17117 - وَعَنْ أَبِي مُغِيثِ بْنِ عَمْرٍو: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا أَشْرَفَ عَلَى خَيْبَرَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " قِفُوا ". ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا.

اقْدَمُوا بِسْمِ اللَّهِ ". وَكَانَ يَقُولُهَا لِكُلِّ قَرْيَةٍ يُرِيدُ يَدْخُلُهَا».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আবু মুগীছ ইবনু আমর থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন খাইবারের সন্নিকটে পৌঁছালেন, তখন তাঁর সাহাবীদেরকে বললেন: "তোমরা থামো।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যিনি আকাশমণ্ডল ও যা কিছু তা ছায়া দিয়েছে, তার প্রতিপালক; এবং যিনি পৃথিবীসমূহ ও যা কিছু তা বহন করে, তার প্রতিপালক; এবং যিনি শয়তানসমূহ ও যা কিছু তারা পথভ্রষ্ট করে, তার প্রতিপালক; এবং যিনি বাতাসসমূহ ও যা কিছু তারা উড়িয়ে দেয়, তার প্রতিপালক। আমি আপনার কাছে এই জনপদের কল্যাণ, আর এর অধিবাসীদের কল্যাণ চাই। আমি আপনার কাছে এর অমঙ্গল, এর অধিবাসীদের অমঙ্গল এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, তার অমঙ্গল থেকে আশ্রয় চাই। আল্লাহর নামে এগিয়ে যাও।" তিনি যখনই কোনো জনপদে প্রবেশ করতে চাইতেন, তখনই এই দু‘আ করতেন।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (17117)