17442 - وَفِي رِوَايَةٍ: عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: «كَانَ لِرَجُلٍ عَلَيَّ بَعْضُ الْحَقِّ فَخَشِيتُهُ، فَلَبِثْتُ يَوْمَيْنِ لَا أَخْرُجُ، ثُمَّ خَرَجْتُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ، مَا خَلَّفَكَ؟ "، قُلْتُ: كَانَ لِرَجُلٍ عَلَيَّ بَعْضُ الْحَقِّ فَخَشِيتُهُ حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ، وَكَرِهْتُ أَنْ يَلْقَانِي، قَالَ: " أَلَا آمُرُكَ بِكَلِمَاتٍ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ أَمْثَالُ الْجِبَالِ قَضَاهُ اللَّهُ؟ "، قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ "، فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِاخْتِصَارٍ وَزَادَ فِي آخِرِهِ: " اللَّهُمَّ أَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ، وَاقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وَتَوَفَّنِي فِي عِبَادَتِكَ، وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِكَ».

رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهَا ثِقَاتٌ، إِلَّا أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذٍ، وَفِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: এক ব্যক্তির নিকট আমার কিছু পাওনা ছিল, তাই আমি তাকে ভয় পেলাম, আমি দুই দিন বাইরে না গিয়ে কাটালাম। তারপর আমি বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: "হে মু'আয, কিসে তোমাকে বিরত রাখলো?" আমি বললাম: এক ব্যক্তির নিকট আমার কিছু পাওনা ছিল, তাই আমি তাকে ভয় পেলাম, এমনকি আমি লজ্জিত হয়ে গেলাম এবং তার সাথে দেখা করা অপছন্দ করলাম। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা বললে তোমার উপর যদি পাহাড়সম ঋণও থাকে, আল্লাহ তা পরিশোধ করে দেবেন?" আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: "তুমি বলো: 'আল্লাহুম্মা মালিকাল মুলক' (হে আল্লাহ, সাম্রাজ্যের মালিক।)..." অতঃপর তিনি সংক্ষিপ্তাকারে অনুরূপ (দোয়া) উল্লেখ করলেন এবং শেষে অতিরিক্ত যোগ করলেন: "হে আল্লাহ, আমাকে দারিদ্র্য থেকে মুক্তি দিয়ে ধনী করে দিন, আমার ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাকে আপনার ইবাদত ও আপনার পথে জিহাদের অবস্থায় মৃত্যু দিন।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (17442)