1600 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «جَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غُلَامَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، [فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَعَلَيْكَ السَّلَامُ " فَقَالَ: إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَخْوَالِكَ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ، وَأَنَا رَسُولُ قَوْمِي إِلَيْكَ وَوَافِدُهُمْ وَإِنِّي سَائِلُكَ فَمُشْتَدَّةٌ مَسْأَلَتِي إِيَّاكَ، وَمُنَاشِدُكَ فَمُشْتَدَّةٌ مُنَاشَدَتِي إِيَّاكَ] فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " دُونَكَ يَا أَخَا بَنِي سَعْدٍ "، فَقَالَ: مَنْ خَلَقَكَ؟ وَمَنْ خَلَقَ مَنْ قَبْلَكَ؟ وَمَنْ هُوَ خَالِقُ مَنْ بَعْدَكَ؟ قَالَ: " اللَّهُ ". قَالَ: فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهْوَ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ، وَأَجْرَى بَيْنَهُنَّ الرِّزْقَ؟ قَالَ: " اللَّهُ ". قَالَ: فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهْوَ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ وَأَمَرَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نُصَلِّيَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ لِمَوَاقِيتِهَا، فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهْوَ أَمَرَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ وَأَمَرَتْنَا [رُسُلُكَ أَنْ نَصُومَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ أَهُوَ أَمَرَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ وَأَمَرَتْنَا] رُسُلُكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ حَوَاشِي أَمْوَالِنَا فَتَجْعَلَهُ فِي فُقَرَائِنَا، فَنَشَدْتُكَ بِذَلِكَ، أَهْوَ أَمَرَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: أَمَّا الْخَامِسَةُ فَلَسْتُ بِسَائِلِكَ عَنْهَا وَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا - يَعْنِي الْفَوَاحِشَ - ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَعْمَلَنَّ بِهَا وَمَنْ أَطَاعَنِي مِنْ قَوْمِي، ثُمَّ رَجَعَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ] ثُمَّ قَالَ: " لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ اخْتَلَطَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ اخْتَلَطَ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু সা'দ ইবনু বাকর গোত্রের একজন বেদুঈন (আ'রাবী) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: "আস-সালামু আলাইকা, হে বনু আব্দুল মুত্তালিবের যুবক!" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "ওয়া আলাইকাস সালাম।" সে বলল: "আমি বনু সা'দ ইবনু বাকর গোত্রের, আপনার মামাদের একজন লোক। আমি আমার গোত্রের পক্ষ থেকে আপনার নিকট প্রেরিত এবং তাদের প্রতিনিধি। আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই, আর আমার জিজ্ঞাসা খুবই কঠিন। আমি আপনাকে আল্লাহর নামে শপথ দিচ্ছি, আর আমার শপথও খুবই কঠিন।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "বলুন, হে বনু সা'দ গোত্রের ভাই।"
সে বলল: "আপনাকে কে সৃষ্টি করেছেন? আপনার পূর্বের লোকদের কে সৃষ্টি করেছেন? আর আপনার পরের লোকদের কে সৃষ্টি করবেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: "আমি আপনাকে তাঁর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তিনিই কি আপনাকে পাঠিয়েছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: "সাত আসমান ও সাত যমীন কে সৃষ্টি করেছেন এবং এগুলোর মধ্যে জীবিকা সঞ্চালন করেছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: "আমি আপনাকে তাঁর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তিনিই কি আপনাকে পাঠিয়েছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: "আমরা আপনার কিতাবে পেয়েছি এবং আপনার প্রেরিতরা আমাদের আদেশ করেছেন যে, আমরা যেন দিন ও রাতে নির্দিষ্ট সময়ে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করি। আমি আপনাকে তাঁর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তিনিই কি আপনাকে এই নির্দেশ দিয়েছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: "আমরা আপনার কিতাবে পেয়েছি এবং আপনার প্রেরিতরা আমাদের আদেশ করেছেন যে, আমরা যেন রমাদান মাসে সওম (রোযা) পালন করি। আমি আপনাকে তাঁর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তিনিই কি আপনাকে এই নির্দেশ দিয়েছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: "আমরা আপনার কিতাবে পেয়েছি এবং আপনার প্রেরিতরা আমাদের আদেশ করেছেন যে, আপনি যেন আমাদের সম্পদের প্রান্তিক অংশ (জাকাত) গ্রহণ করেন এবং তা আমাদের দরিদ্রদের মাঝে বণ্টন করেন। আমি আপনাকে তাঁর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তিনিই কি আপনাকে এই নির্দেশ দিয়েছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: "পঞ্চম বিষয়টি সম্পর্কে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না, এ বিষয়ে আমার কোনো আগ্রহ নেই" – (এর দ্বারা সে অশ্লীল কাজগুলো [ফাওয়াহিশ] বুঝিয়েছিল)। এরপর সে বলল: "যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! আমি এই (ফরয) কাজগুলো পালন করব এবং আমার কওমের মধ্যে যারা আমার আনুগত্য করবে, তারাও পালন করবে।" এরপর সে ফিরে গেল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। তারপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে সত্য বলে থাকে, তাহলে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
সে বলল: "আপনাকে কে সৃষ্টি করেছেন? আপনার পূর্বের লোকদের কে সৃষ্টি করেছেন? আর আপনার পরের লোকদের কে সৃষ্টি করবেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: "আমি আপনাকে তাঁর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তিনিই কি আপনাকে পাঠিয়েছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: "সাত আসমান ও সাত যমীন কে সৃষ্টি করেছেন এবং এগুলোর মধ্যে জীবিকা সঞ্চালন করেছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ।" সে বলল: "আমি আপনাকে তাঁর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তিনিই কি আপনাকে পাঠিয়েছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: "আমরা আপনার কিতাবে পেয়েছি এবং আপনার প্রেরিতরা আমাদের আদেশ করেছেন যে, আমরা যেন দিন ও রাতে নির্দিষ্ট সময়ে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায় করি। আমি আপনাকে তাঁর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তিনিই কি আপনাকে এই নির্দেশ দিয়েছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: "আমরা আপনার কিতাবে পেয়েছি এবং আপনার প্রেরিতরা আমাদের আদেশ করেছেন যে, আমরা যেন রমাদান মাসে সওম (রোযা) পালন করি। আমি আপনাকে তাঁর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তিনিই কি আপনাকে এই নির্দেশ দিয়েছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" সে বলল: "আমরা আপনার কিতাবে পেয়েছি এবং আপনার প্রেরিতরা আমাদের আদেশ করেছেন যে, আপনি যেন আমাদের সম্পদের প্রান্তিক অংশ (জাকাত) গ্রহণ করেন এবং তা আমাদের দরিদ্রদের মাঝে বণ্টন করেন। আমি আপনাকে তাঁর শপথ দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, তিনিই কি আপনাকে এই নির্দেশ দিয়েছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: "পঞ্চম বিষয়টি সম্পর্কে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না, এ বিষয়ে আমার কোনো আগ্রহ নেই" – (এর দ্বারা সে অশ্লীল কাজগুলো [ফাওয়াহিশ] বুঝিয়েছিল)। এরপর সে বলল: "যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! আমি এই (ফরয) কাজগুলো পালন করব এবং আমার কওমের মধ্যে যারা আমার আনুগত্য করবে, তারাও পালন করবে।" এরপর সে ফিরে গেল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। তারপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে সত্য বলে থাকে, তাহলে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (1600)