2370 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَدَخَلَ حَرَامٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِيَ نَخْلَةً، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا رَأَى مُعَاذًا طَوَّلَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ: إِنَّ حَرَامًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمَّا رَآكَ طَوَّلْتَ تَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ فَقَالَ: إِنَّهُ مُنَافِقٌ، أَفَعَجِلَ عَنْ صَلَاتِهِ مِنْ أَجْلِ سَقْيِ نَخْلَةٍ! قَالَ: فَجَاءَ حَرَامٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَاذٌ عِنْدَهُ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَسْقِيَ نَخْلًا لِي فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ لِأُصَلِّيَ مَعَ الْقَوْمِ فَلَمَّا طَوَّلَ تَجَوَّزْتُ وَلَحِقْتُ بِنَخْلِي أَسْقِيهِ فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ:
" أَفَتَّانٌ أَنْتَ، أَنْتَ لَا تُطَوِّلْ بِهِمُ، اقْرَأْ بِسَبِّحِّ اسْمَ رَبِّكَ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهِمَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
" أَفَتَّانٌ أَنْتَ، أَنْتَ لَا تُطَوِّلْ بِهِمُ، اقْرَأْ بِسَبِّحِّ اسْمَ رَبِّكَ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهِمَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কওমের ইমামতি করছিলেন। এমন সময় হারাম (নামের এক ব্যক্তি) সেখানে প্রবেশ করলেন। তিনি তখন খেজুর গাছে পানি দিতে যাচ্ছিলেন। তিনি জামা‘আতের সাথে সালাত আদায়ের জন্য মসজিদে প্রবেশ করলেন। যখন তিনি মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সালাত দীর্ঘ করতে দেখলেন, তখন তিনি সংক্ষেপে সালাত আদায় করলেন এবং খেজুর গাছে পানি দেওয়ার জন্য চলে গেলেন। মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত শেষ করলে তাঁকে বলা হলো: হারাম মসজিদে এসেছিল, কিন্তু আপনাকে সালাত দীর্ঘ করতে দেখে সে সালাত সংক্ষেপ করে খেজুর গাছে পানি দেওয়ার জন্য চলে গেছে। তিনি (মু'আয) বললেন: সে তো মুনাফিক! একটি খেজুর গাছে পানি দেওয়ার জন্য সে কি তার সালাত থেকে তাড়াতাড়ি চলে গেল? বর্ণনাকারী বলেন: তখন হারাম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁর কাছেই ছিলেন। হারাম বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমি আমার খেজুর গাছগুলোতে পানি দিতে চেয়েছিলাম, তাই আমি জামা‘আতের সাথে সালাত আদায়ের জন্য মসজিদে প্রবেশ করলাম। কিন্তু যখন তিনি (মু'আয) সালাত দীর্ঘ করলেন, তখন আমি সংক্ষেপে সালাত আদায় করে আমার খেজুর গাছগুলোতে পানি দেওয়ার জন্য চলে গেলাম। তিনি (মু'আয) দাবি করেছেন যে আমি নাকি মুনাফিক। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে ফিরে বললেন: "তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি তাদের জন্য (সালাত) দীর্ঘ করবে না। তুমি 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা' (সূরা আ‘লা) এবং 'ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা' (সূরা শামস) ও এগুলোর মতো (ছোট) সূরাগুলো দ্বারা কিরাআত করো।"
(হাদীসটি আহমাদ ও বায্যার বর্ণনা করেছেন এবং আহমাদের বর্ণনাকারীরা সহীহর বর্ণনাকারী।)
(হাদীসটি আহমাদ ও বায্যার বর্ণনা করেছেন এবং আহমাদের বর্ণনাকারীরা সহীহর বর্ণনাকারী।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (2370)