17381 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُكْثِرُ فِي دُعَائِهِ أَنْ يَقُولَ: " اللَّهُمَّ مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ "، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ الْقُلُوبَ لَتَتَقَلَّبُ؟! قَالَ: " نَعَمْ، مَا مِنْ خَلْقِ اللَّهِ مِنْ بَشَرٍ مِنْ بَنِي آدَمَ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَإِنْ شَاءَ اللَّهُ أَقَامَهُ، وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ، فَنَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ لَا يُزِيغَ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا، وَنَسْأَلُهُ أَنْ يَهَبَ لَنَا مِنْ لَدُنْهُ رَحْمَةً ; إِنَّهُ هُوَ الْوَهَّابُ ".
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تُعَلِّمُنِي دَعْوَةً أَدْعُو بِهَا لِنَفْسِي، قَالَ: " بَلَى، قُولِي: اللَّهُمَّ رَبَّ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِي، وَأَجِرْنِي مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ مَا أَحْيَيْتَنَا» ".
قُلْتُ: عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا تُعَلِّمُنِي دَعْوَةً أَدْعُو بِهَا لِنَفْسِي، قَالَ: " بَلَى، قُولِي: اللَّهُمَّ رَبَّ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِي، وَأَجِرْنِي مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ مَا أَحْيَيْتَنَا» ".
قُلْتُ: عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ بَعْضُهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দো'আয় এই কথাটি বেশি বেশি বলতেন: "اللَّهُمَّ مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ" (হে অন্তরসমূহ পরিবর্তনকারী আল্লাহ! আমার অন্তরকে তোমার দ্বীনের উপর দৃঢ় রাখো)। তিনি বললেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! অন্তরসমূহও কি পরিবর্তিত হয়?!" তিনি বললেন, "হ্যাঁ। বনী আদমের এমন কোনো মানুষ আল্লাহর সৃষ্টিতে নেই, যার অন্তর আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লার আঙ্গুলগুলোর দু'টি আঙ্গুলের মধ্যে নেই। আল্লাহ যদি চান, তবে তিনি তাকে দৃঢ় রাখেন এবং যদি চান, তবে তিনি তাকে বক্র করে দেন। সুতরাং আমরা আল্লাহর কাছে এই প্রার্থনা করি যে, তিনি আমাদের হেদায়েত দেওয়ার পর যেন আমাদের অন্তরকে বক্র না করেন। আর আমরা তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি তাঁর পক্ষ থেকে আমাদের রহমত দান করেন; নিশ্চয়ই তিনি মহাদাতা (আল-ওয়াহ্হাব)।"
আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে এমন কোনো দু'আ শিখিয়ে দেবেন না, যা আমি আমার নিজের জন্য করতে পারি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ। তুমি বলো: اللَّهُمَّ رَبَّ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِي، وَأَجِرْنِي مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ مَا أَحْيَيْتَنَا (হে আল্লাহ, নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতিপালক! আমার গুনাহ ক্ষমা করে দাও, আমার অন্তরের ক্রোধ দূর করে দাও এবং যতদিন তুমি আমাকে বাঁচিয়ে রাখো, ততদিন পথভ্রষ্টকারী ফিতনাগুলো থেকে আমাকে রক্ষা করো)।"
আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে এমন কোনো দু'আ শিখিয়ে দেবেন না, যা আমি আমার নিজের জন্য করতে পারি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ। তুমি বলো: اللَّهُمَّ رَبَّ النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِي، وَأَجِرْنِي مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ مَا أَحْيَيْتَنَا (হে আল্লাহ, নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতিপালক! আমার গুনাহ ক্ষমা করে দাও, আমার অন্তরের ক্রোধ দূর করে দাও এবং যতদিন তুমি আমাকে বাঁচিয়ে রাখো, ততদিন পথভ্রষ্টকারী ফিতনাগুলো থেকে আমাকে রক্ষা করো)।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (17381)