17902 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا خَشَفَةً بَيْنَ يَدِي فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: بِلَالٌ. فَمَضَيْتُ فَإِذَا
أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْمُهَاجِرُونَ، وَذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ، وَلَمْ أَرَ فِيهَا أَحَدًا أَقَلَّ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ وَالنِّسَاءِ، قِيلَ لِي: أَمَّا الْأَغْنِيَاءُ فَهُمْ هَهُنَا [بِالْبَابِ] يُحَاسَبُونَ وَيُمَحَّصُونَ، وَأَمَّا النِّسَاءُ فَأَلْهَاهُمُ الْأَحْمَرَانِ: الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ ".
قَالَ: " ثُمَّ خَرَجْنَا مِنْ أَحَدِ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الْبَابِ أُتِيتُ بِكِفَّةٍ فَوُضِعْتُ فِيهَا، وَوُضِعَتْ أُمَّتِي [فِي كِفَّةٍ] فَرَجَحْتُ بِهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ، وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ، فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ، وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعُوا، فَرَجَحَ عُمَرُ، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي رَجُلًا رَجُلًا فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ، فَاسْتَبْطَأْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ الْإِيَاسِ فَقُلْتُ: عَبْدَ الرَّحْمَنِ! فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ [وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ] مَا خَلَصْتُ إِلَيْكَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي لَا أَخْلُصُ إِلَيْكَ أَبَدًا إِلَّا بَعْدَ الْمُشِيبَاتِ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: مِنْ كَثْرَةِ مَالِي أُحَاسَبُ فَأُمَحَّصُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، وَفِيهِمَا مُطَرِّحُ بْنُ يَزِيدَ، وَعَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، وَهُمَا مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِمَا، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَحَدُ أَصْحَابِ بَدْرٍ وَالْحُدَيْبِيَةِ، وَأَحَدُ الْعَشَرَةِ الْمَشْهُودِ لَهُمْ بِالْجَنَّةِ، وَهُمْ مِنْ أَفْضَلِ الصَّحَابَةِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْمُهَاجِرُونَ، وَذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ، وَلَمْ أَرَ فِيهَا أَحَدًا أَقَلَّ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ وَالنِّسَاءِ، قِيلَ لِي: أَمَّا الْأَغْنِيَاءُ فَهُمْ هَهُنَا [بِالْبَابِ] يُحَاسَبُونَ وَيُمَحَّصُونَ، وَأَمَّا النِّسَاءُ فَأَلْهَاهُمُ الْأَحْمَرَانِ: الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ ".
قَالَ: " ثُمَّ خَرَجْنَا مِنْ أَحَدِ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الْبَابِ أُتِيتُ بِكِفَّةٍ فَوُضِعْتُ فِيهَا، وَوُضِعَتْ أُمَّتِي [فِي كِفَّةٍ] فَرَجَحْتُ بِهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ، وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ، فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ، وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعُوا، فَرَجَحَ عُمَرُ، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي رَجُلًا رَجُلًا فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ، فَاسْتَبْطَأْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ الْإِيَاسِ فَقُلْتُ: عَبْدَ الرَّحْمَنِ! فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ [وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ] مَا خَلَصْتُ إِلَيْكَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي لَا أَخْلُصُ إِلَيْكَ أَبَدًا إِلَّا بَعْدَ الْمُشِيبَاتِ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: مِنْ كَثْرَةِ مَالِي أُحَاسَبُ فَأُمَحَّصُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، وَفِيهِمَا مُطَرِّحُ بْنُ يَزِيدَ، وَعَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، وَهُمَا مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِمَا، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَحَدُ أَصْحَابِ بَدْرٍ وَالْحُدَيْبِيَةِ، وَأَحَدُ الْعَشَرَةِ الْمَشْهُودِ لَهُمْ بِالْجَنَّةِ، وَهُمْ مِنْ أَفْضَلِ الصَّحَابَةِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম এবং আমার সামনে পায়ের মৃদু আওয়াজ শুনতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'এটা কী?' উত্তর এলো: 'বিলাল'। অতঃপর আমি সামনে অগ্রসর হলাম, তখন দেখতে পেলাম জান্নাতের অধিকাংশ অধিবাসীই হলেন মুহাজিরগণ এবং মুসলিমদের নাবালেগ সন্তান-সন্ততিরা। আমি সেখানে ধনী পুরুষ ও নারীদের চেয়ে কম সংখ্যক আর কাউকে দেখলাম না। আমাকে বলা হলো: 'ধনীরা এই স্থানে [দরজায়] হিসাব-নিকাশ ও পরিশোধনীর জন্য অপেক্ষমান আছে। আর নারীরা, তাদেরকে দুটি লাল জিনিস (মূল্যবান বস্তু) - স্বর্ণ ও রেশম - ব্যস্ত করে রেখেছে'।"
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এরপর আমরা জান্নাতের আটটি দরজার একটি দিয়ে বের হলাম। যখন আমি দরজার কাছে পৌঁছালাম, তখন একটি পাল্লা আনা হলো এবং আমি তাতে (এক পাল্লায়) বসানো হলাম, আর আমার উম্মতকে (অপর পাল্লায়) রাখা হলো। এতে আমি তাদের চেয়ে ভারী (শ্রেষ্ঠ) হলাম। এরপর আবূ বকরকে আনা হলো এবং এক পাল্লায় তাকে রাখা হলো, আর আমার সকল উম্মতকে এনে অপর পাল্লায় রাখা হলো। এতে আবূ বকর ভারী (শ্রেষ্ঠ) হলেন। এরপর উমারকে আনা হলো এবং এক পাল্লায় তাকে রাখা হলো, আর আমার সকল উম্মতকে এনে অপর পাল্লায় রাখা হলো। এতে উমার ভারী (শ্রেষ্ঠ) হলেন। এরপর আমার সামনে আমার উম্মতকে এক এক করে পেশ করা হলো এবং তারা অতিক্রম করতে শুরু করলো। আমি আব্দুর রহমান ইবনু আওফকে (আসতে) বিলম্বিত দেখলাম। এরপর তিনি হতাশার পর এলেন। আমি বললাম: 'আব্দুর রহমান!' তিনি বললেন: 'আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! [যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম!] আমি আপনার কাছে পৌঁছাতে পারিনি, যতক্ষণ না আমি এই ধারণা করেছিলাম যে আমি চিরকাল আপনার কাছে পৌঁছাতে পারব না, মহাবিপদের (কষ্টকর হিসাবের) পরেই কেবল সম্ভব হবে।' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: 'কারণ কী?' তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন: 'আমার সম্পদের প্রাচুর্যের কারণে আমার হিসাব-নিকাশ ও পরিশোধন করা হচ্ছিল।'"
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এরপর আমরা জান্নাতের আটটি দরজার একটি দিয়ে বের হলাম। যখন আমি দরজার কাছে পৌঁছালাম, তখন একটি পাল্লা আনা হলো এবং আমি তাতে (এক পাল্লায়) বসানো হলাম, আর আমার উম্মতকে (অপর পাল্লায়) রাখা হলো। এতে আমি তাদের চেয়ে ভারী (শ্রেষ্ঠ) হলাম। এরপর আবূ বকরকে আনা হলো এবং এক পাল্লায় তাকে রাখা হলো, আর আমার সকল উম্মতকে এনে অপর পাল্লায় রাখা হলো। এতে আবূ বকর ভারী (শ্রেষ্ঠ) হলেন। এরপর উমারকে আনা হলো এবং এক পাল্লায় তাকে রাখা হলো, আর আমার সকল উম্মতকে এনে অপর পাল্লায় রাখা হলো। এতে উমার ভারী (শ্রেষ্ঠ) হলেন। এরপর আমার সামনে আমার উম্মতকে এক এক করে পেশ করা হলো এবং তারা অতিক্রম করতে শুরু করলো। আমি আব্দুর রহমান ইবনু আওফকে (আসতে) বিলম্বিত দেখলাম। এরপর তিনি হতাশার পর এলেন। আমি বললাম: 'আব্দুর রহমান!' তিনি বললেন: 'আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! [যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম!] আমি আপনার কাছে পৌঁছাতে পারিনি, যতক্ষণ না আমি এই ধারণা করেছিলাম যে আমি চিরকাল আপনার কাছে পৌঁছাতে পারব না, মহাবিপদের (কষ্টকর হিসাবের) পরেই কেবল সম্ভব হবে।' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: 'কারণ কী?' তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন: 'আমার সম্পদের প্রাচুর্যের কারণে আমার হিসাব-নিকাশ ও পরিশোধন করা হচ্ছিল।'"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17902)