16060 - وَعَنْ مَزْبَدَةَ جَدِّ هُودٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ: «بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ إِذْ قَالَ: " يَطْلَعُ عَلَيْكُمْ مِنْ هَذَا الْفَجِّ رَكْبٌ مِنْ خَيْرِ أَهْلِ الْمَشْرِقِ ". فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَتَوَجَّهَ فِي ذَلِكَ الْوَجْهِ، فَلَقِيَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَاكِبًا، فَرَحَّبَ وَقَرَّبَ، وَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: قَوْمٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ: فَمَا أَقْدَمَكُمْ لِهَذِهِ الْبِلَادِ؟ التِّجَارَةُ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَتَبِيعُونَ سُيُوفَكُمْ هَذِهِ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَلَعَلَّكُمْ إِنَّمَا قَدِمْتُمْ فِي طَلَبِ هَذَا الرَّجُلِ؟ قَالُوا: أَجَلْ، فَمَشَى مَعَهُمْ يُحَدِّثُهُمْ حَتَّى نَظَرَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " هَذَا صَاحِبُكُمُ الَّذِي تَطْلُبُونَ ". فَرَمَى الْقَوْمُ بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ رَوَاحِلِهِمْ، فَمِنْهُمْ مَنْ سَعَى سَعْيًا، وَمِنْهُمْ مَنْ هَرْوَلَ هَرْوَلَةً، وَمِنْهُمْ مَنْ مَشَى حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذُوا بِيَدِهِ يُقَبِّلُونَهَا وَقَعَدُوا إِلَيْهِ، وَبَقِيَ الْأَشَجُّ - وَهُوَ أَصْغَرُ الْقَوْمِ - فَأَنَاخَ الْإِبِلَ وَعَقَلَهَا وَجَمَعَ [مَتَاعَ] الْقَوْمِ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَمْشِي عَلَى تُؤَدَةٍ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَبَّلَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ ". قَالَ: وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " الْأَنَاةُ، وَالتُّؤَدَةُ ". قَالَ: أَجَبْلًا جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَوْ تَخَلُّقًا مِنِّي؟ قَالَ: " بَلْ جَبْلٌ ". قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَبَلَنِي عَلَى مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. وَأَقْبَلَ الْقَوْمُ قِبَلَ تَمَرَاتٍ لَهُمْ يَأْكُلُونَهَا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَمِّي لَهُمْ هَذَا كَذَا وَهَذَا كَذَا قَالُوا: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَحْنُ بِأَعْلَمَ بِأَسْمَائِهَا مِنْكَ قَالَ: " أَجَلْ ". فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْهُمْ: أَطْعِمْنَا مِنْ بَقِيَّةِ الَّذِي بَقِيَ مِنْ نَوْطِكَ، فَقَامَ فَأَتَاهُ بِالْبَرْنِيِّ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هَذَا الْبَرْنِيُّ أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ تَمَرَاتِكُمْ، إِنَّمَا هُوَ دَوَاءٌ لَا دَاءَ فِيهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ وَفِي بَعْضِهِمْ خِلَافٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ وَفِي بَعْضِهِمْ خِلَافٌ.
মাজবাদাহ, হুদ আল-আবদী-এর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণের সাথে কথা বলছিলেন, এমন সময় তিনি বললেন: "তোমাদের দিকে এই গিরিপথ থেকে আরোহণ করে পূর্বের অধিবাসীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ একটি দল আসবে।" তখন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন এবং সেই পথে গেলেন। তিনি সেখানে তেরজন আরোহীর সাক্ষাৎ পেলেন। তিনি তাদের সাদরে অভ্যর্থনা জানালেন এবং কাছে টেনে নিলেন এবং বললেন: "আপনারা কারা?" তারা বলল: "আমরা আব্দুল কায়স গোত্রের লোক।" তিনি বললেন: "কী কারণে আপনারা এই শহরে এসেছেন? ব্যবসা করার জন্য?" তারা বলল: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে কি আপনারা আপনাদের এই তরবারিগুলো বিক্রি করতে এসেছেন?" তারা বলল: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে সম্ভবত আপনারা এই লোকটির (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) সন্ধানে এসেছেন?" তারা বলল: "হ্যাঁ।"
অতঃপর তিনি (উমার) তাদের সাথে কথা বলতে বলতে হাঁটতে লাগলেন, যতক্ষণ না তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এই লোকটিরই সন্ধান আপনারা করছেন।" তখন তারা নিজেদের সওয়ারি থেকে ঝটপট নেমে পড়ল। তাদের মধ্যে কেউ দ্রুত দৌড়ে গেল, কেউ মাঝারি গতিতে হেঁটে গেল এবং কেউ হেঁটে হেঁটে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছাল। তারা তাঁর হাত ধরে চুম্বন করল এবং তাঁর পাশে বসে পড়ল।
