3874 - وَعَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: ذَكَرَ مُعَاوِيَةُ الطَّاعُونَ فِي خُطْبَتِهِ فَقَالَ عُبَادَةُ: أُمُّكَ هِنْدٌ أَعْلَمُ مِنْكُمْ فَأَتَمَّ خُطْبَتَهُ ثُمَّ صَلَّى ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عُبَادَةَ فَنَفَرَتْ رِجَالُ الْأَنْصَارِ مَعَهُ فَأَجْلَسَهُمْ وَدَخَلَ عُبَادَةُ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: أَلَمْ تَتَّقِ اللَّهَ وَتَسْتَحِي إِمَامَكَ؟ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ: أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنِّي بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أَنِّي لَا أَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ ثُمَّ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَصَلَّى ثُمَّ أَخَذَ بِقَائِمَةِ السَّرِيرِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي ذَكَرْتُ لَكُمْ حَدِيثًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَإِذَا الْحَدِيثُ كَمَا حَدَّثَنِي عُبَادَةُ فَاقْتَبِسُوا مِنْهُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ مِنِّي.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عِيسَى بْنُ سِنَانٍ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عِيسَى بْنُ سِنَانٍ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ، وَضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ.
ইয়া'লা ইবনে শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মু'আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর খুতবার মধ্যে প্লেগ (মহামারি) সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তখন উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমাদের মা হিন্দ তোমাদের চেয়ে বেশি জানেন। মু'আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর খুতবা সম্পন্ন করলেন, এরপর সালাত আদায় করলেন, অতঃপর উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লোক পাঠালেন। তখন আনসারদের লোকেরা তাঁর (উবাদাহর) সাথে চলে এলেন। মু'আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদেরকে বসিয়ে দিলেন এবং উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভেতরে প্রবেশ করলেন। মু'আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আপনি কি আল্লাহকে ভয় করেননি এবং আপনার ইমামকে (শাসককে) সম্মান করেননি? উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আপনি কি জানেন না যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এই শর্তে বাই'আত করেছিলাম যে, আমি আল্লাহর (বিধানের) ক্ষেত্রে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করব না? এরপর মু'আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসরের সময় বের হলেন এবং সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি মিম্বরের (বা চৌকির) একপাশে ধরলেন এবং বললেন: হে লোক সকল! আমি মিম্বরের উপর তোমাদের কাছে একটি হাদীস উল্লেখ করেছিলাম। এরপর আমি ঘরে প্রবেশ করি, তখন দেখি হাদীসটি ঠিক তেমনই যেমন উবাদাহ আমাকে বর্ণনা করেছেন। সুতরাং তোমরা তাঁর থেকে জ্ঞান আহরণ করো, কারণ তিনি আমার চেয়ে অধিক জ্ঞানী।
হাদীসটি তাবারানী তাঁর 'আল-কাবীর' ও 'আল-আওসাত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর রাবী ঈসা ইবনে সিনানকে ইবনে হিব্বান ও অন্যরা নির্ভরযোগ্য বললেও, ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন ও অন্যরা দুর্বল বলেছেন।
হাদীসটি তাবারানী তাঁর 'আল-কাবীর' ও 'আল-আওসাত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর রাবী ঈসা ইবনে সিনানকে ইবনে হিব্বান ও অন্যরা নির্ভরযোগ্য বললেও, ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন ও অন্যরা দুর্বল বলেছেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (3874)