4143 - وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمِ الْهَجَرِيِّ قَالَ: «خَرَجْتُ فِي جِنَازَةِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ حَوِيٍّ - يَعْنِي سَوْدَاءَ - فَجَعَلَ النِّسَاءُ يَقُلْنَ لِقَائِدِهِ: قَدِّمْهُ أَمَامَ الْجِنَازَةِ، فَفَعَلَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ: أَيْنَ الْجِنَازَةُ؟ قَالَ: فَقَالَ: خَلْفَكَ، [قَالَ: فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ] قَالَ: أَلَمْ أَنْهَكَ أَنْ تُقَدِّمَنِي أَمَامَ الْجِنَازَةِ؟ قَالَ: فَسَمِعَ صَوْتَ امْرَأَةٍ تَلْتَدِمُ، وَقَالَ مَرَّةً: تَرْثِي، فَقَالَ: مَهْ أَلَمْ أَنْهَكُنَّ عَنْ هَذَا؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَنْهَانَا عَنِ الْمَرَاثِي، لِتُفِضْ إِحْدَاكُنَّ مِنْ عَبْرَتِهَا مَا شَاءَتْ».
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ النَّهْيَ عَنِ الْمَرَاثِي فَقَطْ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَإِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ فِيهِ كَلَامٌ.
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ النَّهْيَ عَنِ الْمَرَاثِي فَقَطْ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَإِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ فِيهِ كَلَامٌ.
ইব্রাহীম ইবনু মুসলিম আল-হাজারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পুত্রের জানাযায় যাচ্ছিলাম। তিনি তার একটি কাল (আল-হাওয়িয়্য) খচ্চরের উপর ছিলেন। মহিলারা তার চালককে বলতে লাগল: তাকে জানাযার সামনে নিয়ে চলো। সে তাই করল। আমি শুনলাম তিনি তাকে জিজ্ঞেস করছেন: জানাযা কোথায়? সে বলল: আপনার পিছনে। তিনি (ইব্রাহীম) বলেন: [এক বা দুই বার এমন করার পর] তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে নিষেধ করিনি যে আমাকে যেন জানাযার আগে না রাখো? তিনি বলেন: এরপর তিনি একজন মহিলার আওয়াজ শুনতে পেলেন যে চিৎকার করে কাঁদছিল (অথবা তিনি একবার বলেছিলেন: শোকগাথা পাঠ করছিল)। তিনি বললেন: থামো! আমি কি তোমাদেরকে এ কাজ থেকে নিষেধ করিনি? নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে শোকগাথা পাঠ করতে নিষেধ করতেন। তোমাদের মধ্য থেকে কেউ চাইলে তার চোখের পানি নিজের মতো করে ফেলতে পারে (অর্থাৎ নিঃশব্দে কাঁদতে পারে, কিন্তু উচ্চস্বরে বা শোকগাথা পাঠ করা যাবে না)।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (4143)