17349 - وَعَنْ عَلِيٍّ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سُئِلَ شَيْئًا فَأَرَادَ أَنْ يَفْعَلَهُ قَالَ: " نَعَمْ "، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ لَا يَفْعَلَ شَيْئًا سَكَتَ، وَكَانَ لَا يَقُولُ لِشَيْءٍ: لَا، فَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَسَأَلَهُ فَسَكَتَ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَسَكَتَ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَهَيْئَةِ الْمُنْتَهِرِ: " سَلْ مَا شِئْتَ يَا أَعْرَابِيُّ ". فَغَبَطْنَاهُ فَقُلْنَا: الْآنَ يَسْأَلُ الْجَنَّةَ، فَقَالَ [لَهُ] الْأَعْرَابِيُّ: أَسْأَلُكَ رَاحِلَةً، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَكَ ذَلِكَ ".

ثُمَّ قَالَ لَهُ: " سَلْ "، قَالَ: أَسْأَلُكَ زَادًا، قَالَ: " لَكَ ذَلِكَ "، قَالَ: فَتَعَجَّبْنَا مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَمْ بَيْنَ مَسْأَلَةِ الْأَعْرَابِيِّ وَعَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ! ". ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ مُوسَى لَمَّا أُمِرَ أَنْ يَقْطَعَ الْبَحْرَ فَانْتَهَى إِلَيْهِ، فَصُرِفَتْ وُجُوهُ الدَّوَابِّ فَرَجَعَتْ، قَالَ مُوسَى: مَا لِي يَا رَبُّ؟ قَالَ لَهُ: إِنَّكَ عِنْدَ قَبْرِ يُوسُفَ، فَاحْتَمِلْ عِظَامَهُ مَعَكَ، وَقَدِ اسْتَوَى الْقَبْرُ بِالْأَرْضِ، فَجَعَلَ مُوسَى لَا يَدْرِي أَيْنَ هُوَ، قَالُوا: إِنْ كَانَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَعْلَمُ أَيْنَ هُوَ، فَعَجُوزُ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَعَلَّهَا تَعْلَمُ أَيْنَ هُوَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ: هَلْ تَعْلَمِينَ أَيْنَ قَبْرُ يُوسُفَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: فَدُلِّينِي عَلَيْهِ، قَالَتْ: لَا وَاللَّهِ، حَتَّى تُعْطِيَنِي مَا أَسْأَلُكَ، قَالَ: ذَلِكَ لَكِ، قَالَتْ: فَإِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِي الدَّرَجَةِ الَّتِي تَكُونُ فِيهَا فِي الْجَنَّةِ، قَالَ: سَلِي الْجَنَّةَ، قَالَتْ: لَا وَاللَّهِ، إِلَّا أَنْ أَكُونَ مَعَكَ، فَجَعَلَ مُوسَى يُرَادُّهَا، فَأَوْحَى اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - إِلَيْهِ: أَنْ أَعْطِهَا ذَلِكَ ; فَإِنَّهُ لَا يُنْقِصُكَ شَيْئًا، فَأَعْطَاهَا وَدَلَّتْهُ عَلَى الْقَبْرِ، فَأَخْرَجَ الْعِظَامَ، وَجَاوَزَ الْبَحْرَ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখন কোনো কিছু জিজ্ঞাসা করা হতো এবং তিনি তা করতে চাইতেন, তখন তিনি বলতেন: "হ্যাঁ"। আর যখন তিনি কিছু করতে চাইতেন না, তখন চুপ থাকতেন। তিনি কখনো কোনো কিছুর উত্তরে 'না' বলতেন না। এরপর একজন বেদুঈন (আ'রাবী) তাঁর কাছে এসে কিছু চাইল। তিনি চুপ রইলেন। লোকটি আবার চাইল, তিনি চুপ রইলেন। তৃতীয়বার লোকটি চাইলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেন ধমকের সুরে তাকে বললেন: "হে বেদুঈন! তোমার যা ইচ্ছা চেয়ে নাও।"



আমরা তখন তাকে ঈর্ষা অনুভব করলাম এবং বললাম: এখন সে জান্নাত চাইবে। কিন্তু সেই বেদুঈন বলল: আমি আপনার কাছে একটি বাহন চাই। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "তোমার জন্য তাই রইল।" এরপর তিনি তাকে বললেন: "আরো চাও।" লোকটি বলল: আমি আপনার কাছে পাথেয় চাই। তিনি বললেন: "তোমার জন্য তাই রইল।" বর্ণনাকারী বলেন: এতে আমরা আশ্চর্য বোধ করলাম।



তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই বেদুঈনের চাওয়া আর বনী ইসরাঈলের বৃদ্ধা মহিলার চাওয়ার মধ্যে কত পার্থক্য!"



এরপর তিনি বললেন: "যখন মূসা (আঃ)-কে সমুদ্র অতিক্রম করার আদেশ দেওয়া হলো এবং তিনি সেখানে পৌঁছলেন, তখন বাহনগুলো অন্যদিকে মুখ ফিরিয়ে ফিরে গেল। মূসা (আঃ) বললেন: হে আমার রব! আমার কী হয়েছে? আল্লাহ তাকে বললেন: তুমি ইউসুফ (আঃ)-এর কবরের কাছে আছো। তাঁর অস্থিগুলো তোমার সাথে বহন করো। কিন্তু কবরটি মাটির সাথে মিশে গিয়েছিল। ফলে মূসা (আঃ) জানতেন না এটি কোথায়। লোকজন বলল: তোমাদের মধ্যে যদি কেউ এর অবস্থান জেনে থাকে, তবে বনী ইসরাঈলের সেই বৃদ্ধা মহিলা হয়তো জানে। তখন মূসা (আঃ) তার কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: আপনি কি জানেন ইউসুফ (আঃ)-এর কবর কোথায়? সে বলল: হ্যাঁ। মূসা বললেন: তবে আমাকে তা দেখিয়ে দিন। সে বলল: আল্লাহর শপথ, আপনি আমাকে যা চাইব তা না দেওয়া পর্যন্ত আমি দেখাব না। মূসা বললেন: তোমার জন্য তাই রইল। সে বলল: তবে আমি আপনার কাছে চাই যে, আপনি জান্নাতে যে স্তরে থাকবেন, আমি যেন সেই স্তরে আপনার সাথে থাকি। মূসা (আঃ) বললেন: তুমি জান্নাত চেয়ে নাও। সে বলল: আল্লাহর শপথ, না! বরং আপনার সাথেই (সেই স্তরে) থাকতে চাই। মূসা (আঃ) তার সাথে তর্ক করছিলেন। তখন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: তাকে তা দিয়ে দাও, কারণ এতে তোমার কিছুই কমবে না। তখন মূসা (আঃ) তাকে তা দিয়ে দিলেন এবং সে তাঁকে কবরটি দেখিয়ে দিল। অতঃপর তিনি অস্থিগুলো বের করলেন এবং সমুদ্র পার হলেন।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (17349)