17670 - وَعَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ - «إِمَّا حَضَرَ حُذَيْفَةُ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِمَّا أَخْبَرَهُ أَبُو بَكْرٍ - أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ". قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَلَ الشِّرْكُ إِلَّا مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ، أَوْ مَا دُعِيَ مَعَ اللَّهِ؟! - شَكَّ عَبْدُ الْمَلِكِ - قَالَ: " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا صِدِّيقُ، الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِقَوْلٍ يُذْهِبُ صِغَارَهُ وَكِبَارَهُ - أَوْ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ -؟ ". قُلْتُ: بَلَى. يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " تَقُولُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا وَأَنَا أَعْلَمُهُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ، وَالشِّرْكُ أَنْ تَقُولَ: أَعْطَانِي اللَّهُ وَفُلَانٌ، وَالنِّدُّ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ: لَوْلَا فُلَانٌ قَتَلَنِي فُلَانٌ».

رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ رِوَايَةِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَلَيْثٌ مُدَلِّسٌ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ إِنْ كَانَ هُوَ الَّذِي رَوَى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَوِ الَّذِي رَوَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَهُمَا فَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন—হয় হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে তা শুনেছিলেন, অথবা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে তা জানিয়েছিলেন—যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে শিরক পিঁপড়ার পদচারণার চেয়েও গোপন।" তিনি (আবূ বকর) বলেন: আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! শিরক কি শুধু তাই নয় যা আল্লাহ্‌র পরিবর্তে ইবাদত করা হয়, অথবা আল্লাহ্‌র সাথে আহ্বান করা হয়? (আব্দুল মালিক সন্দেহ প্রকাশ করেছেন)। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার মাতা তোমাকে হারাক, হে সিদ্দীক! তোমাদের মধ্যে শিরক পিঁপড়ার পদচারণার চেয়েও গোপন। আমি কি তোমাকে এমন একটি বাক্য বলে দেব না যা তার ছোট ও বড়—অথবা ছোটটি ও বড়টি—সব দূর করে দেবে?" আমি বললাম: অবশ্যই, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি বললেন: "তুমি প্রতিদিন তিনবার বলবে: 'আল্লাহুম্মা ইন্নি আ'ঊযু বিকা আন উশরিকা বিকা শাইআন ওয়া আনা আ'লামুহু, ওয়া আসতাগফিরুকা লিমা লা আ'লামু।' (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমি সজ্ঞানে আপনার সাথে কিছু শিরক করা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং যা আমি অজ্ঞাতসারে করে ফেলি তার জন্য আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।)" আর শিরক হলো যখন তুমি বলবে: 'আল্লাহ এবং অমুক আমাকে দিয়েছে।' আর (আল্লাহর) প্রতিদ্বন্দ্বিতা (আন-নিদ্দ) হলো যখন মানুষ বলবে: 'অমুক না থাকলে, অমুক আমাকে মেরে ফেলত'।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (17670)