3668 - وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَخْتَلِفُ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي حَاجَةٍ لَهُ فَكَانَ عُثْمَانُ لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ وَلَا يَنْظُرُ فِي حَاجَتِهِ فَلَقِيَ عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ: ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ ثُمَّ ائْتِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى رَبِّي فَيَقْضِي لِي حَاجَتِي، وَتَذْكُرُ حَاجَتَكَ، وَرُحْ إِلَيَّ حِينَ أَرُوحُ مَعَكَ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَصَنَعَ مَا قَالَ لَهُ ثُمَّ أَتَى بَابَ عُثْمَانَ فَجَاءَ الْبَوَّابُ حَتَّى أَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى الطِّنْفِسَةِ وَقَالَ: حَاجَتُكَ؟ فَذَكَرَ حَاجَتَهُ فَقَضَاهَا لَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ: مَا ذَكَرْتَ حَاجَتَكَ حَتَّى كَانَتْ هَذِهِ السَّاعَةُ، وَقَالَ: مَا كَانَتْ لَكَ مِنْ حَاجَةٍ فَائْتِنَا، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَ عُثْمَانَ بْنَ حُنَيْفٍ فَقَالَ لَهُ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا مَا كَانَ يَنْظُرُ فِي حَاجَتِي وَلَا يَلْتَفِتُ إِلَيَّ حَتَّى كَلَّمْتَهُ فِيَّ، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ: وَاللَّهِ مَا كَلَّمْتُهُ وَلَكِنْ «شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَتَاهُ رَجُلٌ ضَرِيرٌ فَشَكَا إِلَيْهِ ذَهَابَ بَصَرِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أَوَ تَصْبِرُ؟ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ وَقَدْ شَقَّ عَلَيَّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " ائْتِ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأْ ثُمَّ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ادْعُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ» فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ: فَوَاللَّهِ مَا تَفَرَّقْنَا وَطَالَ بِنَا الْحَدِيثُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ ضَرَرٌ قَطُّ.
قُلْتُ رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ طَرَفًا مِنْ آخِرِهِ خَالِيًا عَنِ الْقِصَّةِ، وَقَدْ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ عَقِبَهُ: وَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ بَعْدَ ذِكْرِ طُرُقِهِ الَّتِي رُوِيَ بِهَا.
قُلْتُ رَوَى التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ طَرَفًا مِنْ آخِرِهِ خَالِيًا عَنِ الْقِصَّةِ، وَقَدْ قَالَ الطَّبَرَانِيُّ عَقِبَهُ: وَالْحَدِيثُ صَحِيحٌ بَعْدَ ذِكْرِ طُرُقِهِ الَّتِي رُوِيَ بِهَا.
উসমান ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তার কোনো প্রয়োজনের জন্য উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসা-যাওয়া করত। কিন্তু উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার দিকে ভ্রুক্ষেপও করতেন না এবং তার প্রয়োজন সম্পর্কে নজরও দিতেন না। অতঃপর সে উসমান ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে এবং তার কাছে এ বিষয়ে অভিযোগ করে। উসমান ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তুমি ওযুখানা/গোসলখানায় যাও, তারপর ওযু করো, এরপর মসজিদে গিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করো। তারপর বলো: "আল্লা-হুম্মা ইন্নী আসআলুকা ওয়া আতাওয়াজ্জাহু ইলাইকা বিনাবিয়্যিনা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নাবিয়্যির-রাহমাতি, ইয়া মুহাম্মাদু ইন্নী আতাওয়াজ্জাহু বিকা ইলা রাব্বী ফাইয়াক্বদী লী হা-জাতী" (হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে আবেদন করছি এবং তোমার দিকে মনোনিবেশ করছি আমাদের নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাধ্যমে, যিনি রহমতের নবী। হে মুহাম্মাদ! আমি আপনার মাধ্যমে আমার রবের দিকে মনোনিবেশ করছি, যেন তিনি আমার প্রয়োজন পূরণ করে দেন)। আর তুমি তোমার প্রয়োজনের কথা উল্লেখ করবে। আর তুমি আমার কাছে ফিরে আসবে যখন আমি তোমার সাথে ফিরব।
