18496 - وَعَنْ أَبِي كَعْبٍ صَاحِبِ الْحَرِيرِ قَالَ: سَأَلْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِهِ، فَقَالَ: نَعَمْ. أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ كُتِبَ إِلَيْنَا بِهِ مِنَ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ أَنَسٌ: احْفَظُوا هَذَا فَإِنَّهُ مِنْ كَنْزِ الْحَدِيثِ. قَالَ: «غَزَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَارَ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ نَزَلَ وَعَسْكَرَ النَّاسُ حَوْلَهُ، وَنَامَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ، وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ أَرْبَعَةٌ، فَتَوَسَّدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ نَامَ، وَنَامَ الْأَرْبَعَةُ إِلَى جَنْبِهِ، فَلَمَّا ذَهَبَ عَتَمَةٌ مِنَ اللَّيْلِ رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَلَمْ يَجِدُوا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ رَاحِلَتِهِ، فَذَهَبُوا يَلْتَمِسُونَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَقُوهُ مُقْبِلًا، فَقَالُوا: جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاكَ! أَيْنَ كُنْتَ، فَإِنَّا قَدْ فَزِعْنَا لَكَ إِذْ لَمْ نَرَكَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " كُنْتُ نَائِمًا حَيْثُ رَأَيْتُمْ، فَسَمِعْتُ فِي نَوْمِي دَوِيًّا كَدَوِيِّ الرَّحَا - أَوْ هَزِيزِ الرَّحَا - فَفَزِعْتُ فِي مَنَامِي، فَوَثَبْتُ فَمَضَيْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكَ السَّاعَةَ لِأُخَيِّرَكَ: إِمَّا أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِكَ الْجَنَّةَ، وَإِمَّا الشَّفَاعَةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لِأُمَّتِي ". فَقَالَ النَّفَرُ الْأَرْبَعَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اجْعَلْنَا مِمَّنْ تَشْفَعُ لَهُمْ، فَقَالَ: " وَجَبَتْ لَكُمْ ". ثُمَّ أَقْبَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالنَّفَرُ الْأَرْبَعَةُ حَتَّى اسْتَقْبَلَهُ عَشَرَةٌ، فَقَالُوا: أَيْنَ نَبِيُّنَا نَبِيُّ الرَّحْمَةِ؟ قَالَ: فَحَدَّثَهُمْ بِالَّذِي حَدَّثَ الْقَوْمَ، فَقَالُوا: - جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ - اجْعَلْنَا مِمَّنْ تَشْفَعُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَقَالَ: " وَجَبَتْ لَكُمْ ". فَجَاءُوا جَمِيعًا إِلَى عُظْمِ النَّاسِ، فَنَادَوْا فِي النَّاسِ: هَذَا نَبِيُّنَا نَبِيُّ الرَّحْمَةِ، فَحَدَّثَهُمْ بِالَّذِي حَدَّثَ الْقَوْمَ، فَنَادَوْا بِأَجْمَعِهِمْ: - جَعَلَنَا اللَّهُ فِدَاءَكَ - جَعَلَنَا اللَّهُ مِمَّنْ تَشْفَعُ لَهُمْ، فَنَادَى ثَلَاثًا: " إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ، وَأُشْهِدُ مَنْ سَمِعَ: أَنَّ شَفَاعَتِي لِمَنْ يَمُوتُ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - شَيْئًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ قُرَّةَ بْنِ حَبِيبٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ قُرَّةَ بْنِ حَبِيبٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আবূ কা'ব সাহিব আল-হারীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নাদর ইবনু আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: আমাকে এমন একটি হাদীস শোনান, যার দ্বারা আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল আমাকে উপকৃত করবেন। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি তোমাকে এমন একটি হাদীস শোনাবো যা আমাদের কাছে মদীনা থেকে লিখে পাঠানো হয়েছিল। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা এটি মুখস্থ রাখো, কেননা এটি হাদীসের রত্নভাণ্ডারগুলোর অন্যতম। তিনি (নদর ইবনু আনাস) বললেন:
"একবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুদ্ধ অভিযানে বের হলেন এবং সেদিন তিনি রাত পর্যন্ত সফর করলেন। যখন রাত হলো, তিনি অবতরণ করলেন এবং লোকজন তাঁর চারপাশে তাঁবু স্থাপন করলো। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং উম্মু সুলাইমের স্বামী আবূ তালহা, অমুক এবং অমুক—মোট চারজন ঘুমিয়ে গেলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারীর পশুর বাহুর উপর মাথা রেখে ঘুমালেন এবং ঐ চারজন তাঁর পাশে ঘুমালো। রাতের কিছু অংশ কেটে গেলে তারা মাথা তুলে দেখলেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারীর কাছে নেই। অতঃপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুঁজতে বের হলেন এবং তাঁকে ফিরে আসতে দেখলেন।
তাঁরা বললেন: আল্লাহ আমাদের আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! আপনি কোথায় ছিলেন? আমরা আপনাকে দেখতে না পেয়ে চিন্তিত হয়ে পড়েছিলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'তোমরা যেখানে দেখেছ, আমি সেখানেই ঘুমিয়েছিলাম। আমি ঘুমের মধ্যে ঘুণ্টির শব্দের মতো (অথবা ঘুণ্টির কম্পনের মতো) একটি শব্দ শুনলাম। আমি আমার ঘুমের মধ্যে ভয় পেলাম এবং উঠে পড়লাম, অতঃপর হেঁটে গেলাম। তখন জিবরীল (আঃ) আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আল্লাহ এই মুহূর্তে আমাকে আপনার কাছে এইজন্য পাঠিয়েছেন যাতে আপনাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে বলি: হয় আপনার উম্মতের অর্ধেক জান্নাতে প্রবেশ করবে, নয়তো কিয়ামতের দিন আপনি শাফা‘আতের অধিকার পাবেন। সুতরাং আমি আমার উম্মতের জন্য শাফা‘আতকে বেছে নিলাম।'
তখন ঐ চারজন ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদেরকে আপনার শাফা‘আতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। তিনি বললেন: 'তোমাদের জন্য তা নির্ধারিত হয়ে গেল।' এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং সেই চারজন ফিরে আসলেন, এমনকি তাঁদের সাথে দশজন লোকের সাক্ষাৎ হলো। তারা জিজ্ঞাসা করলো: আমাদের দয়ার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায়?
