16496 - وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ لِلْأَنْصَارِ: " أَلَا إِنَّ النَّاسَ دِثَارِي وَالْأَنْصَارَ شِعَارِي، لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شُعْبَةً، لَاتَّبَعَتْ شُعْبَةَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكَنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، فَمَنْ وَلِيَ أَمْرَ الْأَنْصَارِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى مُحْسِنِهِمْ، وَلْيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَمَنْ أَفْزَعَهُمْ فَقَدْ أَفْزَعَ هَذَا الَّذِي بَيْنَ هَذَيْنِ» ". وَأَشَارَ إِلَى نَفْسِهِ.

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ النَّضْرِ الْأَنْصَارِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিম্বরে দাঁড়িয়ে আনসারদের উদ্দেশ্যে বলতে শুনেছি: "সাবধান! নিশ্চয়ই মানুষ আমার 'দিছার' (বহিরাবরণ/বহির্বস্ত্র), আর আনসারগণ আমার 'শিআর' (অন্তর্বাস/অভ্যন্তরীণ আবরণ)। যদি লোকেরা একটি উপত্যকা ধরে চলে এবং আনসারগণ একটি সংকীর্ণ পথ ধরে চলে, তবে আমি অবশ্যই আনসারদের সংকীর্ণ পথটিই অনুসরণ করব। যদি হিজরত না থাকত, তবে আমি আনসারদেরই একজন হতাম। অতএব, যে ব্যক্তি আনসারদের কোনো বিষয়ের দায়িত্বশীল হবে, সে যেন তাদের সৎকর্মশীলদের প্রতি উত্তম ব্যবহার করে এবং তাদের ভুলকারীদের ক্ষমা করে দেয়। আর যে ব্যক্তি তাদের ভয় দেখাবে (বা কষ্ট দেবে), সে যেন এই দুইয়ের (অর্থাৎ নিজের দুই পাঁজর) মধ্যবর্তী ব্যক্তিকে ভয় দেখাল।" এবং তিনি নিজের দিকে ইশারা করলেন।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (16496)