5296 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا كُنْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَمْكِنُوا الرُّكُبَ أَسِنَّتَهَا وَلَا تَعْدُو الْمَنَازِلَ، وَإِذَا كُنْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَاسْتَنْجُوا، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ ; فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ، وَإِذَا تَغَوَّلَتِ الْغِيلَانُ فَبَادُوا بِالْأَذَانِ وَلَا تُصَلُّوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَلَا تَنْزِلُوا عَلَيْهَا، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ، وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَوَائِجَ ; فَإِنَّهَا الْمَلَاعِنُ».

قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ.

وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.

وَبَقِيَّةُ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ فِي الْجِهَادِ.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যখন তোমরা উর্বর ভূমিতে থাকবে, তখন তোমাদের বাহনগুলোকে তাদের পূর্ণ অধিকার দাও (ধীরে ও তৃপ্তির সাথে ঘাস খেতে দাও) এবং (দিনের শেষে বিশ্রামের জন্য) বসতিগুলো অতিক্রম করো না। আর যখন তোমরা শুষ্ক বা অনুর্বর ভূমিতে থাকবে, তখন দ্রুত পথ চলো। আর তোমাদের জন্য রাতের প্রথম ভাগে ভ্রমণ করা আবশ্যক; কারণ রাতে ভূমি সঙ্কুচিত হয় (দূরত্ব সহজে অতিক্রম করা যায়)। আর যখন ভূত-প্রেত (গীলান) তোমাদের সামনে আসে, তখন দ্রুত আযান দাও। তোমরা রাস্তার মাঝখানে সালাত আদায় করবে না এবং সেখানে অবতরণ (বিশ্রাম) করবে না, কারণ তা সাপ ও হিংস্র জন্তুর আশ্রয়স্থল। আর সেখানে প্রকৃতির ডাকে সাড়া দেবে না (পায়খানা-প্রস্রাব করবে না); কারণ তা অভিশাপের স্থান।”

মাজমাউয-যাওয়াইদ (5296)