17669 - عَنْ أَبِي عَلِيٍّ - رَجُلٍ مِنْ بَنِي كَاهِلٍ - قَالَ: «خَطَبَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا هَذَا الشِّرْكَ ; فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ. فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَزْنٍ، وَقَيْسُ بْنُ الْمُضَارِبِ، فَقَالَا: وَاللَّهِ، لَتَخْرُجَنَّ مِمَّا قُلْتَ، أَوْ لَنَأْتِيَنَّ عُمَرَ مَأْذُونًا لَنَا، أَوْ غَيْرَ مَأْذُونٍ. فَقَالَ: بَلْ أَخْرُجُ مِمَّا قُلْتُ، خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا هَذَا الشِّرْكَ ; فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ". فَقَالَ لَهُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ: وَكَيْفَ نَتَّقِيهِ، وَهُوَ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ

وَالْأَوْسَطِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي عَلِيٍّ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
আবু মূসা আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একদা খুতবা প্রদানকালে) বললেন: হে লোক সকল! তোমরা এই শিরককে ভয় করো; কারণ তা পিঁপড়ার পদধ্বনির চেয়েও সূক্ষ্ম। (এই কথা শুনে) আব্দুল্লাহ ইবনু হাযন এবং কায়স ইবনুল মুদারিব দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন: আল্লাহর শপথ! হয় আপনি যা বলেছেন তা থেকে ফিরে আসুন, না হয় আমরা অনুমতিক্রমে অথবা অনুমতি ছাড়াই উমরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট যাব। তখন আবু মূসা বললেন: বরং আমি যা বলেছি তা থেকে ফিরে আসছি (অর্থাৎ আমি মনগড়া কথা বলিনি)। একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সামনে খুতবা দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: "হে লোক সকল! তোমরা এই শিরককে ভয় করো; কারণ তা পিঁপড়ার পদধ্বনির চেয়েও সূক্ষ্ম।" তখন আল্লাহর ইচ্ছায় যাকে বলার তাওফিক হয়েছিল সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তা কীভাবে ভয় করব, যখন তা পিঁপড়ার পদধ্বনির চেয়েও সূক্ষ্ম?" তিনি বললেন: "তোমরা বলো: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমরা আপনার নিকট আশ্রয় চাই জানা অবস্থায় আপনার সাথে কোনো কিছুকে শরীক করা থেকে এবং না জানা অবস্থায় যা শরীক হয়ে যায় তার জন্য আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি)।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (17669)