2827 - وَعَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: «فَرَّ عَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ هِشَامٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعِيَاشٌ وَسَلَمَةُ مُتَكَفِّلَانِ مُرْتَدِفَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَالْوَلِيدُ يَسُوقُ بِهِمَا فَكُلِمَتْ إِصْبَعُ الْوَلِيدِ فَقَالَ:
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ ... وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ
فَعَلِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَخْرَجِهِمْ إِلَيْهِ وَشَأْنِهِمْ قَبْلَ أَنْ نَعْلَمَ فَصَلَّى الصُّبْحَ فَرَكَعَ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْهَا فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ دَعَا لَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ فَقَالَ: " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَهُوَ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ ... وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ
فَعَلِمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَخْرَجِهِمْ إِلَيْهِ وَشَأْنِهِمْ قَبْلَ أَنْ نَعْلَمَ فَصَلَّى الصُّبْحَ فَرَكَعَ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْهَا فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ دَعَا لَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ فَقَالَ: " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَهُوَ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আব্দুল মালিক ইবনু আবী বকর থেকে বর্ণিত, আয়্যাশ ইবনু আবী রাবীআহ, সালামাহ ইবনু হিশাম এবং ওয়ালীদ ইবনু ওয়ালীদ ইবনু মুগীরাহ মুশরিকদের কাছ থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে পালিয়ে এলেন। আয়্যাশ ও সালামাহ একটি উটের পিঠে আরোহণ করে পালাচ্ছিলেন, আর ওয়ালীদ তাদেরকে তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন ওয়ালীদ-এর আঙ্গুল আহত হলো। তিনি বললেন: ‘তুমি তো শুধু একটি রক্তাক্ত আঙ্গুল, আর আল্লাহর পথেই তুমি যা পেয়েছো (ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছো)।’ অতঃপর আমাদের জানার আগেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের আগমন এবং তাঁদের অবস্থা সম্পর্কে অবগত হলেন। অতঃপর তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন। প্রথম রাকাআতে রুকূ করার পর যখন মাথা তুললেন, তখন সিজদায় যাওয়ার আগেই তিনি তাঁদের জন্য দু'আ করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আয়্যাশ ইবনু আবী রাবীআহ-কে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! সালামাহ ইবনু হিশাম-কে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! ওয়ালীদ ইবনু ওয়ালীদ-কে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! দুর্বল ঈমানদারদেরকে মুক্তি দাও। হে আল্লাহ! মুদার গোত্রের ওপর তোমার কঠোর আঘাত হানাও এবং ইউসুফ (আঃ)-এর সময়ের দুর্ভিক্ষের মতো বছরগুলো তাদের ওপর চাপিয়ে দাও।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (2827)