আর আশাজ্জ— যিনি ছিলেন সেই দলের সবচেয়ে কম বয়সী— তিনি রয়ে গেলেন। তিনি উটগুলোকে বসালেন, সেগুলোর হাঁটু বাঁধলেন এবং দলের জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখলেন। অতঃপর তিনি ধীরস্থিরভাবে হেঁটে হেঁটে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। তিনি তাঁর হাত ধরে চুম্বন করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার মধ্যে এমন দুটি স্বভাব আছে যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পছন্দ করেন।" তিনি (আশাজ্জ) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সে দুটি কী?" তিনি বললেন: "ধৈর্য (আল-আনা'আহ) এবং ধীরস্থিরতা (আত-তুআদাহ)।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটা কি এমন প্রকৃতি যা নিয়ে আমি জন্ম নিয়েছি, নাকি আমার পক্ষ থেকে আরোপিত অভ্যাস?" তিনি বললেন: "বরং প্রকৃতি।" তিনি বললেন: "সেই আল্লাহর জন্য সকল প্রশংসা, যিনি আমাকে এমন প্রকৃতির ওপর সৃষ্টি করেছেন যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পছন্দ করেন।"
দলটি তাদের কাছে থাকা খেজুরের দিকে মনোনিবেশ করল এবং সেগুলো খেতে শুরু করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের জন্য খেজুরগুলোর নাম উল্লেখ করে বলতে লাগলেন, "এটা অমুক, আর এটা তমুক।" তারা বলল: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তাদের নাম আপনার চেয়ে বেশি জানি না।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ (তোমরা ঠিকই বলেছ)।" অতঃপর তারা তাদের মধ্যকার একজনকে বলল: "তোমার থলেতে যা অবশিষ্ট আছে, তা থেকে আমাদেরকে কিছু খেতে দাও।" তখন সে উঠে এলো এবং তাদেরকে বারনি (নামক এক প্রকার খেজুর) এনে দিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই হল বারনি। জেনে রেখো, এটি তোমাদের খেজুরগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উত্তম। এটি এমন ঔষধ যাতে কোনো রোগ নেই।"
অতঃপর তিনি (উমার) তাদের সাথে কথা বলতে বলতে হাঁটতে লাগলেন, যতক্ষণ না তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এই লোকটিরই সন্ধান আপনারা করছেন।" তখন তারা নিজেদের সওয়ারি থেকে ঝটপট নেমে পড়ল। তাদের মধ্যে কেউ দ্রুত দৌড়ে গেল, কেউ মাঝারি গতিতে হেঁটে গেল এবং কেউ হেঁটে হেঁটে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছাল। তারা তাঁর হাত ধরে চুম্বন করল এবং তাঁর পাশে বসে পড়ল।
আর আশাজ্জ— যিনি ছিলেন সেই দলের সবচেয়ে কম বয়সী— তিনি রয়ে গেলেন। তিনি উটগুলোকে বসালেন, সেগুলোর হাঁটু বাঁধলেন এবং দলের জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখলেন। অতঃপর তিনি ধীরস্থিরভাবে হেঁটে হেঁটে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। তিনি তাঁর হাত ধরে চুম্বন করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার মধ্যে এমন দুটি স্বভাব আছে যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পছন্দ করেন।" তিনি (আশাজ্জ) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সে দুটি কী?" তিনি বললেন: "ধৈর্য (আল-আনা'আহ) এবং ধীরস্থিরতা (আত-তুআদাহ)।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটা কি এমন প্রকৃতি যা নিয়ে আমি জন্ম নিয়েছি, নাকি আমার পক্ষ থেকে আরোপিত অভ্যাস?" তিনি বললেন: "বরং প্রকৃতি।" তিনি বললেন: "সেই আল্লাহর জন্য সকল প্রশংসা, যিনি আমাকে এমন প্রকৃতির ওপর সৃষ্টি করেছেন যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পছন্দ করেন।"
দলটি তাদের কাছে থাকা খেজুরের দিকে মনোনিবেশ করল এবং সেগুলো খেতে শুরু করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের জন্য খেজুরগুলোর নাম উল্লেখ করে বলতে লাগলেন, "এটা অমুক, আর এটা তমুক।" তারা বলল: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তাদের নাম আপনার চেয়ে বেশি জানি না।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ (তোমরা ঠিকই বলেছ)।" অতঃপর তারা তাদের মধ্যকার একজনকে বলল: "তোমার থলেতে যা অবশিষ্ট আছে, তা থেকে আমাদেরকে কিছু খেতে দাও।" তখন সে উঠে এলো এবং তাদেরকে বারনি (নামক এক প্রকার খেজুর) এনে দিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই হল বারনি। জেনে রেখো, এটি তোমাদের খেজুরগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উত্তম। এটি এমন ঔষধ যাতে কোনো রোগ নেই।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (16060)