17730 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ: مَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ، وَمَنْ تَطَاوَلَ تَعْظِيمًا يُخْفِضُهُ اللَّهُ، وَمَنْ تَوَاضَعَ خَشْيَةً يَرْفَعُهُ اللَّهُ. وَالنَّاسُ مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا مَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمُقَتَّرٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ. قُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ: أَمَّا الْمُسْتَرِيحُ فَالْمُؤْمِنُ إِذَا مَاتَ اسْتَرَاحَ، وَأَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ فَهُوَ الَّذِي يَظْلِمُ النَّاسَ وَيَغْتَابُهُمْ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْمَسْعُودِيُّ، وَقَدِ اخْتَلَطَ.
আব্দুল্লাহ ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি লোক দেখানোর (রিয়া) জন্য কাজ করে, আল্লাহও তার কাজের বিষয় অন্যদের দেখান। আর যে ব্যক্তি তার আমল লোকদের শোনাতে চায়, আল্লাহও তার বিষয়টি লোকদের মাঝে শুনিয়ে দেন। যে ব্যক্তি অহংকারের বশে নিজেকে বড় মনে করে, আল্লাহ তাকে অবনমিত করেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর ভয়ে বিনয়ী হয়, আল্লাহ তাকে উন্নীত করেন। আর মানুষ দুই প্রকার: এমন ব্যক্তি, যাকে দুনিয়াতে প্রাচুর্য দেওয়া হয়েছে কিন্তু আখিরাতে তার জন্য (কল্যাণ) সঙ্কুচিত করা হয়েছে; এবং এমন ব্যক্তি, যার জন্য দুনিয়াতে (রিযিক) সঙ্কুচিত করা হয়েছে কিন্তু আখিরাতে তাকে প্রাচুর্য দেওয়া হবে। এবং (মানুষের মধ্যে আছে) একজন প্রশান্তি লাভকারী (মুসতারীহ) এবং একজন যার থেকে প্রশান্তি লাভ করা হয় (মুসতারা-হুন মিনহু)। আমরা বললাম, হে আবূ আব্দুর রহমান! 'মুসতারীহ' ও 'মুসতারা-হুন মিনহু' বলতে কী বোঝায়? তিনি বললেন: 'মুসতারীহ' হলো মুমিন ব্যক্তি, সে যখন মারা যায় তখন (দুনিয়ার কষ্ট থেকে) প্রশান্তি লাভ করে। আর 'মুসতারা-হুন মিনহু' হলো সেই ব্যক্তি যে মানুষের প্রতি জুলুম করে এবং তাদের গীবত করে।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (17730)