2803 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَلَوْ جَعَلْتَ جَنْبَيْهِ فِي الرَّمْضَاءِ لَأَنْضَجَتْهُ، ثُمَّ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى فَلَا يَزَالُ قَائِمًا يَقْرَأُ مَا سَمِعَ خَفْقَ نَعْلٍ مِنَ الْقَوْمِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ فِي الثَّانِيَةِ فَيَرْكَعُ رَكْعَةً هِيَ أَقْصَرُ مِنَ الْأُولَى، ثُمَّ يَجْعَلُ الرَّكْعَةَ الثَّالِثَةَ أَقْصَرَ مِنَ الثَّانِيَةِ وَالرَّابِعَةَ أَقْصَرُ مِنَ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسَ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً قَدْرَ مَا يَسِيرُ السَّائِرُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، وَيُطِيلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنَ الْعَصْرِ وَيَجْعَلُ الثَّانِيَةَ أَقْصَرَ مِنَ الْأُولَى وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ يَقُولُ الْقَائِلُ: غَرَبَتِ الشَّمْسُ أَمْ لَا؟ وَيُطِيلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنَ الْمَغْرِبِ وَيَجْعَلُ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ أَقْصَرَ مِنَ الْأُولَى وَيَجْعَلُ الرَّكْعَةَ الثَّالِثَةَ أَقْصَرَ مِنَ الثَّانِيَةِ وَيُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ شَيْئًا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَلَوْ جَعَلْتَ جَنْبًا فِي الرَّمْضَاءِ لَأَنْضَجَتْهُ مَكَانَ جَنْبَيْهِ وَفِيهِ طَرَفَةُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ الْأَزْدِيُّ: لَا يَصِحُّ حَدِيثُهُ وَفِيهِ مَنْ قِيلَ إِنَّهُ مَجْهُولٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَلَوْ جَعَلْتَ جَنْبًا فِي الرَّمْضَاءِ لَأَنْضَجَتْهُ مَكَانَ جَنْبَيْهِ وَفِيهِ طَرَفَةُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ الْأَزْدِيُّ: لَا يَصِحُّ حَدِيثُهُ وَفِيهِ مَنْ قِيلَ إِنَّهُ مَجْهُولٌ.
আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে যেত। (তখন এত তীব্র গরম থাকত যে) তুমি যদি তোমার দুই পার্শ্ব গরম বালির উপর রাখো, তবে তা তোমাকে ঝলসে দেবে। এরপর তিনি প্রথম রাকাআত দীর্ঘ করতেন। তিনি ততক্ষণ দাঁড়িয়ে ক্বিরাআত করতেন যতক্ষণ না লোকজনের জুতার শব্দ শোনা যেত। অতঃপর তিনি রুকূ' করতেন। এরপর তিনি দ্বিতীয় রাকাআতে দাঁড়াতেন এবং এমন রুকূ' করতেন যা প্রথমটির চেয়ে সংক্ষিপ্ত হত। এরপর তিনি তৃতীয় রাকাআতকে দ্বিতীয়টির চেয়ে এবং চতুর্থ রাকাআতকে তৃতীয়টির চেয়ে সংক্ষিপ্ত করতেন। এরপর তিনি আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য শুভ্র ও পরিষ্কার থাকত— একজন ভ্রমণকারী দুই বা তিন ফারসাখ পথ অতিক্রম করতে পারে এমন পরিমাণ (সময় বাকি থাকতে)। তিনি আসরের প্রথম রাকাআত দীর্ঘ করতেন এবং দ্বিতীয় রাকাআতকে প্রথমটির চেয়ে সংক্ষিপ্ত করতেন। তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করতেন তখন, যখন কোনো ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করত: সূর্য কি ডুবেছে নাকি ডুবেনি? (অর্থাৎ, সূর্যাস্তের সাথে সাথেই)। তিনি মাগরিবের প্রথম রাকাআত দীর্ঘ করতেন, দ্বিতীয় রাকাআতকে প্রথমটির চেয়ে সংক্ষিপ্ত করতেন এবং তৃতীয় রাকাআতকে দ্বিতীয়টির চেয়ে সংক্ষিপ্ত করতেন। আর তিনি ঈশার সালাত সামান্য বিলম্ব করতেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (2803)