4003 - وَعَنْ رَجُلٍ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَالَ: " «تَدْرُونَ مَا الرَّقُوبُ؟ " قَالُوا: الَّذِي لَا وَلَدَ لَهُ. فَقَالَ: الرَّقُوبُ كُلُّ الرَّقُوبِ، الرَّقُوبُ كُلُّ الرُّقُوبِ، الرَّقُوبُ كُلُّ الرُّقُوبِ الَّذِي لَهُ وَلَدٌ فَمَاتَ وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا "، قَالَ: " تَدْرُونَ مَا الصُّعْلُوكُ؟ " قَالُوا: الَّذِي لَيْسَ لَهُ مَالٌ. قَالَ: " الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ، الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ، الصُّعْلُوكُ كُلُّ الصُّعْلُوكِ الَّذِي لَهُ مَالٌ فَمَاتَ وَلَمْ يُقَدِّمْ مِنْهُ شَيْئًا ". قَالَ: ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا الصُّرَعَةُ؟ " قَالُوا: الصَّرِيعُ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ، الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ، الصُّرَعَةُ كُلُّ الصُّرَعَةِ الرَّجُلُ الَّذِي يَغْضَبُ ; فَيَشْتَدُّ غَضَبُهُ، وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ، وَيَقْشَعِرُّ شَعْرُهُ، فَيَصْرَعُهُ غَضَبُهُ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ أَبُو حِصْنَةَ - أَوِ ابْنُ حِصْنَةَ - قَالَ الْحُسَيْنِيُّ: مَجْهُولٌ. وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ أَبُو حِصْنَةَ - أَوِ ابْنُ حِصْنَةَ - قَالَ الْحُسَيْنِيُّ: مَجْهُولٌ. وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
একজন লোক থেকে বর্ণিত, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুতবা দিতে দেখেছিলেন, তিনি বলেন: তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো, 'রাকুব' (সন্তানহারা) কে?" তারা বলল: যার কোনো সন্তান নেই। তখন তিনি বললেন: প্রকৃত রাকুব, সবথেকে বড় রাকুব, সেই ব্যক্তি— যার সন্তান ছিল কিন্তু তারা মারা গেল এবং সে তাদের মাধ্যমে (আখিরাতের জন্য) কোনো কিছুই অগ্রে প্রেরণ করেনি। তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো, 'সু'লুক' (নিঃস্ব) কে?" তারা বলল: যার কোনো সম্পদ নেই। তিনি বললেন: "প্রকৃত সু'লুক, সবথেকে বড় সু'লুক, সেই ব্যক্তি— যার সম্পদ ছিল, কিন্তু সে মারা গেল এবং এর থেকে (আখিরাতের জন্য) কোনো কিছুই অগ্রে প্রেরণ করেনি।" তিনি বললেন: অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "প্রকৃত 'সূরাআ' (শক্তিশালী মল্ল) কে?" তারা বলল: যে মল্লযুদ্ধে ধরাশায়ী হয়। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "প্রকৃত সূরাআ, সবথেকে বড় সূরাআ, সেই ব্যক্তি যে রাগান্বিত হয়; ফলে তার রাগ তীব্র হয়, তার মুখমণ্ডল লাল হয়ে যায়, তার গায়ের লোম খাড়া হয়ে যায়, কিন্তু তার ক্রোধই তাকে পরাস্ত করে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (4003)