2663 - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ «أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَلَسَ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ أَزْوَاجِهِ وَعَائِشَةُ، عِنْدَهُ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ: " وَعَلَيْكُمْ "، فَجَلَسُوا فَتَحَدَّثُوا وَقَدْ فَهِمَتْ عَائِشَةُ تَحِيَّتَهُمُ الَّتِي حَيَّوْا بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاسْتَجْمَعَتْ

__________

(*) 50 ~ جاء في "المجمع" (2/ 112): الفضل بن الجبار.

قلت: صوابه "الفضل بن المختار" كما في "المعجم الكبير" (17/ 182). وقد نبه على ذلك محققه أيضاً. وهكذا جاء في "المجمع" (1/ 244) وغيره.

غَضَبًا وَتَبَصَّرَتْ فَلَمْ تَمْلِكْ غَيْظَهَا فَقَالَتْ: بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَغَضَبُ اللَّهِ وَلَعْنَتُهُ بِهَذَا تُحَيُّونَ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ خَرَجُوا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا قُلْتِ؟ " قَالَتْ: أَوَ لَمَ تَسْمَعْ كَيْفَ حَيَّوْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ وَاللَّهِ مَا مَلَكْتُ نَفْسِي حِينَ سَمِعْتُ تَحِيَّتَهُمْ إِيَّاكَ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا جَرَمَ كَيْفَ رَأَيْتِ رَدَدْتِ عَلَيْهِمْ، إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ سَئِمُوا دِينَهُمْ وَهُمْ قَوْمُ حَسَدٍ، وَلَمْ يَحْسُدُوا الْمُسْلِمِينَ عَلَى أَفْضَلِ مِنْ ثَلَاثٍ: رَدُّ السَّلَامِ، وَإِقَامَةُ الصُّفُوفِ، وَقَوْلُهُمْ خَلْفَ إِمَامِهِمْ فِي الْمَكْتُوبَةِ: آمِينَ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের কোনো একটি ঘরে বসেছিলেন, আর তাঁর কাছে 'আয়িশাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। তখন তাঁর কাছে ইহুদিদের একটি দল প্রবেশ করলো এবং বললো: হে মুহাম্মাদ, আপনার উপর 'আস-সাম' (মৃত্যু/ধ্বংস) বর্ষিত হোক। তিনি বললেন: "আর তোমাদের উপরও (বর্ষিত হোক)।" অতঃপর তারা বসলো এবং আলাপ করলো।



'আয়িশাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের সেই অভিবাদন বুঝে ফেললেন, যা দ্বারা তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অভিবাদন জানিয়েছিল। তিনি অত্যন্ত রাগান্বিত হলেন এবং নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারলেন না। তিনি বললেন: বরং তোমাদের উপরই আস-সাম (ধ্বংস), আল্লাহর গযব ও তাঁর লা'নত বর্ষিত হোক। তোমরা এভাবে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে অভিবাদন জানাচ্ছো?



অতঃপর তারা বেরিয়ে গেল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি যা বললে, তা বলতে তোমাকে কিসে প্ররোচিত করলো?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রসূল! আপনি কি শোনেননি তারা আপনাকে কীভাবে অভিবাদন জানিয়েছে? আল্লাহর শপথ! আমি তাদের আপনার প্রতি করা সেই অভিবাদন শুনে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।



তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তা আর বলতে! তুমি যেমন দেখেছো তেমনই তাদের উত্তর দিয়েছো। নিশ্চয়ই ইহুদিরা এমন এক জাতি, যারা তাদের ধর্মকে অপছন্দ (বিরক্ত) করে এবং তারা হলো হিংসুক জাতি। আর তারা মুসলিমদেরকে তিনটি বিষয়ের চেয়ে শ্রেষ্ঠ আর কোনো কিছুর উপর হিংসা করে না: সালামের উত্তর দেওয়া, কাতার সোজা করা এবং ফরয সালাতে ইমামের পেছনে তাদের 'আমীন' বলা।"



(হাদীসটি ত্বাবারানী 'আল আওসাত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ হাসান বা ভালো।)

মাজমাউয-যাওয়াইদ (2663)