17498 - عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الَّذِي قَدْ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ رَجُلٍ سَافَرَ فِي أَرْضٍ فَلَاةٍ مَعْطَبَةٍ مَهْلَكَةٍ، فَلَمَّا تَوَسَّطَ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ فَسَعَى فِي بِغَائِهَا يَمِينًا وَشِمَالًا حَتَّى أَعْيَا، - أَوْ أَيِسَ مِنْهَا - وَظَنَّ أَنَّهُ قَدْ هَلَكَ، نَظَرَ فَوَجَدَهَا فِي مَكَانٍ لَمْ يَكُنْ يَرْجُو أَنْ يَجِدَهَا، فَاللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُسْرِفِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ حِينَ وَجَدَهَا».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তাঁর সেই বান্দার তওবায় অধিক খুশি হন যে নিজের উপর বাড়াবাড়ি (পাপাচারে লিপ্ত) করেছে, সেই ব্যক্তির চেয়ে, যে একটি ধ্বংসাত্মক, মারাত্মক, জনশূন্য প্রান্তরে সফর করেছে। যখন সে মাঝপথে পৌঁছল, তখন তার বাহনটি হারিয়ে ফেলল। এরপর সে ডানে ও বামে এর সন্ধানে ছুটতে লাগল, অবশেষে ক্লান্ত হয়ে পড়ল—অথবা সে এর (পাওয়ার) আশা ছেড়ে দিল—এবং ভাবল যে সে অবশ্যই ধ্বংস হয়ে যাবে। (এমন সময়) সে তাকালো এবং এমন স্থানে বাহনটি দেখতে পেল যেখানে সে এটিকে পাওয়ার আশা করেনি। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর পাপী বান্দার তওবায় সেই ব্যক্তির চেয়েও বেশি খুশি হন, যখন সে তার বাহনটি খুঁজে পায়।"
(এটি আবূ ইয়া’লা বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহ হাদীছের বর্ণনাকারী।)
(এটি আবূ ইয়া’লা বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহ হাদীছের বর্ণনাকারী।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17498)