4050 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: «بَعَثَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ ابْنَتِي مَغْلُوبَةٌ، فَقَالَ لِلرَّسُولِ: " قُلْ لَهَا: إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى ". ثُمَّ بَعَثَتْ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ بَعَثَتْ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ، فَجَاءَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْهِ الصَّبِيَّةَ وَنَفْسُهَا تُقَعْقِعُ فِي صَدْرِهَا، فَرَقَّ عَلَيْهَا فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَفَطِنَ بِهِ بَعْضُ أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حِينَ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ: " مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ؟ رَحْمَةُ اللَّهِ يَضَعُهَا حَيْثُ يَشَاءُ، إِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ» ".

رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: اسْتُعِزَّ بِأُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ، فَبَعَثَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

وَفِيهِ: الْوَلِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ; وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَهُ.
আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এক কন্যা (তাঁর কাছে) খবর পাঠালেন যে, আমার কন্যা (মৃত্যুর সাথে) সংগ্রাম করছে (বা মুমূর্ষু)। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বার্তাবাহককে বললেন: “তাকে বলো: নিশ্চয়ই আল্লাহ যা নিয়েছেন এবং যা দিয়েছেন, সব কিছুই তাঁর।” এরপর তিনি (কন্যা) দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে খবর পাঠালেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (বার্তাবাহককে) অনুরূপ কথা বললেন। এরপর তিনি তৃতীয়বার তাঁর কাছে খবর পাঠালেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণের কিছু লোক সহ তার (কন্যার) কাছে আসলেন। তখন তিনি (কন্যা) শিশুটিকে বের করে তাঁর কাছে নিয়ে এলেন, আর শিশুটির জীবন তার বুকের মধ্যে ছটফট করছিল (মৃত্যুর সময় শ্বাসকষ্ট হচ্ছিল)। তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মনে শিশুটির প্রতি দয়া হলো, ফলে তাঁর চোখ থেকে অশ্রু ঝরল। তাঁর সাহাবীগণের মধ্যে কেউ কেউ—যারা তাঁর অশ্রু ঝরতে দেখেছিল—তা খেয়াল করলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমরা কী দেখছ? এটা আল্লাহর রহমত, যা তিনি যেখানে ইচ্ছা রাখেন। নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়ালুদের প্রতিই দয়া করেন।”

মাজমাউয-যাওয়াইদ (4050)