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে সেই কথাই জানালেন যা তিনি পূর্বের দলটিকে বলেছিলেন। তখন তারা বললো: আল্লাহ আমাদের আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! আমাদেরকে কিয়ামতের দিন আপনার শাফা‘আতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। তিনি বললেন: 'তোমাদের জন্য তা নির্ধারিত হয়ে গেল।'
অতঃপর তারা সকলে বিশাল সংখ্যক লোকদের কাছে আসলেন এবং লোকজনের মধ্যে ঘোষণা দিলেন: ইনি আমাদের দয়ার নবী! তিনি তাদের কাছেও সেই কথা বর্ণনা করলেন, যা তিনি আগের দলটিকে বর্ণনা করেছিলেন। তখন তারা সকলে সমস্বরে ঘোষণা দিলো: আল্লাহ আমাদের আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! আল্লাহ আমাদের আপনার শাফা‘আতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিনবার উচ্চস্বরে ঘোষণা করলেন: 'আমি আল্লাহকে সাক্ষী রাখছি এবং যারা শুনছে তাদেরকে সাক্ষী রাখছি: নিশ্চয়ই আমার শাফা‘আত সেই ব্যক্তির জন্য, যে ব্যক্তি আল্লাহ আয্যা ওয়াজাল-এর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করবে।' "
"একবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুদ্ধ অভিযানে বের হলেন এবং সেদিন তিনি রাত পর্যন্ত সফর করলেন। যখন রাত হলো, তিনি অবতরণ করলেন এবং লোকজন তাঁর চারপাশে তাঁবু স্থাপন করলো। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং উম্মু সুলাইমের স্বামী আবূ তালহা, অমুক এবং অমুক—মোট চারজন ঘুমিয়ে গেলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারীর পশুর বাহুর উপর মাথা রেখে ঘুমালেন এবং ঐ চারজন তাঁর পাশে ঘুমালো। রাতের কিছু অংশ কেটে গেলে তারা মাথা তুলে দেখলেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সওয়ারীর কাছে নেই। অতঃপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুঁজতে বের হলেন এবং তাঁকে ফিরে আসতে দেখলেন।
তাঁরা বললেন: আল্লাহ আমাদের আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! আপনি কোথায় ছিলেন? আমরা আপনাকে দেখতে না পেয়ে চিন্তিত হয়ে পড়েছিলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'তোমরা যেখানে দেখেছ, আমি সেখানেই ঘুমিয়েছিলাম। আমি ঘুমের মধ্যে ঘুণ্টির শব্দের মতো (অথবা ঘুণ্টির কম্পনের মতো) একটি শব্দ শুনলাম। আমি আমার ঘুমের মধ্যে ভয় পেলাম এবং উঠে পড়লাম, অতঃপর হেঁটে গেলাম। তখন জিবরীল (আঃ) আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আল্লাহ এই মুহূর্তে আমাকে আপনার কাছে এইজন্য পাঠিয়েছেন যাতে আপনাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে একটি বেছে নিতে বলি: হয় আপনার উম্মতের অর্ধেক জান্নাতে প্রবেশ করবে, নয়তো কিয়ামতের দিন আপনি শাফা‘আতের অধিকার পাবেন। সুতরাং আমি আমার উম্মতের জন্য শাফা‘আতকে বেছে নিলাম।'
তখন ঐ চারজন ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদেরকে আপনার শাফা‘আতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। তিনি বললেন: 'তোমাদের জন্য তা নির্ধারিত হয়ে গেল।' এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং সেই চারজন ফিরে আসলেন, এমনকি তাঁদের সাথে দশজন লোকের সাক্ষাৎ হলো। তারা জিজ্ঞাসা করলো: আমাদের দয়ার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায়?
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে সেই কথাই জানালেন যা তিনি পূর্বের দলটিকে বলেছিলেন। তখন তারা বললো: আল্লাহ আমাদের আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! আমাদেরকে কিয়ামতের দিন আপনার শাফা‘আতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। তিনি বললেন: 'তোমাদের জন্য তা নির্ধারিত হয়ে গেল।'
অতঃপর তারা সকলে বিশাল সংখ্যক লোকদের কাছে আসলেন এবং লোকজনের মধ্যে ঘোষণা দিলেন: ইনি আমাদের দয়ার নবী! তিনি তাদের কাছেও সেই কথা বর্ণনা করলেন, যা তিনি আগের দলটিকে বর্ণনা করেছিলেন। তখন তারা সকলে সমস্বরে ঘোষণা দিলো: আল্লাহ আমাদের আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! আল্লাহ আমাদের আপনার শাফা‘আতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিনবার উচ্চস্বরে ঘোষণা করলেন: 'আমি আল্লাহকে সাক্ষী রাখছি এবং যারা শুনছে তাদেরকে সাক্ষী রাখছি: নিশ্চয়ই আমার শাফা‘আত সেই ব্যক্তির জন্য, যে ব্যক্তি আল্লাহ আয্যা ওয়াজাল-এর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করবে।' "
মাজমাউয-যাওয়াইদ (18496)