17472 - وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ: «أَنَّ رَجُلًا مَرَّتْ بِهِ امْرَأَةٌ فَأَحْدَقَ بَصَرَهُ إِلَيْهَا، فَمَرَّ بِجِدَارٍ فَمَرَسَ وَجْهُهُ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَوَجْهُهُ يُسِيلُ دَمًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ فِي الدُّنْيَا، وَإِذَا أَرَادَ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ أَمْهَلَ عَلَيْهِ بِذُنُوبِهِ حَتَّى يُوَافَى بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، كَأَنَّهُ عِيرٌ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.
আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি পথ দিয়ে যাচ্ছিল, এমন সময় তার পাশ দিয়ে একজন মহিলা অতিক্রম করল। তখন সে তার দৃষ্টিকে মহিলার দিকে স্থির করে তাকাল। অতঃপর সে একটি দেয়ালের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তার মুখমণ্ডল তাতে আঘাতপ্রাপ্ত হলো (ঘষা খেল)। সে এমন অবস্থায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল যে, তার মুখমণ্ডল থেকে রক্ত ঝরছিল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এমন এমন কাজ করেছি (অর্থাৎ ইচ্ছাকৃতভাবে তাকিয়েছিলাম)। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যখন আল্লাহ কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন দুনিয়াতেই তার পাপের শাস্তি তাড়াতাড়ি দেন। আর যখন তিনি তার জন্য এর বিপরীত কিছু চান, তখন তার গুনাহের কারণে তাকে অবকাশ দেন, যেন কিয়ামতের দিন সে গুনাহের বোঝা নিয়ে উপস্থিত হয়, যেন সে একটি গাধা।"



(হাদিসটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ জাইয়িদ বা উত্তম।)

মাজমাউয-যাওয়াইদ (17472)