18509 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «كَانَ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَادِمٌ تَخْدِمُهُ يُقَالُ لَهَا: بُرَّةُ، فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَقَالَ: يَا بُرَّةُ غَطِّي شُعَيْفَاتِكِ ; فَإِنَّ مُحَمَّدًا لَنْ يُغْنِيَ عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، فَأَخْبَرَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مُحْمَرَّةً وَجْنَتَاهُ، وَكُنَّا - مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ - نَعْرِفُ غَضَبَهَ بِجَرِّ رِدَائِهِ وَحُمْرَةِ وَجْنَتَيْهِ، فَأَخَذْنَا السِّلَاحَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنَا بِمَا شِئْتَ، فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَوْ أَمَرْتَنَا بِأُمَّهَاتِنَا، وَآبَائِنَا، وَأَوْلَادِنَا، لَأَمْضَيْنَا قَوْلَكَ فِيهِمْ. فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ: " مَنْ أَنَا؟ ". قُلْنَا: أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ: " نَعَمْ. وَلَكِنْ مَنْ أَنَا؟ ".

فَقُلْنَا: أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ. قَالَ: " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ، وَأَوَّلُ دَاخِلٍ الْجَنَّةَ وَلَا فَخْرَ. مَا بَالُ قَوْمٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَحِمِي لَا يَنْفَعُ؟ لَيْسَ كَمَا زَعَمُوا، إِنِّي لَأَشْفَعُ وَأُشَفَّعُ حَتَّى إِنَّ مَنْ أَشْفَعُ لَهُ يَشْفَعُ فَيُشَفَّعُ، حَتَّى إِنَّ إِبْلِيسَ لَيَتَطَاوَلُ فِي الشَّفَاعَةِ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا عَلَى ضَعْفٍ كَثِيرٍ فِي عُبَيْدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْعَطَّارِ، وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ.
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের জন্য একজন সেবিকা ছিলেন যিনি তাঁদের খেদমত করতেন। তাঁকে বুররাহ বলা হতো। এক ব্যক্তি তার সাথে দেখা করে বলল: হে বুররাহ! তোমার চুলের গোছাগুলো ঢেকে রাখো, কারণ মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর কাছ থেকে তোমাকে কোনো কিছু থেকে রক্ষা করতে পারবেন না।



সে (বুররাহ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বিষয়টি জানাল। তিনি তখন তাঁর চাদর টেনে টেনে বের হলেন, আর তাঁর গণ্ডদেশ রক্তিম হয়ে গিয়েছিল। আমরা – অর্থাৎ আনসার সম্প্রদায় – তাঁর চাদর টেনে হাঁটা এবং তাঁর গণ্ডদেশ রক্তিম হওয়া দেখে তাঁর রাগ বুঝতে পারতাম।



অতঃপর আমরা অস্ত্র হাতে নিলাম এবং তাঁর কাছে এসে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যা চান, তার জন্য আমাদের আদেশ করুন। সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! আপনি যদি আমাদের মা, বাবা এবং সন্তানদের ব্যাপারেও আমাদের আদেশ দেন, তবে আমরা আপনার কথা তাদের ওপর প্রয়োগ করব (বা কার্যকর করব)।



তখন তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন ও তাঁর গুণগান করলেন এবং বললেন: “আমি কে?” আমরা বললাম: আপনি আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: “হ্যাঁ। কিন্তু আমি কে?” আমরা বললাম: আপনি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল মুত্তালিব ইবনে হাশিম ইবনে আবদে মানাফ।



তিনি বললেন: “আমি আদম সন্তানের নেতা, এতে আমার কোনো অহংকার নেই। আমিই প্রথম ব্যক্তি যার জন্য যমিন বিদীর্ণ হবে, এতে আমার কোনো অহংকার নেই। আমিই প্রথম জান্নাতে প্রবেশকারী, এতেও আমার কোনো অহংকার নেই। ঐসব লোকের কী হলো যারা মনে করে যে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক কোনো উপকারে আসবে না? তাদের ধারণা সঠিক নয়। আমি অবশ্যই সুপারিশ করব এবং আমার সুপারিশ কবুল করা হবে, এমনকি আমি যার জন্য সুপারিশ করব সেও সুপারিশ করবে এবং তার সুপারিশও কবুল করা হবে, এমনকি ইবলিসও সুপারিশের জন্য উঁকি মারবে।”

মাজমাউয-যাওয়াইদ (18509)