লোকটি চলে গেল এবং তাকে যা বলা হয়েছিল তাই করল। অতঃপর সে উসমান (ইবনু আফফান) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজায় এলো। দারোয়ান এসে তার হাত ধরল এবং তাকে উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে নিয়ে গেল। তিনি তাকে নিজের সাথে কার্পেটের উপর বসালেন এবং বললেন: তোমার প্রয়োজন কী? সে তার প্রয়োজনের কথা বললে তিনি তা পূরণ করে দিলেন। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: এতক্ষণ পর্যন্ত তুমি তোমার প্রয়োজনের কথা কেন বলোনি? আর তিনি আরও বললেন: তোমার যখনই কোনো প্রয়োজন হবে, তখনই আমাদের কাছে আসবে।
এরপর লোকটি তাঁর (উসমান ইবনু আফফান) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে বের হয়ে উসমান ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে তাকে বলল: আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন। তিনি আমার প্রয়োজনের দিকে তাকাননি বা আমার দিকে ভ্রুক্ষেপও করেননি, যতক্ষণ না আপনি তার সাথে আমার জন্য কথা বলেছেন। উসমান ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তার সাথে কোনো কথা বলিনি। তবে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উপস্থিতিতে ছিলাম, যখন এক অন্ধ লোক তাঁর কাছে এসে তার দৃষ্টিশক্তি হারানোর বিষয়ে অভিযোগ করল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি কি ধৈর্য ধারণ করবে?" লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কোনো পথপ্রদর্শক নেই এবং এটি আমার জন্য কষ্টকর হয়ে দাঁড়িয়েছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি ওযুখানা/গোসলখানায় যাও, তারপর ওযু করো, অতঃপর দুই রাকাত সালাত আদায় করো এবং এই বাক্যগুলো দ্বারা দু'আ করো।" উসমান ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা বিচ্ছিন্ন হইনি এবং আমাদের কথা বলার সময় বেশি দীর্ঘ হয়নি, এর মধ্যেই লোকটি এমন অবস্থায় প্রবেশ করল যেন তার চোখে কখনো কোনো সমস্যা ছিলই না।
আমি (গ্রন্থকার) বলি, তিরমিযী ও ইবনু মাজাহ এর শেষাংশের কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন, যা উক্ত ঘটনা থেকে মুক্ত। আর তাবারানী এর শেষে বলেছেন, এর যে সমস্ত সূত্র বর্ণিত হয়েছে, সেগুলোর উল্লেখের পরে এই হাদীসটি সহীহ।
লোকটি চলে গেল এবং তাকে যা বলা হয়েছিল তাই করল। অতঃপর সে উসমান (ইবনু আফফান) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজায় এলো। দারোয়ান এসে তার হাত ধরল এবং তাকে উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে নিয়ে গেল। তিনি তাকে নিজের সাথে কার্পেটের উপর বসালেন এবং বললেন: তোমার প্রয়োজন কী? সে তার প্রয়োজনের কথা বললে তিনি তা পূরণ করে দিলেন। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: এতক্ষণ পর্যন্ত তুমি তোমার প্রয়োজনের কথা কেন বলোনি? আর তিনি আরও বললেন: তোমার যখনই কোনো প্রয়োজন হবে, তখনই আমাদের কাছে আসবে।
এরপর লোকটি তাঁর (উসমান ইবনু আফফান) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে বের হয়ে উসমান ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে তাকে বলল: আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন। তিনি আমার প্রয়োজনের দিকে তাকাননি বা আমার দিকে ভ্রুক্ষেপও করেননি, যতক্ষণ না আপনি তার সাথে আমার জন্য কথা বলেছেন। উসমান ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তার সাথে কোনো কথা বলিনি। তবে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উপস্থিতিতে ছিলাম, যখন এক অন্ধ লোক তাঁর কাছে এসে তার দৃষ্টিশক্তি হারানোর বিষয়ে অভিযোগ করল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি কি ধৈর্য ধারণ করবে?" লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কোনো পথপ্রদর্শক নেই এবং এটি আমার জন্য কষ্টকর হয়ে দাঁড়িয়েছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি ওযুখানা/গোসলখানায় যাও, তারপর ওযু করো, অতঃপর দুই রাকাত সালাত আদায় করো এবং এই বাক্যগুলো দ্বারা দু'আ করো।" উসমান ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমরা বিচ্ছিন্ন হইনি এবং আমাদের কথা বলার সময় বেশি দীর্ঘ হয়নি, এর মধ্যেই লোকটি এমন অবস্থায় প্রবেশ করল যেন তার চোখে কখনো কোনো সমস্যা ছিলই না।
আমি (গ্রন্থকার) বলি, তিরমিযী ও ইবনু মাজাহ এর শেষাংশের কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন, যা উক্ত ঘটনা থেকে মুক্ত। আর তাবারানী এর শেষে বলেছেন, এর যে সমস্ত সূত্র বর্ণিত হয়েছে, সেগুলোর উল্লেখের পরে এই হাদীসটি সহীহ।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (3668)