2802 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: «كَانَ مُعَاذٌ يَتَخَلَّفُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَكَانَ إِذَا جَاءَ أَمَّ قَوْمَهُ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يُقَالُ لَهُ: سُلَيْمٌ يُصَلِّي مَعَ مُعَاذٍ فَاحْتُبِسَ مُعَاذٌ عَنْهُمْ لَيْلَةً فَصَلَّى سَلِيمٌ وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاذٌ أُخْبِرَ أَنَّ سُلَيْمًا صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ، فَأَخْبَرَ مُعَاذٌ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى سُلَيْمٍ سَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: إِنِّي رَجُلٌ أَعْمَلَ نَهَارِي حَتَّى إِذَا أَمْسَيْتُ أَمْسَيْتُ نَاعِسًا فَيَأْتِينَا مُعَاذٌ وَقَدْ
أَبْطَأَ عَلَيْنَا فَلَمَّا احْتُبِسَ عَلَيَّ صَلَّيْتُ وَانْقَلَبْتُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ صَلَّيْتَ؟ " قَالَ: قَرَأْتُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ ثُمَّ قَعَدْتُ وَتَشَهَّدْتُ وَسَأَلْتُ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْتُ مِنَ النَّارِ وَصَلَّيْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ انْصَرَفْتُ، وَلَسْتُ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ: " هَلْ أُدَنْدِنُ أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَّا لِنَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَنُعَاذَ مِنَ النَّارِ " ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مُعَاذٍ: " لَا تَكُنْ فَتَّانًا تَفْتِنُ النَّاسَ ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَصَلِّ بِهِمْ قَبْلَ أَنْ يَنَامُوا " ثُمَّ قَالَ سُلَيْمٌ: سَتَنْظُرُ يَا مُعَاذُ غَدًا إِذَا لَقِينَا الْعَدُوَّ كَيْفَ تَكُونُ أَوْ أَكُونُ أَنَا وَأَنْتَ قَالَ: فَمَرَّ سُلَيْمٌ يَوْمَ أُحُدٍ شَاهِرًا سَيْفَهُ فَقَالَ: يَا مُعَاذُ تَقَدَّمْ فَلَمْ يَتَقَدَّمْ مَعَاذٌ وَتَقَدَّمَ سُلَيْمٌ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَكَانَ إِذَا ذُكِرَ عِنْدَ مُعَاذٍ يَقُولُ: إِنَّ سُلَيْمًا صَدَقَ اللَّهَ وَكَذَبَ مُعَاذٌ».
قُلْتُ: لِجَابِرٍ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ غَيْرَ هَذَا.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ لَا كَلَامَ فِيهِ.
أَبْطَأَ عَلَيْنَا فَلَمَّا احْتُبِسَ عَلَيَّ صَلَّيْتُ وَانْقَلَبْتُ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ صَلَّيْتَ؟ " قَالَ: قَرَأْتُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ ثُمَّ قَعَدْتُ وَتَشَهَّدْتُ وَسَأَلْتُ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْتُ مِنَ النَّارِ وَصَلَّيْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ انْصَرَفْتُ، وَلَسْتُ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ: " هَلْ أُدَنْدِنُ أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَّا لِنَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَنُعَاذَ مِنَ النَّارِ " ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مُعَاذٍ: " لَا تَكُنْ فَتَّانًا تَفْتِنُ النَّاسَ ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَصَلِّ بِهِمْ قَبْلَ أَنْ يَنَامُوا " ثُمَّ قَالَ سُلَيْمٌ: سَتَنْظُرُ يَا مُعَاذُ غَدًا إِذَا لَقِينَا الْعَدُوَّ كَيْفَ تَكُونُ أَوْ أَكُونُ أَنَا وَأَنْتَ قَالَ: فَمَرَّ سُلَيْمٌ يَوْمَ أُحُدٍ شَاهِرًا سَيْفَهُ فَقَالَ: يَا مُعَاذُ تَقَدَّمْ فَلَمْ يَتَقَدَّمْ مَعَاذٌ وَتَقَدَّمَ سُلَيْمٌ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَكَانَ إِذَا ذُكِرَ عِنْدَ مُعَاذٍ يَقُولُ: إِنَّ سُلَيْمًا صَدَقَ اللَّهَ وَكَذَبَ مُعَاذٌ».
قُلْتُ: لِجَابِرٍ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ غَيْرَ هَذَا.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ لَا كَلَامَ فِيهِ.
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অবস্থান করতেন। এরপর যখন তিনি (ফিরোজর পর) ফিরে আসতেন, তখন তিনি তাঁর কওমের ইমামতি করতেন। বানু সালিমা গোত্রের সুলাইম নামে একজন লোক মুআযের সাথে সালাত আদায় করত। একদিন রাতে মুআয (সালাতের জন্য) তাদের কাছে আসতে দেরি করলেন। ফলে সুলাইম একাকী সালাত আদায় করে চলে গেলেন।
এরপর মুআয যখন আসলেন, তখন তাঁকে জানানো হলো যে সুলাইম একাকী সালাত আদায় করে চলে গেছে। মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানালেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুলাইমের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলেন। সুলাইম বললেন: আমি একজন শ্রমিক। আমি দিনের বেলায় কাজ করি। যখন সন্ধ্যা হয়, তখন আমি খুব ক্লান্ত ও তন্দ্রাচ্ছন্ন থাকি। মুআয আমাদের কাছে আসেন এবং অনেক দেরি করে ফেলেন। যখন তিনি দেরি করলেন, আমি সালাত আদায় করে আমার পরিবারের কাছে ফিরে গেলাম।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি যখন সালাত আদায় করলে, তখন কিভাবে করলে (কি কি পড়লে)?" তিনি বললেন: আমি কিতাবের (কুরআনের) প্রথম সূরা (ফাতিহা) এবং অন্য একটি সূরা পড়লাম, তারপর বসলাম এবং তাশাহহুদ পাঠ করলাম, জান্নাত চাইলাম এবং জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় চাইলাম, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর দরূদ পড়লাম, তারপর সালাত শেষ করে চলে গেলাম। আমি আপনার এবং মুআযের দীর্ঘ কিরাত ভালো করে শিখিনি (বা করতে পারি না)।
এ কথা শুনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেসে দিলেন এবং বললেন: "আমি এবং মুআয কি জান্নাতে প্রবেশ করা এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তি চাওয়া ছাড়া অন্য কিছুর জন্য এত দীর্ঘ কিরাত করি?"
এরপর তিনি মুআযের কাছে লোক পাঠালেন (এবং বললেন): "তুমি ফিতনাকারী (কষ্টদানকারী) হয়ো না, মানুষকে কষ্টের মধ্যে ফেলো না। তুমি তাদের কাছে ফিরে যাও এবং তারা ঘুমিয়ে পড়ার আগে সালাত আদায় করাও।"
এরপর সুলাইম মুআযকে বললেন: "হে মুআয! আগামীকাল যখন আমরা শত্রুর মুখোমুখি হবো, তখন তুমি এবং আমি কেমন থাকি, তা তুমি দেখবে।"
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর উহুদের যুদ্ধের দিন সুলাইম তাঁর তরবারি উন্মুক্ত করে মুআযের পাশ দিয়ে গেলেন এবং বললেন: "হে মুআয! এগিয়ে চলো।" কিন্তু মুআয এগিয়ে গেলেন না। সুলাইম নিজেই এগিয়ে গেলেন এবং যুদ্ধ করতে থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি শহীদ হলেন।
এরপর থেকে মুআযের কাছে যখন সুলাইমের কথা উল্লেখ করা হতো, তখন তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই সুলাইম আল্লাহ্র সাথে করা ওয়াদা পূরণ করেছে, আর মুআয মিথ্যা বলেছে।"
এরপর মুআয যখন আসলেন, তখন তাঁকে জানানো হলো যে সুলাইম একাকী সালাত আদায় করে চলে গেছে। মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানালেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুলাইমের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলেন। সুলাইম বললেন: আমি একজন শ্রমিক। আমি দিনের বেলায় কাজ করি। যখন সন্ধ্যা হয়, তখন আমি খুব ক্লান্ত ও তন্দ্রাচ্ছন্ন থাকি। মুআয আমাদের কাছে আসেন এবং অনেক দেরি করে ফেলেন। যখন তিনি দেরি করলেন, আমি সালাত আদায় করে আমার পরিবারের কাছে ফিরে গেলাম।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি যখন সালাত আদায় করলে, তখন কিভাবে করলে (কি কি পড়লে)?" তিনি বললেন: আমি কিতাবের (কুরআনের) প্রথম সূরা (ফাতিহা) এবং অন্য একটি সূরা পড়লাম, তারপর বসলাম এবং তাশাহহুদ পাঠ করলাম, জান্নাত চাইলাম এবং জাহান্নামের আগুন থেকে আশ্রয় চাইলাম, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর দরূদ পড়লাম, তারপর সালাত শেষ করে চলে গেলাম। আমি আপনার এবং মুআযের দীর্ঘ কিরাত ভালো করে শিখিনি (বা করতে পারি না)।
এ কথা শুনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেসে দিলেন এবং বললেন: "আমি এবং মুআয কি জান্নাতে প্রবেশ করা এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তি চাওয়া ছাড়া অন্য কিছুর জন্য এত দীর্ঘ কিরাত করি?"
এরপর তিনি মুআযের কাছে লোক পাঠালেন (এবং বললেন): "তুমি ফিতনাকারী (কষ্টদানকারী) হয়ো না, মানুষকে কষ্টের মধ্যে ফেলো না। তুমি তাদের কাছে ফিরে যাও এবং তারা ঘুমিয়ে পড়ার আগে সালাত আদায় করাও।"
এরপর সুলাইম মুআযকে বললেন: "হে মুআয! আগামীকাল যখন আমরা শত্রুর মুখোমুখি হবো, তখন তুমি এবং আমি কেমন থাকি, তা তুমি দেখবে।"
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর উহুদের যুদ্ধের দিন সুলাইম তাঁর তরবারি উন্মুক্ত করে মুআযের পাশ দিয়ে গেলেন এবং বললেন: "হে মুআয! এগিয়ে চলো।" কিন্তু মুআয এগিয়ে গেলেন না। সুলাইম নিজেই এগিয়ে গেলেন এবং যুদ্ধ করতে থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি শহীদ হলেন।
এরপর থেকে মুআযের কাছে যখন সুলাইমের কথা উল্লেখ করা হতো, তখন তিনি বলতেন: "নিশ্চয়ই সুলাইম আল্লাহ্র সাথে করা ওয়াদা পূরণ করেছে, আর মুআয মিথ্যা বলেছে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (2802)