করা থেকে তার হাত গুটিয়ে নেয় (বিরত থাকে)।”
লোকটি তাঁর (খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে গেল এবং বললো: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলছেন, “যাকে তুমি ক্ষমতা পাও, তাকে হত্যা করো।” ফলে তিনি সত্তর জন লোককে হত্যা করলেন।
অতঃপর সে (প্রথম লোকটি) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলো। তখন তিনি খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন, “আমি কি তোমাকে হত্যা করা থেকে নিষেধ করিনি?” খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: অমুক ব্যক্তি আমার কাছে এসেছিল এবং আমাকে আদেশ দিয়েছিল যে, আমি যেন যাকে ক্ষমতা পাই, তাকে হত্যা করি।
তখন তিনি তার (ঐ লোকটির) কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন, “আমি কি খালিদকে কাউকে হত্যা করতে নিষেধ করিনি?” লোকটি বলল: আপনি এক উদ্দেশ্য নিয়েছিলেন, কিন্তু আল্লাহ অন্য উদ্দেশ্য নিলেন, আর আল্লাহর নির্দেশ আপনার নির্দেশের উপরে ছিল। যা ঘটেছে, তা ছাড়া আমি অন্য কিছু করতে সক্ষম ছিলাম না। অতঃপর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার প্রতি নীরব থাকলেন এবং তাকে আর কোনো জবাব দিলেন না।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5696)