17814 - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: «مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هِمَّتَهُ وَسَدَمَهُ، وَلَهَا يَشْخَصُ، وَإِيَّاهَا يَنْوِي ; جَعَلَ اللَّهُ الْفَقْرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَشَتَّتَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ. وَمَنْ كَانَتَ الْآخِرَةُ هِمَّتَهُ وَسَدَمَهُ، وَلَهَا يَشْخَصُ، وَإِيَّاهَا يَنْوِي ; جَعَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْغِنَى فِي قَلْبِهِ، وَجَمَعَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ صَاغِرَةٌ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِسَنَدَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، وَفِي الْآخَرِ أَيُّوبُ بْنُ حَوْطٍ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ جِدًّا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِسَنَدَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، وَفِي الْآخَرِ أَيُّوبُ بْنُ حَوْطٍ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ جِدًّا.
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তির একমাত্র চিন্তা ও লক্ষ্য হবে দুনিয়া, যে তার দিকেই দৃষ্টি নিবদ্ধ রাখে এবং একমাত্র সেটিরই নিয়ত করে, আল্লাহ্ তার দুই চোখের সামনে দারিদ্র্য স্থাপন করে দেন, তার কাজ-কর্ম বিক্ষিপ্ত করে দেন, আর তার কাছে ততটুকুই আসে যতটুকু তার জন্য নির্ধারিত রয়েছে। পক্ষান্তরে, যে ব্যক্তির একমাত্র চিন্তা ও লক্ষ্য হবে আখিরাত, যে তার দিকেই দৃষ্টি নিবদ্ধ রাখে এবং একমাত্র সেটিরই নিয়ত করে, আল্লাহ্ তাআলা তার অন্তরে সচ্ছলতা দান করেন, তার কাজ-কর্ম সুসংগঠিত করে দেন এবং দুনিয়া তার কাছে বিনীত ও অপমানিত অবস্থায় আগমন করে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17814)