শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যে রাতে আপনাকে ইসরা করানো হয়েছিল, কীভাবে ইসরা করানো হয়েছিল?"



তিনি বললেন: "আমি মক্কায় আমার সাহাবীদের নিয়ে রাতের ইশার সালাত আদায় করলাম, যখন অন্ধকার ঘনিয়ে এসেছিল। এরপর জিবরীল (আঃ) আমার কাছে একটি সাদা প্রাণী নিয়ে এলেন, যা গাধার চেয়ে বড় এবং খচ্চরের চেয়ে ছোট ছিল। সেটি আমার জন্য একটু কষ্টকর হচ্ছিল (আরোহণ করতে), তাই জিবরীল (আঃ) সেটির কান ধরে ঘুরালেন, ফলে আমি এর ওপর আরোহণ করলাম। সেটি দ্রুত গতিতে আমাদেরকে নিয়ে চলতে শুরু করল, তার ক্ষুর সেখানে পড়ছিল যেখানে তার দৃষ্টি পৌঁছাচ্ছিল। অবশেষে আমরা খেজুর গাছ বিশিষ্ট একটি ভূমিতে পৌঁছালাম। জিবরীল (আঃ) বললেন: 'নামুন।' আমি নামলাম। তারপর তিনি বললেন: 'সালাত আদায় করুন।' আমি সালাত আদায় করলাম। এরপর আমরা পুনরায় আরোহণ করলাম। তিনি আমাকে বললেন: 'আপনি কি জানেন আপনি কোথায় সালাত আদায় করেছেন?' আমি বললাম: 'আল্লাহই ভালো জানেন।' তিনি বললেন: 'আপনি ইয়াছরিবে সালাত আদায় করেছেন, আপনি ত্বাইবাতে সালাত আদায় করেছেন।' এরপর সেটি দ্রুত গতিতে চলতে লাগল, তার ক্ষুর সেখানে পড়ছিল যেখানে তার দৃষ্টি পৌঁছাচ্ছিল। অবশেষে আমরা একটি সাদা ভূমিতে পৌঁছালাম। তিনি আমাকে বললেন: 'নামুন।' আমি নামলাম। তারপর তিনি বললেন: 'সালাত আদায় করুন।' আমি সালাত আদায় করলাম। এরপর আমরা পুনরায় আরোহণ করলাম। তিনি বললেন: 'আপনি কি জানেন কোথায় সালাত আদায় করেছেন?' আমি বললাম: 'আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ই ভালো জানেন।' তিনি বললেন: 'আপনি মাদইয়ানে সালাত আদায় করেছেন, আপনি মূসা (আঃ)-এর গাছের কাছে সালাত আদায় করেছেন।'



এরপর সেটি আমাদেরকে নিয়ে দ্রুত গতিতে চলতে লাগল, তার ক্ষুর সেখানে পড়ছিল—অথবা তার ক্ষুর পড়ত—যেখানে তার দৃষ্টি পৌঁছাচ্ছিল। অতঃপর আমরা উপরে উঠলাম। তিনি বললেন: 'নামুন।' আমি নামলাম। তারপর তিনি বললেন: 'সালাত আদায় করুন।' আমি সালাত আদায় করলাম। এরপর আমরা পুনরায় আরোহণ করলাম। তিনি বললেন: 'আপনি কি জানেন কোথায় সালাত আদায় করেছেন?' আমি বললাম: 'আল্লাহই ভালো জানেন!' তিনি বললেন: 'আপনি বাইতে লাহামে সালাত আদায় করেছেন, যেখানে মারইয়াম তনয় ঈসা মাসীহ (আঃ) জন্মগ্রহণ করেছিলেন।' এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চললেন, অবশেষে আমরা এর অষ্টম দরজা দিয়ে নগরীতে প্রবেশ করলাম। তিনি (জিবরীল) মসজিদের কিবলার দিকে এসে তাঁর বাহনটি বাঁধলেন। আর আমরা একটি দরজা দিয়ে মসজিদে প্রবেশ করলাম, যেখানে সূর্য ও চন্দ্রের চিত্র ছিল। তারপর আমি মসজিদের ভেতরে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী সালাত আদায় করলাম। (ইবনে জিবরিক বলেন:) এরপর আমার কাছে দু'টি পাত্র আনা হলো, একটিতে ছিল দুধ এবং অন্যটিতে মধু। উভয়টিই আমার কাছে পাঠানো হয়েছিল। আমি উভয়ের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখলাম, তারপর আল্লাহ আমাকে হেদায়েত দিলেন, তাই আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম এবং পান করলাম, এমনকি তা আমার কপালে পৌঁছল। আমার সামনে একজন হেলান দেওয়া বৃদ্ধ ছিলেন, তিনি বললেন: 'আপনার সঙ্গী ফিতরাত (স্বভাবজাত ধর্ম) গ্রহণ করেছেন,' অথবা তিনি বললেন, 'স্বভাবজাত ধর্ম দ্বারা।'



এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চললেন, অবশেষে আমি সেই উপত্যকায় এলাম যা নগরীর মধ্যে ছিল, আর সেখানে জাহান্নাম প্রকাশ পেল কার্পেটের মতো। আমরা (সাহাবীগণ) জিজ্ঞেস করলাম: 'ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি এটিকে কেমন দেখলেন?' তিনি বললেন: 'মতো—এবং তিনি এমন কিছু উল্লেখ করলেন যা আমার স্মৃতি থেকে মুছে গেছে।' এরপর আমি কুরাইশদের একটি কাফেলার পাশ দিয়ে গেলাম, যা অমুক অমুক স্থানে ছিল। তারা তাদের একটি উট হারিয়ে ফেলেছিল। আমি তাদের সালাম দিলাম। তখন তাদের কেউ কেউ অন্যদের বলল: 'এটা তো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কণ্ঠস্বর।'



এরপর আমি সুবহে সাদেকের আগেই মক্কায় আমার সঙ্গীদের কাছে পৌঁছলাম। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে এসে বললেন: 'ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), রাতে আপনি কোথায় ছিলেন? আমি আপনার খোঁজে আপনার স্থানে গিয়ে গিয়েছিলাম কিন্তু আপনাকে পাইনি।' তিনি বললেন: 'আমি এই রাতে বাইতুল মাকদিসে গিয়েছি।' আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), সেটি তো এক মাসের পথ! আমাকে এর বর্ণনা দিন।' তখন আমার সামনে (বাইতুল মাকদিস) প্রকাশিত হলো, যেন আমি সেটি দেখছিলাম। তারা আমাকে যে কোনো বিষয়েই জিজ্ঞেস করুক না কেন, আমি তার উত্তর দিলাম। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি আল্লাহর রাসূল।' তখন মুশরিকরা বলল: 'আবূ কাবশার পুত্রের দিকে তাকাও! সে দাবি করে যে সে এই রাতে বাইতুল মাকদিস গিয়েছে!' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ। আর আমি তোমাদের একটি কাফেলার পাশ দিয়েও অতিক্রম করেছি, যা অমুক স্থানে ছিল। তারা তাদের একটি উট অমুক অমুক স্থানে হারিয়ে ফেলেছিল। আমি তোমাদের জন্য তাদের পথনির্দেশ করছি: তারা অমুক স্থানে অবতরণ করবে, এরপর তারা অমুক অমুক দিনে তোমাদের কাছে পৌঁছবে। তাদের আগে থাকবে একটি কালো উট, যার উপর একটি কালো পালান এবং দু'টি কালো ঝোলানো থলে থাকবে।' যখন সেই দিনটি এল, লোকেরা উন্মুখ হয়ে দেখছিল। এমনকি যখন প্রায় মধ্যাহ্নের কাছাকাছি, তখন কাফেলাটি এগিয়ে এল আর সেই উটটিই তাদের আগে ছিল, যেমনটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বর্ণনা করেছিলেন।



হাদীসটি বায্‌যার এবং তাবারানী তাঁর আল-কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তবে তাবারানীর বর্ণনায় রয়েছে: 'আপনার সঙ্গী ফিতরাত গ্রহণ করেছেন এবং তিনি অবশ্যই হেদায়েতপ্রাপ্ত (মাহদী)।' আর জাহান্নামের বর্ণনা প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন: 'আপনি এটিকে কেমন দেখলেন?' তিনি বললেন: 'উষ্ণ ঝর্ণার মতো।' এই বর্ণনাসূত্রে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ইবনুল আলা রয়েছেন। ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন তাকে নির্ভরযোগ্য বললেও নাসায়ী তাকে দুর্বল বলেছেন।