5020 - وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَ، فَلَمَّا كَانَتِ الْقَابِلَةُ اجْتَمَعْنَا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجَوْنَا أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا، فَلَمْ يَزَلْ فِيهِ حَتَّى أَصْبَحْنَا، ثُمَّ دَخَلْنَا فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اجْتَمَعْنَا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجَوْنَا أَنْ تُصَلِّيَ بِنَا؟ قَالَ: " إِنِّي خَشِيتُ - أَوْ كَرِهْتُ - أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَفِيهِ عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ ; وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ
وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَفِيهِ عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ ; وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ
وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযান মাসে আমাদের নিয়ে আট রাকাত (তারাবীহর) সালাত আদায় করলেন এবং বিতর পড়লেন। পরের রাতে আমরা মসজিদে একত্রিত হলাম এবং আশা করলাম যে তিনি আমাদের কাছে বেরিয়ে আসবেন। তিনি ফজর পর্যন্ত (ঘরেই) অবস্থান করলেন। তারপর আমরা তাঁর নিকট প্রবেশ করে বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমরা মসজিদে একত্রিত হয়েছিলাম এবং আশা করেছিলাম যে আপনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করবেন।’ তিনি বললেন: ‘‘আমি আশঙ্কা করেছিলাম—অথবা (তিনি বললেন) অপছন্দ করেছিলাম—যে এটা তোমাদের উপর ফরয (বাধ্যতামূলক) হয়ে যায়।’’
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5020)