16179 - عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: «خَرَجَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ وَزَيْدُ بْنُ عَمْرٍو يَطْلُبَانِ الدِّينَ، حَتَّى مَرَّا بِالشَّامِ، فَأَمَّا وَرَقَةُ فَتَنَصَّرَ، وَأَمَّا زَيْدٌ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ، فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى الْمَوْصِلَ، فَإِذَا هُوَ بِرَاهِبٍ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلَ صَاحِبُ الرَّاحِلَةِ؟ قَالَ: مِنْ بَيْتِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: مَا تَطْلُبُ؟ قَالَ: الدِّينَ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ النَّصْرَانِيَّةَ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ، وَقَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا. قَالَ: أَمَا إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ سَيَظْهَرُ بِأَرْضِكَ، فَانْطَلَقَ وَهُوَ يَقُولُ:
لَبَّيْكَ حَقًّا حَقًّا ... تَعَبُّدًا وَرِقًّا
الْبِرَّ أَبْغِي لَا الْحَالْ ... وَهَلْ مُهَاجِرٌ كَمَا قَالْ
عُذْتُ بِمَا عَاذَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ [وَهُوَ قَائِمٌ، وَأَنْفَي لَكَ اللَّهُمَّ عَانَ، رَاغِمْ بِهَا تَجَشَّمَنِي، فَإِنِّي جَاشِمٌ].
ثُمَّ يَنْحَنِي فَيَسْجُدُ لِلْكَعْبَةِ.
قَالَ: فَمَرَّ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَهُمَا يَأْكُلَانِ مِنْ سُفْرَةٍ [لَهُمَا]، فَدَعَيَاهُ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، لَا آكُلُ مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ قَالَ: فَمَا رُئِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْكُلُ مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ حَتَّى بُعِثَ.
قَالَ: وَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ زَيْدًا كَانَ كَمَا رَأَيْتَ أَوْ كَمَا بَلَغَكَ، فَاسْتَغْفِرْ لَهُ. قَالَ: " نَعَمْ، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ ; فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ عَنْهُ، وَفِيهِ الْمَسْعُودِيُّ وَقَدِ اخْتَلَطَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
لَبَّيْكَ حَقًّا حَقًّا ... تَعَبُّدًا وَرِقًّا
الْبِرَّ أَبْغِي لَا الْحَالْ ... وَهَلْ مُهَاجِرٌ كَمَا قَالْ
عُذْتُ بِمَا عَاذَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ [وَهُوَ قَائِمٌ، وَأَنْفَي لَكَ اللَّهُمَّ عَانَ، رَاغِمْ بِهَا تَجَشَّمَنِي، فَإِنِّي جَاشِمٌ].
ثُمَّ يَنْحَنِي فَيَسْجُدُ لِلْكَعْبَةِ.
قَالَ: فَمَرَّ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَهُمَا يَأْكُلَانِ مِنْ سُفْرَةٍ [لَهُمَا]، فَدَعَيَاهُ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، لَا آكُلُ مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ قَالَ: فَمَا رُئِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْكُلُ مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ حَتَّى بُعِثَ.
قَالَ: وَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ زَيْدًا كَانَ كَمَا رَأَيْتَ أَوْ كَمَا بَلَغَكَ، فَاسْتَغْفِرْ لَهُ. قَالَ: " نَعَمْ، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ ; فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ عَنْهُ، وَفِيهِ الْمَسْعُودِيُّ وَقَدِ اخْتَلَطَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
