1663 - وَعَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ سَلْمَانَ لِيَنْظُرَ مَا اجْتِهَادُهُ. قَالَ: فَقَامَ يُصَلِّي مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ - فَكَأَنَّهُ لَمْ يَرَ الَّذِي كَانَ يَظُنُّ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ سَلْمَانُ: حَافَظُوا عَلَى هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ ; فَإِنَّهُنَّ كَفَّارَاتٌ لِهَذِهِ الْجِرَاحَاتِ مَا لَمْ تُصِبِ الْمَقْتَلَةَ، فَإِذَا صَلَّى النَّاسُ الْعِشَاءَ صَدَرُوا عَنْ ثَلَاثِ مَنَازِلَ: مِنْهُمْ مَنْ عَلَيْهِ وَلَا لَهُ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَهُ وَلَا عَلَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ ; فَرَجُلٌ اغْتَنَمَ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ وَغَفْلَةِ

النَّاسِ فَرَكِبَ فَرَسَهُ فِي الْمَعَاصِي، فَذَلِكَ عَلَيْهِ وَلَا لَهُ، وَمَنْ لَهُ وَلَا عَلَيْهِ: فَرَجُلٌ اغْتَنَمَ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ وَغَفْلَةَ النَّاسِ فَقَامَ يُصَلِّي، فَذَلِكَ لَهُ وَلَا عَلَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ لَهُ وَلَا عَلَيْهِ: فَرَجُلٌ صَلَّى ثُمَّ نَامَ، فَذَلِكَ لَا لَهُ وَلَا عَلَيْهِ، إِيَّاكَ وَالْحَقْحَقَةَ، وَعَلَيْكَ بِالْقَصْدِ وَالدَّوَامِ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ.
সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ত্বরিক ইবনু শিহাব বলেন যে তিনি তাঁর (সালমানের) কাছে রাত যাপন করেছিলেন, যাতে তিনি তাঁর (সালমানের) আমলের প্রচেষ্টা দেখতে পারেন। তিনি (ত্বরিক) বলেন: তিনি রাতের শেষ ভাগে সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। (ত্বারিকের) ধারণা অনুযায়ী তিনি যেন ততটা আমল দেখতে পাননি, তাই তিনি বিষয়টি তাঁর (সালমানের) কাছে উল্লেখ করলেন। তখন সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা এই পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের হেফাযত করো। কারণ, এগুলো এই (ছোট ছোট) আঘাতের (পাপের) কাফফারা হয়ে যায়, যতক্ষণ না এগুলো মারাত্মকভাবে ধ্বংসাত্মক (কবিরা গুনাহে) পরিণত হয়। যখন লোকেরা ইশার সালাত আদায় করে, তখন তারা তিন ভাগে বিভক্ত হয়ে ফিরে যায়: তাদের মধ্যে কেউ এমন যার ওপর দায় বর্তায় কিন্তু তার কোনো লাভ হয় না; তাদের মধ্যে কেউ এমন যার লাভ হয় কিন্তু তার ওপর কোনো দায় বর্তায় না; এবং তাদের মধ্যে কেউ এমন যার কোনো লাভও হয় না এবং তার ওপর কোনো দায়ও বর্তায় না। যে ব্যক্তি রাতের অন্ধকার ও মানুষের উদাসীনতাকে কাজে লাগিয়ে পাপাচারে তার ঘোড়া চালনা করে, সেই ব্যক্তি হলো যার ওপর দায় বর্তায় কিন্তু তার কোনো লাভ হয় না। আর যার লাভ হয় কিন্তু তার ওপর কোনো দায় বর্তায় না: সেই ব্যক্তি হলো যে রাতের অন্ধকার ও মানুষের উদাসীনতাকে কাজে লাগিয়ে সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ায়; এই ব্যক্তি হলো যার লাভ হয় কিন্তু তার ওপর কোনো দায় বর্তায় না। আর তাদের মধ্যে কেউ এমন যার কোনো লাভও হয় না এবং তার ওপর কোনো দায়ও বর্তায় না: সেই ব্যক্তি হলো যে সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়ে; এই ব্যক্তি হলো যার কোনো লাভও হয় না এবং তার ওপর কোনো দায়ও বর্তায় না। তুমি নিজেকে পরিশ্রান্ত করা (আমলে বাড়াবাড়ি) থেকে বিরত থাকো। বরং তোমার জন্য আবশ্যিক হলো মধ্যপন্থা অবলম্বন করা এবং (আমলের ওপর) অবিচল থাকা।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (1663)