18221 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنَ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَبِيرِ: «كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالشَّمْسُ عَلَى قُعَيْقِعَانٍ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ: " مَا أَعْمَارُكُمْ فِي أَعْمَارِ مَنْ مَضَى إِلَّا كَمَا بَقِيَ مِنْ هَذَا النَّهَارِ فِيمَا مَضَى مِنْهُ». وَرِجَالُ الصَّغِيرِ، وَالْأَوْسَطِ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَفِي أَحَدِ إِسْنَادَيِ الْكَبِيرِ شَرِيكٌ، وَقَدْ وُثِّقَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের জীবনকাল অতীতের উম্মতদের তুলনায় আসরের সালাত থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত সময়ের মতো।"

ইমাম ত্বাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) এটি তাঁর তিনটি গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে বলেছেন: "আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসেছিলাম এবং আসরের পর সূর্য কুআইকিয়ান পাহাড়ের উপর ছিল। অতঃপর তিনি বললেন: 'যারা গত হয়েছে তাদের জীবনকালের তুলনায় তোমাদের জীবনকাল এই দিনের অতীত অংশের বিপরীতে অবশিষ্ট অংশের মতোই'।" আর 'আস-সাগীর' ও 'আল-আওসাত্ব' গ্রন্থের রাবীগণ সহীহ গ্রন্থের রাবী এবং 'আল-কাবীর' গ্রন্থের একটি ইসনাদে শারীক রয়েছেন, যাকে বিশ্বস্ত গণ্য করা হয়েছে। এর অবশিষ্ট রাবীগণ সহীহ গ্রন্থের রাবী।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (18221)