সাঈদ ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ওয়ারাকা ইবনু নাওফাল ও যায়িদ ইবনু আমর (যায়িদ ইবনু আমর ইবনু নুফাইল) ধর্মের সন্ধানে বের হলেন। তারা চলতে চলতে সিরিয়ার (শাম) পাশ দিয়ে গেলেন। ওয়ারাকা তো খ্রিস্ট ধর্ম গ্রহণ করলেন। আর যায়িদকে বলা হলো: তুমি যা খুঁজছো, তা তোমার সামনেই রয়েছে। তিনি যাত্রা করলেন এবং মসূল (Mawsil) পৌঁছালেন। সেখানে তিনি একজন পাদ্রীর সন্ধান পেলেন। পাদ্রী জিজ্ঞেস করলেন: এই আরোহী লোকটি কোত্থেকে এসেছে? তিনি বললেন: ইবরাহীম (আঃ)-এর গৃহ (মক্কা) থেকে। পাদ্রী বললেন: তুমি কী তালাশ করছো? তিনি বললেন: ধর্ম। পাদ্রী তাকে খ্রিস্ট ধর্ম গ্রহণের প্রস্তাব দিলেন। কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং বললেন: আমার এর কোনো প্রয়োজন নেই। পাদ্রী বললেন: তুমি যা তালাশ করছো, তা শীঘ্রই তোমার দেশে প্রকাশ পাবে। অতঃপর তিনি এই বলে যাত্রা করলেন:
"আমি হাজির, আমি হাজির, অবশ্যই সত্য, সত্যই (আমি হাজির); ইবাদত ও দাসত্ব হিসেবে। আমি কল্যাণ চাই, নয়তো (বর্তমান) অবস্থাকে নয়। যে ব্যক্তি হিজরত করেছে, সে কি সে রকম হবে যেমন সে বলেছে? আমি আশ্রয় চাই সেই সত্তার কাছে যার কাছে ইবরাহীম (আঃ) আশ্রয় চেয়েছিলেন।" (তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং বলতেন: হে আল্লাহ! আমি তোমার সন্তুষ্টির জন্য কষ্ট সহ্য করি, কারণ আমি সহ্যকারী)।
অতঃপর তিনি ঝুঁকতেন এবং কা'বার দিকে সিজদা করতেন।
তিনি (সাঈদ ইবনু যায়িদ) বলেন: যায়িদ ইবনু আমর একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং যায়িদ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তারা দু'জন তাদের দস্তরখান (খাবার) থেকে খাচ্ছিলেন। তারা তাকে (যায়িদ ইবনু আমরকে) খাবার গ্রহণের জন্য ডাকলেন। তিনি বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র! যা প্রতিমার উদ্দেশ্যে যবেহ করা হয়েছে, আমি তা খাই না। বর্ণনাকারী বলেন: সেদিন থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নবুওয়াত প্রাপ্তির আগ পর্যন্ত আর কখনোই প্রতিমার উদ্দেশ্যে যবেহ করা কোনো জিনিস খেতে দেখা যায়নি।
তিনি (সাঈদ ইবনু যায়িদ) বলেন: সাঈদ ইবনু যায়িদ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যায়িদ (আমার পিতা) যেমন ছিলেন, আপনি দেখেছেন কিংবা আপনার কাছে খবর পৌঁছেছে, আপনি তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, তোমরা তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। কেননা, কিয়ামতের দিন তাকে একাই একটি উম্মত হিসেবে উত্থিত করা হবে।"
"আমি হাজির, আমি হাজির, অবশ্যই সত্য, সত্যই (আমি হাজির); ইবাদত ও দাসত্ব হিসেবে। আমি কল্যাণ চাই, নয়তো (বর্তমান) অবস্থাকে নয়। যে ব্যক্তি হিজরত করেছে, সে কি সে রকম হবে যেমন সে বলেছে? আমি আশ্রয় চাই সেই সত্তার কাছে যার কাছে ইবরাহীম (আঃ) আশ্রয় চেয়েছিলেন।" (তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং বলতেন: হে আল্লাহ! আমি তোমার সন্তুষ্টির জন্য কষ্ট সহ্য করি, কারণ আমি সহ্যকারী)।
অতঃপর তিনি ঝুঁকতেন এবং কা'বার দিকে সিজদা করতেন।
তিনি (সাঈদ ইবনু যায়িদ) বলেন: যায়িদ ইবনু আমর একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং যায়িদ ইবনু হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তারা দু'জন তাদের দস্তরখান (খাবার) থেকে খাচ্ছিলেন। তারা তাকে (যায়িদ ইবনু আমরকে) খাবার গ্রহণের জন্য ডাকলেন। তিনি বললেন: হে ভ্রাতুষ্পুত্র! যা প্রতিমার উদ্দেশ্যে যবেহ করা হয়েছে, আমি তা খাই না। বর্ণনাকারী বলেন: সেদিন থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নবুওয়াত প্রাপ্তির আগ পর্যন্ত আর কখনোই প্রতিমার উদ্দেশ্যে যবেহ করা কোনো জিনিস খেতে দেখা যায়নি।
তিনি (সাঈদ ইবনু যায়িদ) বলেন: সাঈদ ইবনু যায়িদ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যায়িদ (আমার পিতা) যেমন ছিলেন, আপনি দেখেছেন কিংবা আপনার কাছে খবর পৌঁছেছে, আপনি তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, তোমরা তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। কেননা, কিয়ামতের দিন তাকে একাই একটি উম্মত হিসেবে উত্থিত করা হবে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (16179)