16492 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «أَمَرَ أَبِي بِخَزِيرَةٍ صُنِعَتْ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ، قَالَ: فَقَالَ لِي: " مَاذَا مَعَكَ يَا جَابِرُ؟ أَلَحْمٌ هَذَا؟ ". قُلْتُ: لَا. فَأَتَيْتُ أَبِي فَقَالَ: هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَهَلْ سَمِعْتَهُ يَقُولُ شَيْئًا؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ لِي: " مَاذَا مَعَكَ يَا جَابِرُ؟ أَلَحْمٌ هَذَا؟ ". قَالَ: لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَكُونَ اشْتَهَى اللَّحْمَ، فَأَمَرَ بِشَاةٍ لَنَا دَاجِنٍ فَذُبِحَتْ، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَشُوِيَتْ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لِي: " مَاذَا مَعَكَ يَا جَابِرُ؟ ". فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: " جَزَى اللَّهُ الْأَنْصَارَ عَنَّا خَيْرًا، وَلَا سِيَّمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا
رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا
رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা 'খাজিরা' (এক ধরনের খাবার) তৈরি করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন এবং আমি তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম। তিনি (জাবির) বললেন: আমি তাঁর কাছে গেলাম যখন তিনি তাঁর ঘরে ছিলেন। তিনি আমাকে বললেন: "হে জাবির! তোমার সাথে কী আছে? এটা কি মাংস?" আমি বললাম: "না।"
এরপর আমি আমার পিতার কাছে ফিরে গেলাম। তিনি বললেন: "তুমি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছ?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তুমি কি তাঁকে কিছু বলতে শুনেছ?" জাবির বললেন: আমি বললাম: "হ্যাঁ। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: 'হে জাবির! তোমার সাথে কী আছে? এটা কি মাংস?'"
তিনি (আমার পিতা) বললেন: "সম্ভবত আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাংস পছন্দ করেছেন।" অতঃপর তিনি আমাদের একটি পোষা ভেড়া জবাই করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি সেটিকে ভুনা (শেক/কাবাব) করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন এবং আমি তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম। তিনি আমাকে বললেন: "হে জাবির! তোমার সাথে কী আছে?" আমি তাঁকে জানালাম। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তাআলা আনসারদের পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান দিন, বিশেষ করে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম এবং সা'দ ইবনে উবাদাকে।"
এরপর আমি আমার পিতার কাছে ফিরে গেলাম। তিনি বললেন: "তুমি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছ?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তুমি কি তাঁকে কিছু বলতে শুনেছ?" জাবির বললেন: আমি বললাম: "হ্যাঁ। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন: 'হে জাবির! তোমার সাথে কী আছে? এটা কি মাংস?'"
তিনি (আমার পিতা) বললেন: "সম্ভবত আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাংস পছন্দ করেছেন।" অতঃপর তিনি আমাদের একটি পোষা ভেড়া জবাই করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি সেটিকে ভুনা (শেক/কাবাব) করার নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন এবং আমি তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম। তিনি আমাকে বললেন: "হে জাবির! তোমার সাথে কী আছে?" আমি তাঁকে জানালাম। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তাআলা আনসারদের পক্ষ থেকে উত্তম প্রতিদান দিন, বিশেষ করে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে হারাম এবং সা'দ ইবনে উবাদাকে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (16492)